Rodolfo,
Me preguntaba si estas trabajando en la actualización de este archivo,
ya que Luis Mayoral no ha respondido...
Cheers,
Hola Yelitza,
Durante el fin de semana terminé la traducción de up2date. Solo queda convertir el archivo a formato PO (lo tengo en XLIFF) y subirlo a CVS. Si Dios quiere y el trabajo me deja, esta noche subiré la versión actualizada.