Mailingliste Subscription

[Timo Trinks]

Hi Rüdiger,

Es gab ein paar personelle Veränderungen hier, weswegen die
Administration der Mailingliste etwas brach lag während der verganenen
paar Monate. Dies fällt jetzt u.a. peripher in meinen Aufgabenbereich.

Du bist auf der Mailingliste als "[e-mail]" eingetragen,
weswegen ein Posting auf der [Fedora-trans-de] Mailingliste bisher
nicht möglich war. Ich werde Deine E-Mail-Adresse entsprechend in
"[e-mail]" ändern, damit Deine E-Mails durchkommen.

Ich leite Deine E-Mail an die Mailingliste weiter:

--schnipp---

Hallo, 
die Releasenotes von FC6 RC1 habe ich bereits übersetzt und das po-file
an Paul Frields geschickt. Da sich kein Proofreader fand wurde es nicht
berücksichtigt.

---schnapp---

@Heiko: Hast Du bereits mit der Übersetzung der Release Notes begonnen?
Falls ja, würde ich vorschlagen, dass wir Dein und die von Rüdiger
zur Verfügung gestellte po-Datei (siehe Attachment) mergen und Du diese
gemergte po-Datei auf den CVS-Server packst. Da der Job für Dich
assigned ist, haben nur Du und ich serverseitigen Schreibzugriff auf 
die Datei, aber ich will Dir da nicht reinpfuschen...

Gruß,

Timo

[Heiko Adams]

Am 10.12.2006 23:56 schrieb Timo Trinks:
> @Heiko: Hast Du bereits mit der Übersetzung der Release Notes begonnen?
> Falls ja, würde ich vorschlagen, dass wir Dein und die von Rüdiger
> zur Verfügung gestellte po-Datei (siehe Attachment) mergen und Du diese
> gemergte po-Datei auf den CVS-Server packst. Da der Job für Dich
> assigned ist, haben nur Du und ich serverseitigen Schreibzugriff auf 
> die Datei, aber ich will Dir da nicht reinpfuschen...

Hallo Timo,
ich habe nichts dagegen, die beiden Sprachdateien zu vermischen. Macht
mir/uns die Arbeit unter dem Strich ja nur einfacher  ;-)

Gruß

Heiko

[Heiko Adams]

Am 11.12.2006 21:13 schrieb Heiko Adams:
> Am 10.12.2006 23:56 schrieb Timo Trinks:
> > @Heiko: Hast Du bereits mit der Übersetzung der Release Notes begonnen?
> > Falls ja, würde ich vorschlagen, dass wir Dein und die von Rüdiger
> > zur Verfügung gestellte po-Datei (siehe Attachment) mergen und Du diese
> > gemergte po-Datei auf den CVS-Server packst. Da der Job für Dich
> > assigned ist, haben nur Du und ich serverseitigen Schreibzugriff auf 
> > die Datei, aber ich will Dir da nicht reinpfuschen...
>
> Hallo Timo,
> ich habe nichts dagegen, die beiden Sprachdateien zu vermischen. Macht
> mir/uns die Arbeit unter dem Strich ja nur einfacher  ;-)

Also ich habe mir die "alte" .po-Datei mal angesehen und musste
feststellen, das sie sich sehr stark von der aktuellen unterscheidet.
Von daher halte ich es für einfacher und schnelle, die aktuelle Datei
komplett neu zu übersetzen.
Trotzdem Danke für das Angebot

Gruß

Heiko