Las cadenas que dejé como "fuzzy" son porque tienen palabras que, o habría que confirmar con la versión castellana de algunos programas (principalmente con el open office: "goal seek" "text boundaries" "solver" "wrap", "mail merge wizard", y alguna que otra); o que habría que confirmar la ruta al lanzador en los dos grandes escritorios. Así que cualquiera lo puede hacer.
En cualquier momento empiezo a darles una mano con la guía de seguridad.