Übersetzungen für Fedora 16

[Mario Blättermann]

Hallo liebe Mitstreiter,

seit dem 2. August haben wir String Freeze für Fedora 16. Schön zu
wissen, aber noch findet sich auf den Transifex-Seiten kein Hinweis
darauf. Da gibt es derzeit nur die GUIs und Dokus für Fedora 15. Was
soll ich denn nun übersetzen? Wenn ich was für die 15 mache, kann ich da
sicher sein, dass das auch in der 16 landet oder vielleicht nur im
Master-Zweig, wo es für die 17 dann schon wieder veraltet ist? Bitte mal
um Aufklärung.

Gruß
Mario

[Roman Spirgi]

Hallo Mario,

hat sich deine Frage mittlerweile mit "Fedora Main" von selbst beantwortet?

Betreffend Dokumentation könnten wir in der "normalen" trans mailing list
nachfragen, wenn dies hier niemand weiss.

Entschuldige die verspätete Antwort. Ich war 14 Tage in den Ferien und nun
für meinen "Brotjob" ebenfalls nonstop unterwegs.

Gruss, Roman

Am 8. August 2011 21:44 schrieb Mario Blättermann :
> Hallo liebe Mitstreiter,
>
> seit dem 2. August haben wir String Freeze für Fedora 16. Schön zu
> wissen, aber noch findet sich auf den Transifex-Seiten kein Hinweis
> darauf. Da gibt es derzeit nur die GUIs und Dokus für Fedora 15. Was
> soll ich denn nun übersetzen? Wenn ich was für die 15 mache, kann ich da
> sicher sein, dass das auch in der 16 landet oder vielleicht nur im
> Master-Zweig, wo es für die 17 dann schon wieder veraltet ist? Bitte mal
> um Aufklärung.
>
> Gruß
> Mario
> --
> trans-de mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

[Mario Blättermann]

Am 25.08.2011 23:08, schrieb Roman Spirgi:
> Hallo Mario,
>
> hat sich deine Frage mittlerweile mit "Fedora Main" von selbst beantwortet?
>
> Betreffend Dokumentation könnten wir in der "normalen" trans mailing
> list nachfragen, wenn dies hier niemand weiss.

Für die GUIs schon, da hab ich auch schon was gemacht, z.B. anaconda, 
system-config-printer usw. Aber die Dokus sind wohl anscheinend noch in 
Arbeit. Ist eben so, das kenne ich von Gnome, da bleibt uns kaum eine 
reale Chance, die Handbücher einigermaßen zeitnah anzupassen. Da würde 
ich eigentlich auch gerne noch was machen, aber hier gibt es ja auch 
eine Deadline, nach der niemand weiß, was dann noch in die aktuelle 
Distribution einfließt, wenn man es danach übersetzt.

Gruß Mario