[Bug 669189] New: rpmbuild has wrong german translation in case source is defined several times

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: rpmbuild has wrong german translation in case source is defined several times

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=669189

Summary: rpmbuild has wrong german translation in case source
                    is defined several times
           Product: Fedora Localization
           Version: unspecified
          Platform: Unspecified
        OS/Version: Unspecified
            Status: NEW
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: German [de]
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]
         QAContact: [e-mail]
                CC: [e-mail]
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Fedora

Description of problem:
fm@thinkpad:~/rpmbuild/SOURCES # rpmbuild -ba ../SPECS/vcf2pdf.spec 
Fehler: source 1 bezeichnet mehrere Male
fm@thinkpad:~/rpmbuild/SOURCES # LANG=CC rpmbuild -ba ../SPECS/vcf2pdf.spec 
error: source 1 defined multiple times

Version-Release number of selected component (if applicable):
rpm-build-4.8.1-5.fc14.i686

How reproducible:
allways

Actual results:
Fehler: source 1 bezeichnet mehrere Male

Expected results:
Fehler: source 1 mehrfach definiert

Additional info:

[Bug 669189] rpmbuild has wrong german translation in case source is defined several times

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=669189

Fabian Affolter  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
         AssignedTo|[e-mail]    |[e-mail]
          QAContact|[e-mail]    |[e-mail]

[Bug 669189] rpmbuild has wrong german translation in case source is defined several times

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=669189

Felix Möller  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
     Target Release|                            |---
                 CC|                            |[e-mail],
                   |                            |[e-mail],
                   |                            |[e-mail]
          Component|German [de]                 |rpm
            Version|unspecified                 |15
            Product|Fedora Localization         |Fedora

--- Comment #1 from Felix Möller  2011-09-10 09:55:55 EDT ---
This is still true today:
rpm-build-4.9.1.1-1.fc15.i686

I would suggest by now:
"Fehler: source 1 ist mehrfach definiert"

[Bug 669189] rpmbuild has wrong german translation in case source is defined several times

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=669189

--- Comment #2 from Felix Möller  2011-09-10 09:56:59 EDT ---
This is closely related to bug #636923, therefore moving component as that one
got attention.

Which place is the correct one??

[Bug 669189] rpmbuild has wrong german translation in case source is defined several times

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=669189

Roman Spirgi  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |MODIFIED
                 CC|                            |[e-mail]

--- Comment #3 from Roman Spirgi  2011-09-13 03:35:26 EDT ---
Changed the string in rpm.pot accordingly to '%s %d ist mehrfach definiert'.