2009/2/20 Oscar Bacho
<oscar.bacho@gmail.com>
2009/2/19 Domingo Becker
<domingobecker@gmail.com>
La palabra "Obsoletes" en el paquete PackageKit se da en el contexto:
"package A obsoletes package B"
La traduje "Inutiliza", pero no me convence. Me acuerdo haber leído
una traducción mejor por ahí, pero no la encuentro.
¿Alternativas?
En contexto y sin seguir una traduccion fiel podria ser:
"el paquete deja obsoleto al paquete B"
Disculpen por responderme pero pueden considerar
"el paquete A hace obsoleto al paquete B"
este se apega mas a algunas traducciones del termino anterior que se utilizan en gnome
Gracias
Oscar Bacho