[Bug 862185] New: F18 test - ibus not fully translated

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185

Bug ID: 862185
        QA Contact: [e-mail]
          Severity: unspecified
           Version: unspecified
          Priority: unspecified
                CC: [e-mail]
          Assignee: [e-mail]
           Summary: F18 test - ibus not fully translated
        Regression: ---
      Story Points: ---
    Classification: Fedora
                OS: Unspecified
          Reporter: [e-mail]
              Type: Bug
     Documentation: ---
          Hardware: Unspecified
        Mount Type: ---
            Status: NEW
         Component: German [de]
           Product: Fedora Localization

Fedora 18 test day bug

Steps to Reproduce:
1. run command ibus-setup in your locale
2.
3.

Actual results:
Some strings appear untranslated (eg "Customize active input methods" "Show all
input methods")

Expected results:
Should be fully translated.

Additional info:
100% translated upstream.

[Roman Spirgi]

Hallo Hedda,

Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch zugewiesen. In
Transifex sind die Übersetzungen ja bereits auf "100%", mehr können wir vom
Übersetzungsteam nicht machen. Diese müssen wohl direkt an die
Projektverantwortlichen assigned werden...

Danke & Gruß,
Roman

2012/10/2
> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185
>         Bug ID: 862185
>     QA Contact: [e-mail]
>       Severity: unspecified
>        Version: unspecified
>       Priority: unspecified
>             CC: [e-mail]
>       Assignee: [e-mail]
>        Summary: F18 test - ibus not fully translated
>     Regression: ---
>   Story Points: ---
> Classification: Fedora
>             OS: Unspecified
>       Reporter: [e-mail]
>           Type: Bug
>  Documentation: ---
>       Hardware: Unspecified
>     Mount Type: ---
>         Status: NEW
>      Component: German [de]
>        Product: Fedora Localization
>
> Fedora 18 test day bug
>
> Steps to Reproduce:
> run command ibus-setup in your locale
>
> Actual results:
> Some strings appear untranslated (eg "Customize active input methods"
> "Show all
> input methods")
>
> Expected results:
> Should be fully translated.
>
> Additional info:
> 100% translated upstream.
>
> --
> You are receiving this mail because:
> You are the QA Contact for the bug.
> You are on the CC list for the bug.
> You are the assignee for the bug.
> --
> trans-de mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

[Hedda Peters]

Hallo Roman,

das ist wohl richtig. Hier im Übersetzerteam war die Ansage, die Bugs 
erst einmal einzureichen - vielleicht war das etwas husch-husch. ;-)
Ich schau mir die Bugs nochmal an und ändere ggf. die 
Komponenten/Verantwortlichen.

Gruß,
Hedda

Am 03.10.2012 06:43, schrieb Roman Spirgi:
> Hallo Hedda,
>
> Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch 
> zugewiesen. In Transifex sind die Übersetzungen ja bereits auf "100%", 
> mehr können wir vom Übersetzungsteam nicht machen. Diese müssen wohl 
> direkt an die Projektverantwortlichen assigned werden...
>
> Danke & Gruß,
> Roman
>
> 2012/10/2 <[e-mail] >
> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185
>
>             Bug ID: 862185
>         QA Contact: [e-mail]
> <mailto:[e-mail]>
>           Severity: unspecified
>            Version: unspecified
>           Priority: unspecified
>                 CC: [e-mail]
> <mailto:[e-mail]>
>           Assignee: [e-mail]
> <mailto:[e-mail]>
>            Summary: F18 test - ibus not fully translated
>         Regression: ---
>       Story Points: ---
>     Classification: Fedora
>                 OS: Unspecified
>           Reporter: [e-mail] <mailto:[e-mail]>
>               Type: Bug
>      Documentation: ---
>           Hardware: Unspecified
>         Mount Type: ---
>             Status: NEW
>          Component: German [de]
>            Product: Fedora Localization
>
> Fedora 18 test day bug
>
>
> Steps to Reproduce:
> 1. run command ibus-setup in your locale
> 2.
> 3.
>
> Actual results:
> Some strings appear untranslated (eg "Customize active input
> methods" "Show all
> input methods")
>
> Expected results:
> Should be fully translated.
>
> Additional info:
> 100% translated upstream.
>
> --
> You are receiving this mail because:
> You are the QA Contact for the bug.
> You are on the CC list for the bug.
> You are the assignee for the bug.
> --
> trans-de mailing list
> [e-mail]
> <mailto:[e-mail]>
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

[Tim Schulz]

Am 03.10.2012 02:52, schrieb [e-mail]:
> Hallo Roman,
>
> das ist wohl richtig. Hier im Übersetzerteam war die Ansage, die Bugs 
> erst einmal einzureichen - vielleicht war das etwas husch-husch. ;-)
> Ich schau mir die Bugs nochmal an und ändere ggf. die 
> Komponenten/Verantwortlichen.
>
> Gruß,
> Hedda
>
> Am 03.10.2012 06:43, schrieb Roman Spirgi:
> > Hallo Hedda,
> >
> > Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch 
> > zugewiesen. In Transifex sind die Übersetzungen ja bereits auf 
> > "100%", mehr können wir vom Übersetzungsteam nicht machen. Diese 
> > müssen wohl direkt an die Projektverantwortlichen assigned werden...
> >
> > Danke & Gruß,
> > Roman
> >
> > 2012/10/2 <[e-mail] >
> > https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185
> >
> >             Bug ID: 862185
> >         QA Contact: [e-mail]
> > <mailto:[e-mail]>
> >           Severity: unspecified
> >            Version: unspecified
> >           Priority: unspecified
> >                 CC: [e-mail]
> > <mailto:[e-mail]>
> >           Assignee: [e-mail]
> > <mailto:[e-mail]>
> >            Summary: F18 test - ibus not fully translated
> >         Regression: ---
> >       Story Points: ---
> >     Classification: Fedora
> >                 OS: Unspecified
> >           Reporter: [e-mail] <mailto:[e-mail]>
> >               Type: Bug
> >      Documentation: ---
> >           Hardware: Unspecified
> >         Mount Type: ---
> >             Status: NEW
> >          Component: German [de]
> >            Product: Fedora Localization
> >
> > Fedora 18 test day bug
> >
> >
> > Steps to Reproduce:
> > 1. run command ibus-setup in your locale
> > 2.
> > 3.
> >
> > Actual results:
> > Some strings appear untranslated (eg "Customize active input
> > methods" "Show all
> > input methods")
> >
> > Expected results:
> > Should be fully translated.
> >
> > Additional info:
> > 100% translated upstream.
> >
> > --
> > You are receiving this mail because:
> > You are the QA Contact for the bug.
> > You are on the CC list for the bug.
> > You are the assignee for the bug.
> > --
> > trans-de mailing list
> > [e-mail]
> > <mailto:[e-mail]>
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
>
> --
> trans-de mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

Ich bin auch nicht Roman, nicht Hedda, nicht miguel. Warum bekomme ich 
E-Mails, die nicht an mich gerichtet sind? Irgendwas geht doch da 
schief. Viele Grüße

Tim Schulz

[Thomas Spura]

2012/10/3 Tim Schulz :
> Am 03.10.2012 02:52, schrieb [e-mail]:
>
> Hallo Roman,
>
> das ist wohl richtig. Hier im Übersetzerteam war die Ansage, die Bugs erst
> einmal einzureichen - vielleicht war das etwas husch-husch. ;-)
> Ich schau mir die Bugs nochmal an und ändere ggf. die
> Komponenten/Verantwortlichen.
>
> Gruß,
> Hedda
>
> Am 03.10.2012 06:43, schrieb Roman Spirgi:
>
> Hallo Hedda,
>
> Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch zugewiesen. In
> Transifex sind die Übersetzungen ja bereits auf "100%", mehr können wir vom
> Übersetzungsteam nicht machen. Diese müssen wohl direkt an die
> Projektverantwortlichen assigned werden...
>
> Danke & Gruß,
> Roman
>
> 2012/10/2
> > https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185

[big snip]
> Ich bin auch nicht Roman, nicht Hedda, nicht miguel. Warum bekomme ich
> E-Mails, die nicht an mich gerichtet sind? Irgendwas geht doch da schief.
> Viele Grüße
>
> Tim Schulz

Die Mails gingen ueber die deutsche Uebersetzer Liste raus und die
wirst du anscheinend abboniert haben :)
Die Mails sind an alle der deutschen Uebersetzer Liste gerichtet.

Gruss,
   Tom

[Tim Schulz]

Am 02.10.2012 22:43, schrieb Roman Spirgi:
> Hallo Hedda,
>
> Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch 
> zugewiesen. In Transifex sind die Übersetzungen ja bereits auf "100%", 
> mehr können wir vom Übersetzungsteam nicht machen. Diese müssen wohl 
> direkt an die Projektverantwortlichen assigned werden...
>
> Danke & Gruß,
> Roman
>
> 2012/10/2 <[e-mail] >
> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185
>
>             Bug ID: 862185
>         QA Contact: [e-mail]
> <mailto:[e-mail]>
>           Severity: unspecified
>            Version: unspecified
>           Priority: unspecified
>                 CC: [e-mail]
> <mailto:[e-mail]>
>           Assignee: [e-mail]
> <mailto:[e-mail]>
>            Summary: F18 test - ibus not fully translated
>         Regression: ---
>       Story Points: ---
>     Classification: Fedora
>                 OS: Unspecified
>           Reporter: [e-mail] <mailto:[e-mail]>
>               Type: Bug
>      Documentation: ---
>           Hardware: Unspecified
>         Mount Type: ---
>             Status: NEW
>          Component: German [de]
>            Product: Fedora Localization
>
> Fedora 18 test day bug
>
>
> Steps to Reproduce:
> 1. run command ibus-setup in your locale
> 2.
> 3.
>
> Actual results:
> Some strings appear untranslated (eg "Customize active input
> methods" "Show all
> input methods")
>
> Expected results:
> Should be fully translated.
>
> Additional info:
> 100% translated upstream.
>
> --
> You are receiving this mail because:
> You are the QA Contact for the bug.
> You are on the CC list for the bug.
> You are the assignee for the bug.
> --
> trans-de mailing list
> [e-mail]
> <mailto:[e-mail]>
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
>
>
>
>
> --
> trans-de mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

Entschuldigung? Das ist die 2. E-Mail vom Fedora-Projekt, die an meine 
Mail-Adresse geht, ich bin aber weder Miguel (erste Mail) noch Hedda. 
Viele Grüße

Tim Schulz

[Roman Spirgi]

Hallo Tim,

Du hast vermutlich gerade die Trans-Mailing-Listen abonniert. Jeder
Abonnent erhält alle E-Mails, die an die Adresse der Mailingliste gesendet
werden, dies ist also normal :)

Bitte stelle dich auf der Mailing-Liste vor, damit wir dich "offiziell" ins
Team aufnehmen können...

Gruss,
Roman
Am 03.10.2012 15:24 schrieb "Tim Schulz" :
> Am 02.10.2012 22:43, schrieb Roman Spirgi:
>
> Hallo Hedda,
>
> Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch zugewiesen.
> In Transifex sind die Übersetzungen ja bereits auf "100%", mehr können wir
> vom Übersetzungsteam nicht machen. Diese müssen wohl direkt an die
> Projektverantwortlichen assigned werden...
>
> Danke & Gruß,
> Roman
>
> 2012/10/2
> > https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185
> >         Bug ID: 862185
> >     QA Contact: [e-mail]
> >       Severity: unspecified
> >        Version: unspecified
> >       Priority: unspecified
> >             CC: [e-mail]
> >       Assignee: [e-mail]
> >        Summary: F18 test - ibus not fully translated
> >     Regression: ---
> >   Story Points: ---
> > Classification: Fedora
> >             OS: Unspecified
> >       Reporter: [e-mail]
> >           Type: Bug
> >  Documentation: ---
> >       Hardware: Unspecified
> >     Mount Type: ---
> >         Status: NEW
> >      Component: German [de]
> >        Product: Fedora Localization
> >
> > Fedora 18 test day bug
> >
> > Steps to Reproduce:
> > run command ibus-setup in your locale
> >
> > Actual results:
> > Some strings appear untranslated (eg "Customize active input methods"
> > "Show all
> > input methods")
> >
> > Expected results:
> > Should be fully translated.
> >
> > Additional info:
> > 100% translated upstream.
> >
> > --
> > You are receiving this mail because:
> > You are the QA Contact for the bug.
> > You are on the CC list for the bug.
> > You are the assignee for the bug.
> > --
> > trans-de mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
>
> --
> trans-de mailing [e-mail]://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
>
> Entschuldigung? Das ist die 2. E-Mail vom Fedora-Projekt, die an meine
> Mail-Adresse geht, ich bin aber weder Miguel (erste Mail) noch Hedda. Viele
> Grüße
>
> Tim Schulz
>
> --
> trans-de mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

[Tim Schulz]

Was genau vorstellen, einfach allgemein und an welche Mail-Adresse, da gibt es zu viele, ich habe die Übersicht verloren.

Viele Grüße Tim S.

________________________________
 Von: Roman Spirgi 
An: Fedora-Uebersetzungsprojekt (Deutsch)  
Gesendet: 17:08 Mittwoch, 3.Oktober 2012
Betreff: Re: [Fedora-trans-de] [Bug 862185] New: F18 test - ibus not fully translated

Hallo Tim,
Du hast vermutlich gerade die Trans-Mailing-Listen abonniert. Jeder Abonnent erhält alle E-Mails, die an die Adresse der Mailingliste gesendet werden, dies ist also normal :) 
Bitte stelle dich auf der Mailing-Liste vor, damit wir dich "offiziell" ins Team aufnehmen können...
Gruss,
Roman
Am 03.10.2012 15:24 schrieb "Tim Schulz" :

Am 02.10.2012 22:43, schrieb Roman Spirgi:
> Hallo Hedda,
> > Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch

zugewiesen. In Transifex sind die Übersetzungen ja bereits auf
      "100%", mehr können wir vom Übersetzungsteam nicht machen. Diese
      müssen wohl direkt an die Projektverantwortlichen assigned
      werden...
> > Danke & Gruß,
> > Roman
> >
> > 2012/10/2
> >
> > https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185
> > > Bug ID: 862185
> > >         QA Contact: [e-mail]
> > >           Severity: unspecified
> > >            Version: unspecified
> > >           Priority: unspecified
> > >                 CC: [e-mail]
> > >           Assignee: [e-mail]
> > >            Summary: F18 test - ibus not fully translated
> > >         Regression: ---
> > >       Story Points: ---
> > >     Classification: Fedora
> > >                 OS: Unspecified
> > >           Reporter: [e-mail]
> > >               Type: Bug
> > >      Documentation: ---
> > >           Hardware: Unspecified
> > >         Mount Type: ---
> > >             Status: NEW
> > >          Component: German [de]
> > >            Product: Fedora Localization
> > >
> > > Fedora 18 test day bug
> > >
> > > Steps to Reproduce:
> > > run command ibus-setup in your locale
> > >
> > > Actual results:
> > > Some strings appear untranslated (eg "Customize active input

methods" "Show all
> > > input methods")
> > >
> > > Expected results:
> > > Should be fully translated.
> > >
> > > Additional info:
> > > 100% translated upstream.
> > >
> > > --
> > > You are receiving this mail because:
> > > You are the QA Contact for the bug.
> > > You are on the CC list for the bug.
> > > You are the assignee for the bug.
> > > --
> > > trans-de mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
> >
> > --

trans-de mailing list [e-mail] https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
Entschuldigung? Das ist die 2. E-Mail vom Fedora-Projekt, die an meine Mail-Adresse geht, ich bin aber weder Miguel (erste Mail) noch Hedda. Viele Grüße
> Tim Schulz
>
> --
> trans-de mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

--
trans-de mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

[Roman Spirgi]

Hallo Tim,

Diese Wikiseite sollte dir dabei behilflich sein:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction

Die ausführliche Anleitung, wie du Fedora-Übersetzer wirst, findest du
hier:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator

Zu den Mailing-Listen:
[e-mail] ist die Mailing-Liste für alle Übersetzer
und Sprachen (Kommunikation wird entsprechend auf Englisch geführt, hier
werden normalerweise Fragen oder Probleme allgemeiner Art erläutert)

[e-mail] ist die Mailing-Liste unseres Teams.

Alles klar?! Im Prinzip würde es auch reichen, wenn du nur trans-de
abonnierst. Ich leite wichtige Informationen von der trans-Liste sowieso
regelmässig an trans-de weiter.

Alles klar? Sonst einfach fragen, wir helfen dir gerne weiter :)

Roman

Am Mittwoch, den 03.10.2012, 16:13 +0100 schrieb Tim Schulz:
> Was genau vorstellen, einfach allgemein und an welche Mail-Adresse, da
> gibt es zu viele, ich habe die Übersicht verloren.
>
> Viele Grüße Tim S.
>
> Von: Roman Spirgi 
> An: Fedora-Uebersetzungsprojekt (Deutsch)
>  
> Gesendet: 17:08 Mittwoch, 3.Oktober 2012
> Betreff: Re: [Fedora-trans-de] [Bug 862185] New: F18 test - ibus not
> fully translated
>
> Hallo Tim,
> Du hast vermutlich gerade die Trans-Mailing-Listen abonniert. Jeder
> Abonnent erhält alle E-Mails, die an die Adresse der Mailingliste
> gesendet werden, dies ist also normal :) 
> Bitte stelle dich auf der Mailing-Liste vor, damit wir dich
> "offiziell" ins Team aufnehmen können...
> Gruss,
> Roman
> Am 03.10.2012 15:24 schrieb "Tim Schulz" :
>     Am 02.10.2012 22:43, schrieb Roman Spirgi:
>
>     > 
>     > Hallo Hedda,
>     > 
>     > Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch
>     > zugewiesen. In Transifex sind die Übersetzungen ja bereits
>     > auf "100%", mehr können wir vom Übersetzungsteam nicht
>     > machen. Diese müssen wohl direkt an die
>     > Projektverantwortlichen assigned werden...
>     > 
>     > Danke & Gruß,
>     > Roman
>     > 
>     > 
>     > 2012/10/2 <[e-mail]>
>     > 
>     >         https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185
>     >         
>     >                     Bug ID: 862185
>     >                 QA Contact: [e-mail]
>     >                   Severity: unspecified
>     >                    Version: unspecified
>     >                   Priority: unspecified
>     >                         CC: [e-mail]
>     >                   Assignee: [e-mail]
>     >                    Summary: F18 test - ibus not fully
>     >         translated
>     >                 Regression: ---
>     >               Story Points: ---
>     >             Classification: Fedora
>     >                         OS: Unspecified
>     >                   Reporter: [e-mail]
>     >                       Type: Bug
>     >              Documentation: ---
>     >                   Hardware: Unspecified
>     >                 Mount Type: ---
>     >                     Status: NEW
>     >                  Component: German [de]
>     >                    Product: Fedora Localization
>     >         
>     >         Fedora 18 test day bug
>     >         
>     >         
>     >         Steps to Reproduce:
>     >         1. run command ibus-setup in your locale
>     >         2.
>     >         3.
>     >         
>     >         Actual results:
>     >         Some strings appear untranslated (eg "Customize
>     >         active input methods" "Show all
>     >         input methods")
>     >         
>     >         Expected results:
>     >         Should be fully translated.
>     >         
>     >         Additional info:
>     >         100% translated upstream.
>     >         
>     >         --
>     >         You are receiving this mail because:
>     >         You are the QA Contact for the bug.
>     >         You are on the CC list for the bug.
>     >         You are the assignee for the bug.
>     >         --
>     >         trans-de mailing list
>     >         [e-mail]
>     >         https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
>     > 
>     > 
>     > 
>     > 
>     > 
>     > --
>     > trans-de mailing list
>     > [e-mail]
>     > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
>
>     Entschuldigung? Das ist die 2. E-Mail vom Fedora-Projekt, die
>     an meine Mail-Adresse geht, ich bin aber weder Miguel (erste
>     Mail) noch Hedda. Viele Grüße
>
>     Tim Schulz
>
>
>
>     --
>     trans-de mailing list
>     [e-mail]
>     https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
>
>
> --
> trans-de mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
>
> --
> trans-de mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

[Roman Spirgi]

Hallo Tim,

Also, hier das Beispiel für das Einführungs-E-Mail:

A sample structure

Subject

Self-Introduction: Your- Name and Language

Body

Name: Your-name (use preferred name)
    Location: City, Country (optional)
    Login: FAS user-name (essential)
    Language: Language to translate (essential)
    Profession or Student status: (optional)
    About You: (free format - your info which you feel comfortable to
share with others: company, school, other affiliation, historical
qualifications, other projects you have worked in the past, level & type
of computer skills, any other skills, etc)

You and the Fedora Project: (free format: other Fedora projects you
would be interested, anything you'd like to do, comments & suggestions
about L10N project, etc)

GPG KEYID and fingerprint: (See Creating_GPG_Keys for help and
instructions if you don't have a GPG key. Be sure that your GPG key is
uploaded to pgp.mit.edu. Use "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-key
KEYID". Your GPG fingerprint is 40     
    hexadecimal characters long, while your KEYID is the last 8 digits.
Below is an example of a block of text suitable for cut & paste into
your self-introduction e-mail.)

Siehe auch: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction

Danke & Gruss,
Roman

Am Mittwoch, den 03.10.2012, 21:23 +0200 schrieb Roman Spirgi:
> Hallo Tim,
>
> Diese Wikiseite sollte dir dabei behilflich sein:
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Self_introduction
>
> Die ausführliche Anleitung, wie du Fedora-Übersetzer wirst, findest du
> hier:
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator
>
> Zu den Mailing-Listen:
> [e-mail] ist die Mailing-Liste für alle
> Übersetzer und Sprachen (Kommunikation wird entsprechend auf Englisch
> geführt, hier werden normalerweise Fragen oder Probleme allgemeiner
> Art erläutert)
>
> [e-mail] ist die Mailing-Liste unseres Teams.
>
> Alles klar?! Im Prinzip würde es auch reichen, wenn du nur trans-de
> abonnierst. Ich leite wichtige Informationen von der trans-Liste
> sowieso regelmässig an trans-de weiter.
>
> Alles klar? Sonst einfach fragen, wir helfen dir gerne weiter :)
>
> Roman
>
> Am Mittwoch, den 03.10.2012, 16:13 +0100 schrieb Tim Schulz:
> > Was genau vorstellen, einfach allgemein und an welche Mail-Adresse,
> > da gibt es zu viele, ich habe die Übersicht verloren.
> >
> > Viele Grüße Tim S.
> >
> > Von: Roman Spirgi 
> > An: Fedora-Uebersetzungsprojekt (Deutsch)
> >  
> > Gesendet: 17:08 Mittwoch, 3.Oktober 2012
> > Betreff: Re: [Fedora-trans-de] [Bug 862185] New: F18 test - ibus not
> > fully translated
> >
> > Hallo Tim,
> > Du hast vermutlich gerade die Trans-Mailing-Listen abonniert. Jeder
> > Abonnent erhält alle E-Mails, die an die Adresse der Mailingliste
> > gesendet werden, dies ist also normal :) 
> > Bitte stelle dich auf der Mailing-Liste vor, damit wir dich
> > "offiziell" ins Team aufnehmen können...
> > Gruss,
> > Roman
> > Am 03.10.2012 15:24 schrieb "Tim Schulz" :
> >     Am 02.10.2012 22:43, schrieb Roman Spirgi:
> >
> >
> >     > Hallo Hedda,
> >     > 
> >     > Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind
> >     > falsch zugewiesen. In Transifex sind die Übersetzungen ja
> >     > bereits auf "100%", mehr können wir vom Übersetzungsteam
> >     > nicht machen. Diese müssen wohl direkt an die
> >     > Projektverantwortlichen assigned werden...
> >     > 
> >     > Danke & Gruß,
> >     > Roman
> >     > 
> >     > 2012/10/2 <[e-mail]>
> >     > 
> >     >         https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185
> >     >         
> >     >                     Bug ID: 862185
> >     >                 QA Contact:
> >     >         [e-mail]
> >     >                   Severity: unspecified
> >     >                    Version: unspecified
> >     >                   Priority: unspecified
> >     >                         CC:
> >     >         [e-mail]
> >     >                   Assignee:
> >     >         [e-mail]
> >     >                    Summary: F18 test - ibus not fully
> >     >         translated
> >     >                 Regression: ---
> >     >               Story Points: ---
> >     >             Classification: Fedora
> >     >                         OS: Unspecified
> >     >                   Reporter: [e-mail]
> >     >                       Type: Bug
> >     >              Documentation: ---
> >     >                   Hardware: Unspecified
> >     >                 Mount Type: ---
> >     >                     Status: NEW
> >     >                  Component: German [de]
> >     >                    Product: Fedora Localization
> >     >         
> >     >         Fedora 18 test day bug
> >     >         
> >     >         
> >     >         Steps to Reproduce:
> >     >         1. run command ibus-setup in your locale
> >     >         2.
> >     >         3.
> >     >         
> >     >         Actual results:
> >     >         Some strings appear untranslated (eg "Customize
> >     >         active input methods" "Show all
> >     >         input methods")
> >     >         
> >     >         Expected results:
> >     >         Should be fully translated.
> >     >         
> >     >         Additional info:
> >     >         100% translated upstream.
> >     >         
> >     >         --
> >     >         You are receiving this mail because:
> >     >         You are the QA Contact for the bug.
> >     >         You are on the CC list for the bug.
> >     >         You are the assignee for the bug.
> >     >         --
> >     >         trans-de mailing list
> >     >         [e-mail]
> >     >         https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de 
> >     > 
> >     > 
> >     > 
> >     > 
> >     > 
> >     > --
> >     > trans-de mailing list
> >     > [e-mail]
> >     > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
> >
> >     Entschuldigung? Das ist die 2. E-Mail vom Fedora-Projekt,
> >     die an meine Mail-Adresse geht, ich bin aber weder Miguel
> >     (erste Mail) noch Hedda. Viele Grüße
> >
> >     Tim Schulz
> >
> >
> >     --
> >     trans-de mailing list
> >     [e-mail]
> >     https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de 
> >
> >
> > --
> > trans-de mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
> >
> > --
> > trans-de mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

[Tim Schulz]

Am 03.10.2012 17:08, schrieb Roman Spirgi:
> Hallo Tim,
>
> Du hast vermutlich gerade die Trans-Mailing-Listen abonniert. Jeder 
> Abonnent erhält alle E-Mails, die an die Adresse der Mailingliste 
> gesendet werden, dies ist also normal :)
>
> Bitte stelle dich auf der Mailing-Liste vor, damit wir dich 
> "offiziell" ins Team aufnehmen können...
>
> Gruss,
> Roman
>
> Am 03.10.2012 15:24 schrieb "Tim Schulz" <[e-mail] 
> >:
> Am 02.10.2012 22 <tel:02.10.2012%2022>:43, schrieb Roman Spirgi:
> > Hallo Hedda,
> >
> > Ich denke, die Bugs, die du heute geöffnet hast, sind falsch
> > zugewiesen. In Transifex sind die Übersetzungen ja bereits auf
> > "100%", mehr können wir vom Übersetzungsteam nicht machen. Diese
> > müssen wohl direkt an die Projektverantwortlichen assigned werden...
> >
> > Danke & Gruß,
> > Roman
> >
> > 2012/10/2 <[e-mail] <mailto:[e-mail]>>
> >
> >     https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185
> >
> >                 Bug ID: 862185
> >             QA Contact: [e-mail]
> >     <mailto:[e-mail]>
> >               Severity: unspecified
> >                Version: unspecified
> >               Priority: unspecified
> >                     CC: [e-mail]
> >     <mailto:[e-mail]>
> >               Assignee: [e-mail]
> >     <mailto:[e-mail]>
> >                Summary: F18 test - ibus not fully translated
> >             Regression: ---
> >           Story Points: ---
> >         Classification: Fedora
> >                     OS: Unspecified
> >               Reporter: [e-mail]
> >     <mailto:[e-mail]>
> >                   Type: Bug
> >          Documentation: ---
> >               Hardware: Unspecified
> >             Mount Type: ---
> >                 Status: NEW
> >              Component: German [de]
> >                Product: Fedora Localization
> >
> >     Fedora 18 test day bug
> >
> >
> >     Steps to Reproduce:
> >     1. run command ibus-setup in your locale
> >     2.
> >     3.
> >
> >     Actual results:
> >     Some strings appear untranslated (eg "Customize active input
> >     methods" "Show all
> >     input methods")
> >
> >     Expected results:
> >     Should be fully translated.
> >
> >     Additional info:
> >     100% translated upstream.
> >
> >     --
> >     You are receiving this mail because:
> >     You are the QA Contact for the bug.
> >     You are on the CC list for the bug.
> >     You are the assignee for the bug.
> >     --
> >     trans-de mailing list
> >     [e-mail]
> >     <mailto:[e-mail]>
> >     https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
> >
> >
> >
> >
> > --
> > trans-de mailing list
> > [e-mail]  <mailto:[e-mail]>
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
> Entschuldigung? Das ist die 2. E-Mail vom Fedora-Projekt, die an
> meine Mail-Adresse geht, ich bin aber weder Miguel (erste Mail)
> noch Hedda. Viele Grüße
>
> Tim Schulz
>
> --
> trans-de mailing list
> [e-mail]
> <mailto:[e-mail]>
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de
>
>
>
> --
> trans-de mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-de

Ich habe eigentlich jetzt alles befolgt, außer das mit dem Wiki, da 
komme ich nicht rein, obwohl ich einen Fedora-Account habe.

[Bug 862185] F18 test - ibus not fully translated

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185

Hedda Peters  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]
                   |                            |ct.org,
                   |                            |[e-mail],
                   |                            |[e-mail]
          Component|German [de]                 |ibus
            Version|unspecified                 |18
           Assignee|[e-mail] |[e-mail]
                   |t.org                       |
            Product|Fedora Localization         |Fedora
         QA Contact|[e-mail] |[e-mail]
                   |t.org                       |

[Bug 862185] F18 test - ibus not fully translated

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185

fujiwara  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |ASSIGNED

--- Comment #1 from fujiwara  ---
Sorry, some patches are not upstreamed.
One idea is ibus-xkb is integrated to transifex.
https://github.com/ibus/ibus-xkb

[Bug 862185] F18 test - ibus not fully translated

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185

Roman Spirgi  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Blocks|                            |479644

[Bug 862185] F18 test - ibus not fully translated

[Red Hat Bugzilla]

Product: Fedora
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=862185

fujiwara  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|ASSIGNED                    |CLOSED
         Resolution|---                         |RAWHIDE
        Last Closed|                            |2012-12-19 05:58:14

--- Comment #2 from fujiwara  ---
Now I set up ibus-xkb translations:
https://fedora.transifex.com/projects/p/ibus-xkb/

If you update the translations, I will merge them with ibus translations later.