Buenas, aprovecho para presentarme también en esta lista de correo, me llamo Alex Puchades y hace poco que empecé a colaborar como traductor de Fedora. El caso es que mientras seguía las instrucciones en https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide vi que en ellas se sigue haciendo referencia a Transifex. ¿La información está desactualizada? (https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata) Si es así, estaría bien editar la wiki. Si no se ofrece nadie con más experiencia podría hacerlo yo mismo.
Saludos