[Fedora-trans-es] Nuevo módulo

[Rodolfo M. Raya]

Hola,

Hay un nuevo módulo para traducir (system-switch-im). Me interesa
trabajar en el, ya que habitualmente debo cambiar de métodos de
escritura y estoy familiarizado con el tema.

De paso, hay módulos incompletos y sin asignar:

    system-config-network - 3 fuzzy
    firstboot - 1 fuzzy

Saludos a todos,
Rodolfo
-- 
Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net&gt;
Heartsome Holdings Pte. Ltd.

[Martin Melado]

A  mí no me importaría ayudar completando esos dos que faltan, pero es
que  no  hay  manera  de que me conecte al CVS. Se tira varios minutos
haciendo no sé qué, y luego me da timeout. ¿A alguien más le pasa?

RMR> Hay un nuevo módulo para traducir (system-switch-im). Me interesa
RMR> trabajar en el, ya que habitualmente debo cambiar de métodos de
RMR> escritura y estoy familiarizado con el tema.

RMR> De paso, hay módulos incompletos y sin asignar:

RMR>     system-config-network - 3 fuzzy
RMR>     firstboot - 1 fuzzy

---------------------------------------
 Martín Melado - youk [en] mundo-r.com
    43º 21' 11" N, 8º 24' 45" W
---------------------------------------

[Rodolfo M. Raya]

On Thu, 2004-07-22 at 10:04, Martín Melado wrote:
>  A  mí no me importaría ayudar completando esos dos que faltan, pero
> es
>  que  no  hay  manera  de que me conecte al CVS. Se tira varios minutos
>  haciendo no sé qué, y luego me da timeout. ¿A alguien más le pasa? 
Hola Martin,

Yo uso Eclipse (http://www.eclipse.org) para conectarme a varios
servidores de CVS, incluido el de Red Hat, y no tengo problemas.

Hace un rato bajé del servidor el nuevo módulo que está sin traducir sin
inconvenientes.

Saludos,
Rodolfo
-- 
Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net&gt;
Heartsome Holdings Pte. Ltd.

[Aliet Santiesteban Sifontes]

Hola a todos:
Les agradecería si me pudiesen indicar a quien debo contactar para cambiar
mi llave pública del servidor CVS, pues llevo ya varias semanas en esto y no
he podido hacer nada, yo poseía una cuenta pero deseo cambiar mis llaves.
Un Saludo

*******************************************
Aliet Santiesteban Sifontes
Responsable de la Red de Software Libre de la CUJAE
*******************************************
ID Jabber: aliet(a)jabber.cujae.edu.cu
Yahoo Messenger: alietss(a)yahoo.com
ICQ: 192022621
Teléfono: 2607650
GPG Pública:
http://php.cujae.edu.cu/downloads/rhaspack/gpg/aliet_public_key.asc

__________________________________________

Aniversario 40 de la CUJAE
 
Visite:
 
XII Convencion de Ingenieria y Arquitectura
http://www.cujae.edu.cu/eventos/convencion/

[Fedora-trans-es] Cambio de clave

[Rodolfo M. Raya]

On Thu, 2004-07-22 at 12:08, Aliet Santiesteban Sifontes wrote:
>  Hola a todos:
>  Les agradecería si me pudiesen indicar a quien debo contactar para cambiar
>  mi llave pública del servidor CVS, pues llevo ya varias semanas en esto y no
>  he podido hacer nada, yo poseía una cuenta pero deseo cambiar mis llaves.
>  Un Saludo 
Hola Aliet,

Debes pedirle a Sarah Wang que borre tu cuenta y crear una cuenta nueva.

A Sarah la encuentras en la lista fedora-trans-list

Saludos,
Rodolfo
-- 
Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net&gt;
Heartsome Holdings Pte. Ltd.

[Fedora-trans-es] Cambio de clave

[Guillermo Varona Silupú]

Hola amigos, soy nuevo en esto y me interesa el tema, donde  puedo 
encontrar información o lecturas para iniciarme.

Gracias x sus respuestas

Guillermo VArona

Rodolfo M. Raya escribió:

> On Thu, 2004-07-22 at 12:08, Aliet Santiesteban Sifontes wrote:
>   
>
> >Hola a todos:
> >Les agradecería si me pudiesen indicar a quien debo contactar para cambiar
> >mi llave pública del servidor CVS, pues llevo ya varias semanas en esto y no
> >he podido hacer nada, yo poseía una cuenta pero deseo cambiar mis llaves.
> >Un Saludo
> >    
> >
>
> Hola Aliet,
>
> Debes pedirle a Sarah Wang que borre tu cuenta y crear una cuenta nueva.
>
> A Sarah la encuentras en la lista fedora-trans-list
>
> Saludos,
> Rodolfo
>   
>

[Yelitza Louze]

Aliet, si lo que necesitas es cambiar de llaves usando el mismo login 
escribe a i18n(a)redhat.com indicando tu login y copia de tu llave 
pública. Si quieres una nueva cuenta (nuevo login, etc.) entonces lo 
haces directamente en la página de registro como lo hicistes la primera vez.

saludos,
Yelitza

Aliet Santiesteban Sifontes wrote:

> Hola a todos:
> Les agradecería si me pudiesen indicar a quien debo contactar para cambiar
> mi llave pública del servidor CVS, pues llevo ya varias semanas en esto y no
> he podido hacer nada, yo poseía una cuenta pero deseo cambiar mis llaves.
> Un Saludo
>
> *******************************************
> Aliet Santiesteban Sifontes
> Responsable de la Red de Software Libre de la CUJAE
> *******************************************
> ID Jabber: aliet(a)jabber.cujae.edu.cu
> Yahoo Messenger: alietss(a)yahoo.com
> ICQ: 192022621
> Teléfono: 2607650
> GPG Pública:
> http://php.cujae.edu.cu/downloads/rhaspack/gpg/aliet_public_key.asc
>
> __________________________________________
>
> Aniversario 40 de la CUJAE
>  
> Visite:
>  
> XII Convencion de Ingenieria y Arquitectura
> http://www.cujae.edu.cu/eventos/convencion/
>
>
>
> --
> Fedora-trans-es mailing list
> Fedora-trans-es(a)redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
>   
>

[Hernan Fernandez]

desde hace mucho tiempo que me contacto con i18n@redhat.... para que me
ayuden, desde que instale fc2 no tengo acceso CVS, ni siquiera me
pregunta clave, si alguien quiere tomar mi modulo que lo haga ya que yo
no puedo ayudar.

saludos.

El jue, 22-07-2004 a las 09:33, Rodolfo M. Raya escribió:
>  On Thu, 2004-07-22 at 10:04, Martín Melado wrote:
>  > A  mí no me importaría ayudar completando esos dos que faltan, pero es
>  > que  no  hay  manera  de que me conecte al CVS. Se tira varios minutos
>  > haciendo no sé qué, y luego me da timeout. ¿A alguien más le pasa?
>  
>  Hola Martin,
>  
>  Yo uso Eclipse (http://www.eclipse.org) para conectarme a varios
>  servidores de CVS, incluido el de Red Hat, y no tengo problemas.
>  
>  Hace un rato bajé del servidor el nuevo módulo que está sin traducir sin
>  inconvenientes.
>  
>  Saludos,
>  Rodolfo 
-- 
Hernan Fernandez R.
http://www.miservidor.com
Santiago - Chile

[Rodolfo M. Raya]

On Thu, 2004-07-22 at 13:21, Hernan Fernandez wrote:
>  desde hace mucho tiempo que me contacto con i18n@redhat.... para que
> me
>  ayuden, desde que instale fc2 no tengo acceso CVS, ni siquiera me
>  pregunta clave, si alguien quiere tomar mi modulo que lo haga ya que yo
>  no puedo ayudar. 
Hola Hernan,

Si me envías el archivo po traducido yo lo subo a CVS por ti. 

Te sugiero contactar a Sarah Wang en fedora-trans-list y pedirle que de
de baja tu cuenta. Luego creas una cuenta nueva y puedes seguir
actualizando tu mismo los archivos en CVS.

Saludos,
Rodolfo
-- 
Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net&gt;
Heartsome Holdings Pte. Ltd.

[Hernan Fernandez]

El jue, 22-07-2004 a las 13:41, Rodolfo M. Raya escribió:
>  On Thu, 2004-07-22 at 13:21, Hernan Fernandez wrote:
>  > desde hace mucho tiempo que me contacto con i18n@redhat.... para que me
>  > ayuden, desde que instale fc2 no tengo acceso CVS, ni siquiera me
>  > pregunta clave, si alguien quiere tomar mi modulo que lo haga ya que yo
>  > no puedo ayudar.
>  
>  Hola Hernan,
>  
>  Si me envías el archivo po traducido yo lo subo a CVS por ti. 
>  
>  Te sugiero contactar a Sarah Wang en fedora-trans-list y pedirle que de
>  de baja tu cuenta. Luego creas una cuenta nueva y puedes seguir
>  actualizando tu mismo los archivos en CVS.
>  
>  Saludos,
>  Rodolfo 
Rodolfo, no tengo archivo po, no tengo cvs.

puedes tomar el modulo si lo deseas.

salu2

-- 
Hernan Fernandez R.
http://www.miservidor.com
Santiago - Chile

[Rodolfo M. Raya]

On Thu, 2004-07-22 at 18:30, Hernan Fernandez wrote:


>  > Si me envías el archivo po traducido yo lo subo a CVS por ti. 


>  Rodolfo, no tengo archivo po, no tengo cvs.
>  
>  puedes tomar el modulo si lo deseas. 


Hola de nuevo,

Los archivos po estan disponibles también en esta página:

    http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n.html

Solo tienes que hacer click en el número que indica el porcentaje
traducido y guardar el archivo en tu disco.

La dirección de Sarah Wang es sarahs(a)redhat.com . Ella puede solucionar
tu problema con CVS. Tu caso no es único, muchos traductores tuvieron
problemas y pidieron a Sarah que limpiara sus cuentas en la lista
fedora-trans-list.

Yo puedo subir los cambios por ti si es que aún te interesa.

Saludos,
Rodolfo

-- 
Rodolfo M. Raya <rodolfo(a)heartsome.net&gt;
Heartsome Holdings Pte. Ltd.

[Yelitza Louze]

Hernan pensé que ya habias solucionado este problema ... seguistes el 
procemiento

Si no te acuerdas del código. Escribe un correo a i18n(a)redhat.com 
>  indicando tu login name y les dices que por favor vuelvan a generar
> un 
>  pin para ti. Si no te acuerdas del login name indica tu nombre completo 
>  para que te busquen en la base de datos.
>  En el peor de los casos, tendras que solicitar nuevamente por una cuenta 
>  (ya sabes mandar tu llave, bla blalba) en el sitio web.
>  Si tienes otra duda me avisas!
>  saludos,
>  Yelitza 

Hernan Fernandez wrote:

> desde hace mucho tiempo que me contacto con i18n@redhat.... para que
> me
> ayuden, desde que instale fc2 no tengo acceso CVS, ni siquiera me
> pregunta clave, si alguien quiere tomar mi modulo que lo haga ya que yo
> no puedo ayudar.
>   
>

[Hernan Fernandez]

he estado escribiendo varias veces al correo i18n, me contestan pero
siempre les explico que mi problema continua. En otro correo explico mas
o menos lo que he hablado con la gente de redhat.

saludos


El jue, 22-07-2004 a las 18:12, Yelitza Louze escribió:
>  Hernan pensé que ya habias solucionado este problema ... seguistes el
>
>  procemiento
>  
>  Si no te acuerdas del código. Escribe un correo a i18n(a)redhat.com 
>  > indicando tu login name y les dices que por favor vuelvan a generar un 
>  > pin para ti. Si no te acuerdas del login name indica tu nombre completo 
>  > para que te busquen en la base de datos.
>  > En el peor de los casos, tendras que solicitar nuevamente por una cuenta 
>  > (ya sabes mandar tu llave, bla blalba) en el sitio web.
>  > Si tienes otra duda me avisas!
>  > saludos,
>  > Yelitza
>  
>  
>  Hernan Fernandez wrote:
>  
>  >desde hace mucho tiempo que me contacto con i18n@redhat.... para que me
>  >ayuden, desde que instale fc2 no tengo acceso CVS, ni siquiera me
>  >pregunta clave, si alguien quiere tomar mi modulo que lo haga ya que yo
>  >no puedo ayudar.
>  >  
>  >
>  
>  
>  
>  --
>  Fedora-trans-es mailing list
>  Fedora-trans-es(a)redhat.com
>  http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es 
-- 
Hernan Fernandez R.
http://www.miservidor.com
Santiago - Chile

[Yelitza Louze]

Martín, si estabas intentando ayer de hacer CVS, pues el servidor estaba 
fuera de servicio por un rato. Inténtalo nuevamente, si sigues teniendo 
problemas avisa.

cheers,
Yelitza

Martín Melado wrote:

> A  mí no me importaría ayudar completando esos dos que faltan, pero
> es
> que  no  hay  manera  de que me conecte al CVS. Se tira varios minutos
> haciendo no sé qué, y luego me da timeout. ¿A alguien más le pasa?
>

[Martin Melado]

Ahora  mismo no estoy en mi PC y no puedo probar, pero mañana te he de
informar de si pude entrar o no.

Por cierto, en la lista le doy a "Take" de algún archivo y me dice que
no  estoy  registrado  para castellano, cuando creo que sí lo estoy (o
por  lo  menos  así  lo  especifiqué cuando me registré). ¿Qué debería
hacer?

Gracias y un saludo :)

YL> Martín, si estabas intentando ayer de hacer CVS, pues el servidor estaba
YL> fuera de servicio por un rato. Inténtalo nuevamente, si sigues teniendo
YL> problemas avisa.

---------------------------------------
 Martín Melado - youk [en] mundo-r.com
    43º 21' 11" N, 8º 24' 45" W
---------------------------------------

[Yelitza Louze]

Martín Melado wrote:

> Ahora  mismo no estoy en mi PC y no puedo probar, pero mañana te he
> de
> informar de si pude entrar o no.
>
> Por cierto, en la lista le doy a "Take" de algún archivo y me dice que
> no  estoy  registrado  para castellano, cuando creo que sí lo estoy (o
> por  lo  menos  así  lo  especifiqué cuando me registré). ¿Qué debería
> hacer?
>   
>  
Ya tienes tu cuenta CVS? la clave son los 4 digitos del pin que 
recibiste. Te registrastes para español?

Yelitza

> Gracias y un saludo :)
>
> YL> Martín, si estabas intentando ayer de hacer CVS, pues el servidor estaba
> YL> fuera de servicio por un rato. Inténtalo nuevamente, si sigues teniendo
> YL> problemas avisa.
>
> ---------------------------------------
>  Martín Melado - youk [en] mundo-r.com
>     43º 21' 11" N, 8º 24' 45" W
> ---------------------------------------
>
>
> --
> Fedora-trans-es mailing list
> Fedora-trans-es(a)redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
>   
>

[Hernan Fernandez]

yo sigo con el mismo problema.

[masteruk@localhost masteruk]$ cd translate/
[masteruk@localhost translate]$ export
"CVSROOT=:ext:[e-mail]:/usr/local/CVS"
[masteruk@localhost translate]$ export "CVS_RSH=ssh"
[masteruk@localhost translate]$ cvs update
Permission denied (publickey,keyboard-interactive).
cvs [update aborted]: end of file from server (consult above messages if
any)
[masteruk@localhost translate]$

lo último que estuve conversando con i18n fue

- me pidieron que generara una nueva ssh key y la enviara
- la envié
- me dijeron que la actualizaron y que reintentara
- sigo con el mismo problema y espero la respuesta de ellos, eso hace
casi 2 días.

¿ayuda?

salu2

El jue, 22-07-2004 a las 18:01, Yelitza Louze escribió:
>  Martín, si estabas intentando ayer de hacer CVS, pues el servidor
> estaba 
>  fuera de servicio por un rato. Inténtalo nuevamente, si sigues teniendo 
>  problemas avisa.
>  
>  cheers,
>  Yelitza
>  
>  Martín Melado wrote:
>  
>  >A  mí no me importaría ayudar completando esos dos que faltan, pero es
>  >que  no  hay  manera  de que me conecte al CVS. Se tira varios minutos
>  >haciendo no sé qué, y luego me da timeout. ¿A alguien más le pasa?
>  >
>  
>  
>  
>  --
>  Fedora-trans-es mailing list
>  Fedora-trans-es(a)redhat.com
>  http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es 
-- 
Hernan Fernandez R.
http://www.miservidor.com
Santiago - Chile

[Yelitza Louze]

Hernan,
bueno puedes volver a escribirle (esta vez directamente a Sarah) 
mandando tu llave y login para que te lo actualicen. O puedes comenzar 
de cero y pedir otra cuenta (camino mas largo).
Sugerencia: créate un alias en tu .bashrc para que no tengas que estar 
escribiendo todo esto cada vez que vayas a conectarte (export, CVSROOT, 
blablbal..)

Hernan Fernandez wrote:

> yo sigo con el mismo problema.
>
> [masteruk@localhost masteruk]$ cd translate/
> [masteruk@localhost translate]$ export
> "CVSROOT=:ext:[e-mail]:/usr/local/CVS"
> [masteruk@localhost translate]$ export "CVS_RSH=ssh"
> [masteruk@localhost translate]$ cvs update
> Permission denied (publickey,keyboard-interactive).
> cvs [update aborted]: end of file from server (consult above messages if
> any)
> [masteruk@localhost translate]$
>
> lo último que estuve conversando con i18n fue
>
> - me pidieron que generara una nueva ssh key y la enviara
> - la envié
> - me dijeron que la actualizaron y que reintentara
> - sigo con el mismo problema y espero la respuesta de ellos, eso hace
> casi 2 días.
>   
>  
bueno 2 días tampoco es mucho, manda un "reminder"  :)

> ¿ayuda?
>
> salu2
>
> El jue, 22-07-2004 a las 18:01, Yelitza Louze escribió:
>   
>
> >Martín, si estabas intentando ayer de hacer CVS, pues el servidor estaba 
> >fuera de servicio por un rato. Inténtalo nuevamente, si sigues teniendo 
> >problemas avisa.
> >
> >cheers,
> >Yelitza
> >
> >Martín Melado wrote:
> >
> >    
> >
> >>A  mí no me importaría ayudar completando esos dos que faltan, pero es
> >>que  no  hay  manera  de que me conecte al CVS. Se tira varios minutos
> >>haciendo no sé qué, y luego me da timeout. ¿A alguien más le pasa?
> >>
> >>      
> >>
> >
> >--
> >Fedora-trans-es mailing list
> >Fedora-trans-es(a)redhat.com
> >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
> >    
> >

[Fedora-trans-es] Nuevo 翽

[Yelitza Louze]

Eehh perdonen el retraso en contestar ... cambiando sistemas  :-\

Rodolfo si quieres comenzar a trabajar con system-switch-im es todo 
tuyo. Tómalo de la lista.
Saludos!
Yelitza


Rodolfo M. Raya wrote:

>  Hola,
>
>  Hay un nuevo módulo para traducir (system-switch-im). Me interesa 
>  trabajar en el, ya que habitualmente debo cambiar de métodos de 
>  escritura y estoy familiarizado con el tema.
>
>  De paso, hay módulos incompletos y sin asignar:
>
>      system-config-network - 3 fuzzy
>      firstboot - 1 fuzzy
>
>  Saludos a todos,
>  Rodolfo
>  -- 
>  Rodolfo M. Raya <_rodolfo(a)heartsome.net_ <mailto:[e-mail]>>
>  Heartsome Holdings Pte. Ltd.
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> --
> Fedora-trans-es mailing list
> Fedora-trans-es(a)redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-es
>   
>

[Fedora-trans-es] Nuevo 翽

[Rodolfo M. Raya]

On Thu, 2004-07-22 at 18:59, Yelitza Louze wrote:
>  Eehh perdonen el retraso en contestar ... cambiando sistemas  :-\ 
>  
>  Rodolfo si quieres comenzar a trabajar con system-switch-im es todo
>  tuyo. Tómalo de la lista. 
Hola Yelitza,

Tomo system-switch-im para traducirlo el fin de semana.

Estás probando FC3-test1 ?

Saludos,
Rodolfo
-- 
Rodolfo M. Raya <rmraya(a)maxprograms.com&gt;
Maxprograms