trans-fa March 2009

trans-fa@lists.fedoraproject.org

8 participants
14 discussions

Start a nNew thread

Retirement
by Ali Majdzadeh 04 Apr '09

04 Apr '09

Dear friends, >From now on, I am not the team's coordinator anymore. Kind Regards Ali Majdzadeh Kohbanani

4 3

انتفال هماهنگی تیم[changing Coordinator]
by Mostafa Daneshvar 30 Mar '09

30 Mar '09

با درود به همکاران گرامی در جلسه ی تیم ترجمه فدورا که در چهارشنبه برگذار شد بعد از گفتگو درباره مباحثی که در دستور جلسه مقرر شده بود بنده به عنوان یکی از شرکت کننده ها و همچنین یکی از هماهنگ کننده های تیم های ترجمه مسایل مربوط به تیم فارسی را در آنجا مطرح کردم. متن جلسه و خلاصه مباحث در آرشیو لیست تیم ترجمه موجود می باشد. در آن جلسه از طرف کمیته راهبری تیم ترجمه و مدیر آن به بنده گفته شد که با تیم هماهنگ کننده تیم فارسی تماس برقرار کنم. در آن جلسه بنده تحت بررسی بودن این مقوله را در لیست فارسی مطرح نمودم. با توجه به اینکه جناب مجدزاده نیز آمادگی خود را برای جابه جایی مسئولیت اعلام کرده اند و در آخرین تماس ینده بر تصمیم خودشان تاکید کردند لذا برای ادامه کار باید: 1. جناب مجدزاده: ایمیلی به لیست تیم ترجمه بنویسید و در آن از تصمیم خود برای انصراف از سمت هماهنگی تیم فارسی بگوید. در آن ایمیل لطفا با توجه با بحث صورت گرفته و اجماع حاصل بر روی بودن آقای سعیدی از وی به عنوان جانشبن خود نام ببرید. 2. در یک باگ که ایجاد خواهیم نمود مشخصات آقای سعیدی و تغییرات لازم برای صفحه تیم فارسی را خواهیم افزود. 3. جناب سعیدی لطفا با بنده درباره این باگ و نوشتن آن و سایر موارد با بنده تماس بگیرد. 4. بعد از آنکه این مسئولیت جابه جا شد لطفا برای اقدامات بعدی نظر ارتقا حساب کاربری شما از سطح کاربر به حامی نیز با من یا هر کدام از اعضای تیم ترجمه فدورا تماس بگیرد تا شما را راهنمایی کنیم. در پایان از آقای مجدزاده برای بودن در این مسئولیت در این فرصت تشکر می کنم. از همه دوستان و همراهان تیم فارسی برای مشارکت در این مباحث و ترجمه فدورا قدردانی می کنم. برای آقای سعیدی نیز آرزوی موفقیت می کنم Mostafa Daneshvar Fedora Ambassador Iran https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar http://mostafadaneshvar.com

1 0

Re: Fedora-trans-fa Digest, Vol 3, Issue 5
by Ahmad Ra 28 Mar '09

28 Mar '09

________________________________ From: "fedora-trans-fa-request(a)redhat.com" <fedora-trans-fa-request(a)redhat.com> To: fedora-trans-fa(a)redhat.com Sent: Sunday, March 22, 2009 7:30:04 PM Subject: Fedora-trans-fa Digest, Vol 3, Issue 5 منم هم با دانیال موافقم... Ahmad Razzaghi ahmadrazzaghi @ fedora-ir channel _______________________________________________ Fedora-trans-fa mailing list Fedora-trans-fa(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa End of Fedora-trans-fa Digest, Vol 3, Issue 5 ********************************************* Send Fedora-trans-fa mailing list submissions to fedora-trans-fa(a)redhat.com To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa or, via email, send a message with subject or body 'help' to fedora-trans-fa-request(a)redhat.com You can reach the person managing the list at fedora-trans-fa-owner(a)redhat.com When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Fedora-trans-fa digest..." Today's Topics: 1. Subject: [Fedora-trans-fa] ?????? ?????? ????? ??? (Danial) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Sun, 22 Mar 2009 18:56:02 +0430 From: Danial <danial848(a)gmail.com> Subject: Subject: [Fedora-trans-fa] ?????? ?????? ????? ??? To: fedora-trans-fa(a)redhat.com Message-ID: <5d575f6a0903220726n63bb3bffgb4f06ada2d68929b(a)mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" سلام من هم شناخت کافی نسبت به اقای سعیدی دارم. به نظرم ایشون بهترین فرد هستند از جناب مجدزاده هم بابت زحماتشون تشکر میکنم -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090322/d5335f… ------------------------------

1 0

انتخاب هماهنگ کننده جدید
by Mostafa Daneshvar 24 Mar '09

24 Mar '09

با سلام به هم دوستان و همکاران گرامی در تیم ترجمه فارسی نظر به اینکه جناب مجدزاده در پیامی [1]به آقای سعیدی جابه جایی مسئولیت هماهنگی تیم را بلا مانع دانسته اند لذا از همه کسانی که تمایل به پذیرش این مسئولیت دارند تقاضا می کنم آمادگی خود را به این لیست اعلام دارند. در هنگام پاسخ دادن به این ایمیل لطفا نام کاربری خود را در فدورا و همچنین صفحه ویکی خود را به درخواست خود اضافه کنید. پیشنهاد من برای انتخاب فرد هماهنگ کننده رسیدن به اجماع کلی میان اعضای تیم است. رای گیری به نظر من در صورت قابل اجرا است که چندین فرد خود را کاندیدای این منصب کنند و ما با اجماع بر روی فرد خاصی دست نیابیم. لطفا نظرات و پیشنهادات خود را به این لیست ارسال کنید. در ضمن هنگام پاسخ گوی فقط جواب های خودتان را به این لیست ارسال کنید و از ارسال پاسخ به شخص فرستنده به تنهایی اجتناب کنید. با سپاس و تقدیم شادباش پیشاپیش نوروز باستانی [1]https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/2009-March/msg00014.html Mostafa Daneshvar Fedora Ambassador, Iran https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar http://mostafadaneshvar.com

3 2

Subject: [Fedora-trans-fa] انتخاب هماهنگ کننده تیم
by Danial 22 Mar '09

22 Mar '09

سلام من هم شناخت کافی نسبت به اقای سعیدی دارم. به نظرم ایشون بهترین فرد هستند از جناب مجدزاده هم بابت زحماتشون تشکر میکنم

1 0

انتخاب هماهنگ کننده تیم
by sadid 18 Mar '09

18 Mar '09

سلام من عضو جدید تیم هستم ولی با توجه به شناخت نسبی که از آقای سعیدی توی کانال و سایت فدورا کاربران ایرانی دارم از ایشون حمایت میکنم امیدوارم تیم بعد از انتخاب هماهنگ کننده جدید مقارن با آغاز سال جدید ایرانی موفقیتهای بیشتری کسب کنه سال نو هم مبارک FAS: sadid https://fedoraproject.org/wiki/User:Sadid

1 0

Re: [Fedora-trans-fa] انتخاب هماهنگ کننده تیم
by mohsen saeedi 18 Mar '09

18 Mar '09

با سلام خب با تشکر از جناب مجد‌زاده که همانطور که دورادور از ایشون شناخت دارم خیلی منطقی ایشون هم موضوع رو قبول کردند و خوشبختانه مثل همیشه در دنیای اپن‌سورس مسئله‌ دیگری نیز بدون هیچگونه تنشی حل شد. بهر حال جناب مجد‌زاده ما همچنان روی کمکها و تجارب شما حساب می‌کنیم. من فکر می‌کنم اقای مصطفی دانشور باید زحمت صحبت با مدیران فدورا رو متحمل شوند و افرادی که دوست دارند کاندید بشند تا رای گیری انجام بشه و شخص هماهنگ کننده که باید فعال هم باشه انتخاب شود. بدیهی است که در صورت عدم فعالیت شخص انتخاب شده، اعضای گروه می‌توانند نسبت به تغییر ایشون تصمیم بگیرند. من منتظر نظرات دوستان هستم. انشاءالله با همکاری همه دوستان بتونیم محصول فدورای ۱۱ فارسی رو از سوی انجمن کاربران فدورا تولید کنیم. با تشکر 2009/3/17 Ali Majdzadeh <ali.majdzadeh(a)gmail.com> > آقای سعيدی > من مشكلی با اين موضوع ندارم. > -- Mohsen Saeedi

1 0

Re: Fedora-trans-fa Digest, Vol 3, Issue 1
by Ahmad Ra 16 Mar '09

16 Mar '09

________________________________ From: "fedora-trans-fa-request(a)redhat.com" <fedora-trans-fa-request(a)redhat.com> To: fedora-trans-fa(a)redhat.com Sent: Monday, March 16, 2009 2:35:43 AM Subject: Fedora-trans-fa Digest, Vol 3, Issue 1 Send Fedora-trans-fa mailing list submissions to fedora-trans-fa(a)redhat.com To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa or, via email, send a message with subject or body 'help' to fedora-trans-fa-request(a)redhat.com You can reach the person managing the list at fedora-trans-fa-owner(a)redhat.com When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of Fedora-trans-fa digest..." Today's Topics: 1. ?????? ?????? ????? ??? (mohsen saeedi) 2. Re: ?????? ?????? ????? ??? (Mostafa Daneshvar) 3. Re: ?????? ?????? ????? ??? (mohsen saeedi) 4. ?? ??? ??? ?? ???? (Mostafa Daneshvar) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Sun, 15 Mar 2009 21:28:36 +0330 From: mohsen saeedi <mohsen.saeedi(a)gmail.com> Subject: [Fedora-trans-fa] ?????? ?????? ????? ??? To: fedora-trans-fa(a)redhat.com Message-ID: <93a375fc0903151058n5976dd70n54698bfe3e951b99(a)mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" با سلام خدمت تمامی اعضای تیم ترجمه فارسی فدورا با توجه به اینکه تلاش و ترجمه باید با هماهنگی افراد صورت بگیرد لذا تیم نیاز به یک هماهنگ کننده فعال دارد که حتی ترجیحا با افرادی که در این زمینه قبلا فعالیت داشته‌اند یا دارند چه در خارج ایران و داخل ایران آشنا باشد. من پیشنهاد می‌کنم که جهت انتخاب هماهنگ کننده تیم ( با توجه به غیر فعال بودن هماهنگ کننده فعلی) افرادی که مایل هستند کاندیدا شوند و در بین این افراد رای گیری صورت گیرد. دوستانی که موافق یا مخالف هستند نظر خود را خواهشا اعلام فرمایند. با تشکر -- Mohsen Saeedi -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090315/d8b41e… ------------------------------ Message: 2 Date: Sun, 15 Mar 2009 21:46:31 +0330 From: Mostafa Daneshvar <mostafa.daneshvar(a)gmail.com> Subject: Re: [Fedora-trans-fa] ?????? ?????? ????? ??? To: fedora-trans-fa <fedora-trans-fa(a)redhat.com> Message-ID: <1237140991.2887.17.camel(a)localhost.localdomain> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" On Sun, 2009-03-15 at 21:28 +0330, mohsen saeedi wrote: > <با سلام <خدمت تمامی اعضای تیم ترجمه فارسی فدورا <با توجه به اینکه تلاش و ترجمه باید با هماهنگی افراد صورت بگیرد لذا تیم <نیاز به یک هماهنگ کننده فعال دارد که حتی ترجیحا با افرادی که در این <زمینه قبلا فعالیت داشته‌اند یا دارند چه در خارج ایران و داخل ایران <آشنا باشد. من پیشنهاد می‌کنم که جهت انتخاب هماهنگ کننده تیم ( با توجه <به غیر فعال بودن هماهنگ کننده فعلی) افرادی که مایل هستند کاندیدا شوند <و در بین این افراد رای گیری صورت گیرد. <دوستانی که موافق یا مخالف هستند نظر خود را خواهشا اعلام فرمایند. <با تشکر > با درود بنده مدت نسبتا طولانی در تیم ترجمه فدورا بوده ام. آن زمان تیم فدورا هماهنگ کننده ای نداشت و این برای من بسیار جای تاسف بود. اکنون هم که این تیم افراد جدیدی را به خود جذب کرده است به نظر من رای گیری برای این منصب به خاطر عدم فعالیت قابل توجه هماهنگ کننده کنونی ضروری است. یکی از فعالیت هایی که هماهنگ کننده تیم باید داشته باشد آگاهی و حضور دایمی در اخبار و جریانات فدورا و به خصوص مقوله بومی سازی است. مدیر کنونی ظاهرا از این اخبار و مسایلی که در فدورا و تیم ترجمه در جریان است خبری ندارند. یکی از این بی خبری ها عدم به روزرسانی حساب فدورایی ایشان است. یکی دیگر از مقوله های بی خبری ایشان عدم آگاهی از تفویض اختیاراتی از مدیران تیم ترجمه به هماهنگ کنندگان تیم ها است. وقتی که یکی از کاربران از طرف مدیران تیم ترجمه فدورا راهنمایی شده بود که به هماهنگ کننده ی تیم برای دریافت حمایت مراجعه کند ایشان گفته بودند که باید خود مدیران تیم ترجمه این کار را انجام دهند در حالی که خود ایشان می توانند از کاربرانی که تقاضای عضویت در تیم فارسی را می کنند حمایت کند(sponsor) Mostafa Daneshvar Fedora Ambassador, Iran https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar http://mostafadaneshvar.com -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: application/pgp-signature Size: 197 bytes Desc: This is a digitally signed message part Url : https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090315/4eb093… ------------------------------ Message: 3 Date: Sun, 15 Mar 2009 21:52:06 +0330 From: mohsen saeedi <mohsen.saeedi(a)gmail.com> Subject: Re: [Fedora-trans-fa] ?????? ?????? ????? ??? To: Mostafa Daneshvar <mostafa.daneshvar(a)gmail.com> Cc: fedora-trans-fa <fedora-trans-fa(a)redhat.com> Message-ID: <93a375fc0903151122w4746fc05p58e124ba192e489e(a)mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" بله متاسفانه بنده هم از این قضیه ناراحتم. که حتی شخص دیگری sponsor من شدند. و این جای تاسف دارد. 2009/3/15 Mostafa Daneshvar <mostafa.daneshvar(a)gmail.com> > On Sun, 2009-03-15 at 21:28 +0330, mohsen saeedi wrote: > > > <با سلام > <خدمت تمامی اعضای تیم ترجمه فارسی فدورا > <با توجه به اینکه تلاش و ترجمه باید با هماهنگی افراد صورت بگیرد لذا تیم > <نیاز به یک هماهنگ کننده فعال دارد که حتی ترجیحا با افرادی که در این > <زمینه قبلا فعالیت داشته‌اند یا دارند چه در خارج ایران و داخل ایران > <آشنا باشد. من پیشنهاد می‌کنم که جهت انتخاب هماهنگ کننده تیم ( با توجه > <به غیر فعال بودن هماهنگ کننده فعلی) افرادی که مایل هستند کاندیدا شوند > <و در بین این افراد رای گیری صورت گیرد. > <دوستانی که موافق یا مخالف هستند نظر خود را خواهشا اعلام فرمایند. > <با تشکر > > > > با درود > بنده مدت نسبتا طولانی در تیم ترجمه فدورا بوده ام. آن زمان تیم فدورا > هماهنگ کننده ای نداشت و این برای من بسیار جای تاسف بود. اکنون هم که این > تیم افراد جدیدی را به خود جذب کرده است به نظر من رای گیری برای این منصب > به خاطر عدم فعالیت قابل توجه هماهنگ کننده کنونی ضروری است. > یکی از فعالیت هایی که هماهنگ کننده تیم باید داشته باشد آگاهی و حضور > دایمی در اخبار و جریانات فدورا و به خصوص مقوله بومی سازی است. مدیر کنونی > ظاهرا از این اخبار و مسایلی که در فدورا و تیم ترجمه در جریان است خبری > ندارند. یکی از این بی خبری ها عدم به روزرسانی حساب فدورایی ایشان است. > یکی دیگر از مقوله های بی خبری ایشان عدم آگاهی از تفویض اختیاراتی از > مدیران تیم ترجمه به هماهنگ کنندگان تیم ها است. وقتی که یکی از کاربران از > طرف مدیران تیم ترجمه فدورا راهنمایی شده بود که به هماهنگ کننده ی تیم > برای دریافت حمایت مراجعه کند ایشان گفته بودند که باید خود مدیران تیم > ترجمه این کار را انجام دهند در حالی که خود ایشان می توانند از کاربرانی > که تقاضای عضویت در تیم فارسی را می کنند حمایت کند(sponsor) > > Mostafa Daneshvar > Fedora Ambassador, Iran > https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar > http://mostafadaneshvar.com > > > > _______________________________________________ > Fedora-trans-fa mailing list > Fedora-trans-fa(a)redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa > -- Mohsen Saeedi -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090315/de9ec9… ------------------------------ Message: 4 Date: Mon, 16 Mar 2009 02:33:25 +0330 From: Mostafa Daneshvar <mostafa.daneshvar(a)gmail.com> Subject: [Fedora-trans-fa] ?? ??? ??? ?? ???? To: fedora-trans-fa <fedora-trans-fa(a)redhat.com> Message-ID: <1237158205.2887.38.camel(a)localhost.localdomain> Content-Type: text/plain; charset="utf-8" لطفا همه کسانی که این ایمیل را دریافت می کنند حضور خود را به افزودن "+1" به انتهای این پیام اعلام دارند Mostafa Daneshvar Fedora Ambassador, Iran https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar http://mostafadaneshvar.com -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: application/pgp-signature Size: 197 bytes Desc: This is a digitally signed message part Url : https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090316/3ce1db… ------------------------------ +1 در کل عدم پشتیبانی کلی و اصلی این قضیه رو شاید بد تر کرده! یادمه اقای دانشور و یکی از دوستان درخواست پشتیبانی تیم رد هت رو برای ایران کردند که متاسفانه به دلیل تحریمات و... این کار مشکل مواجه شد من خودم کاره ای نیستم و به خودمم هم در جوار استادان اجازه هماهنگ کننده نمیدم ولی افرادی دیگر حتما پیدا میشن اگر خود اقای سعیدی و اقای دانشور کمی وقت بذارند شدنی هست Ahmad Razzaghi ahmadrazzaghi @ #fedora-ir _______________________________________________ Fedora-trans-fa mailing list Fedora-trans-fa(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa End of Fedora-trans-fa Digest, Vol 3, Issue 1 *********************************************

3 3

(no subject)
by Hamid 16 Mar '09

16 Mar '09

+1 -- Hamidreza Nayeri

1 0

Re: [Fedora-trans-fa] چی کسی این جا است؟
by Mostafa Daneshvar 16 Mar '09

16 Mar '09

On Mon, 2009-03-16 at 11:29 +0330, Hamid wrote: > +1 به لیست پاسخ دهید نه من +1 برای آقای حمید نیری Mostafa Daneshvar Fedora Ambassador, Iran https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar http://mostafadaneshvar.com

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

trans-fa March 2009