Fedora Software Translation (DE)

[root]

Subject: Untranslated modules for German

[1]   initscripts                                           94%
      initscripts
      510 total, 6 fuzzy, 21 untranslated entries.
[2]   system-config-kickstart                               95%
      redhat-config-kickstart
      331 total, 4 fuzzy, 10 untranslated entries.
[3]   system-switch-mail                                    65%
      system-switch-mail
      20 total, 7 untranslated entries.
[4]   system-config-securitylevel                           95%
      redhat-config-securitylevel
      61 total, 3 untranslated entries.
[5]   system-config-samba                                   84%
      redhat-config-samba
      123 total, 17 fuzzy, 2 untranslated entries.
[6]   redhat-config-cluster                                 99%
      redhat-config-cluster
      353 total, 2 untranslated entries.
[7]   apacheconf                                            99%
      apacheconf
      223 total, 2 fuzzy entries.
[8]   help-screens-C                                        99%
      anaconda/anaconda-online-help/gui
      263 total, 1 fuzzy entries.
[9]   system-config-network                                 99%
      redhat-config-network
      674 total, 1 fuzzy entries.
[10]  system-config-nfs                                     98%
      redhat-config-nfs
      57 total, 1 fuzzy entries.

32 fuzzy and 45 untranslated entries in total.

[Bernd Groh]

Hallo Zusammen,

erst mal sorry, dass diese email immernoch als root ausgesendet wird, 
aber ich pipe den report im Moment einfach an mail, und da lässt sich 
nicht einfach der Absender verstellen. Wenn ich mal wieder Zeit habe, 
schreib ich ein kleines Skript, das das dann erledigt. Bin leider nicht 
dazu gekommen.

Von jetzt an, sollten sich die Strings nicht mehr ändern.
Hier ein Auszug aus der Schedule:

29 March test2, string build freeze (builds completed)
9 April Translation deadline (data provided)
test3 devel freeze

Wir haben jetzt also bis zum 9. April, die Übersetzungen abzuschließen. 
Bei 32 fuzzy und 45 unübersetzen sollte das ja kein Problem sein. ;)

Wer will was machen? Oder macht einfach was Ihr wollt, scheint so 
ohnehin am Besten zu laufen. Danke für's Mitmachen!

Gruß,
Bernd

root wrote:
> Subject: Untranslated modules for German
>
> [1]   initscripts                                           94%
>      initscripts
>      510 total, 6 fuzzy, 21 untranslated entries.
> [2]   system-config-kickstart                               95%
>      redhat-config-kickstart
>      331 total, 4 fuzzy, 10 untranslated entries.
> [3]   system-switch-mail                                    65%
>      system-switch-mail
>      20 total, 7 untranslated entries.
> [4]   system-config-securitylevel                           95%
>      redhat-config-securitylevel
>      61 total, 3 untranslated entries.
> [5]   system-config-samba                                   84%
>      redhat-config-samba
>      123 total, 17 fuzzy, 2 untranslated entries.
> [6]   redhat-config-cluster                                 99%
>      redhat-config-cluster
>      353 total, 2 untranslated entries.
> [7]   apacheconf                                            99%
>      apacheconf
>      223 total, 2 fuzzy entries.
> [8]   help-screens-C                                        99%
>      anaconda/anaconda-online-help/gui
>      263 total, 1 fuzzy entries.
> [9]   system-config-network                                 99%
>      redhat-config-network
>      674 total, 1 fuzzy entries.
> [10]  system-config-nfs                                     98%
>      redhat-config-nfs
>      57 total, 1 fuzzy entries.
>
> 32 fuzzy and 45 untranslated entries in total.
>
> --
> Fedora-trans-de mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-de

[Andreas Mueller]

Bernd Groh wrote:
> Hallo Zusammen,
>
> erst mal sorry, dass diese email immernoch als root ausgesendet wird,
> aber ich pipe den report im Moment einfach an mail, und da lässt sich
> nicht einfach der Absender verstellen. Wenn ich mal wieder Zeit habe,
> schreib ich ein kleines Skript, das das dann erledigt. Bin leider nicht
> dazu gekommen.

Für solche Zwecke benutze ich nail, das ist wesentlich flexibler in solchen 
Dingen. Damit lässt sich auch der Absender vernünftig angeben oder eine Mail 
direkt per SMTP versenden. Ein RPM davon hab ich noch nicht gefunden, das 
lässt sich aber wunderbar per rpmbuild erzeugen.
http://nail.berlios.de/

Grüße,
Andreas