Re: Fedora-trans-fa Digest, Vol 5, Issue 7

[Ahmad Ra]

________________________________

From: "[e-mail]" 
To: [e-mail]
Sent: Saturday, May 23, 2009 7:30:04 PM
Subject: Fedora-trans-fa Digest, Vol 5, Issue 7

Movafagh bashid.
Ahmad Razzaghi
------------------------------

_______________________________________________
Fedora-trans-fa mailing list
[e-mail]
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa

End of Fedora-trans-fa Digest, Vol 5, Issue 7
*********************************************

Send Fedora-trans-fa mailing list submissions to
    [e-mail]

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    [e-mail]

You can reach the person managing the list at
    [e-mail]

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Fedora-trans-fa digest..."

Today's Topics:

1. meeting 22-5-09 logs and discussion (Mostafa Daneshvar)
  2. Re: meeting 22-5-09 logs and discussion (adib r)
  3. Re: meeting 22-5-09 logs and discussion (Mostafa Daneshvar)

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sat, 23 May 2009 01:03:05 +0430
From: Mostafa Daneshvar 
Subject: [Fedora-trans-fa] meeting 22-5-09 logs and discussion
To: fedora-trans-fa 
Message-ID: 
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

با درود
با توجه به هماهنگی انجام شده، جمعه  ۲۲ می در ساعت ۲۳ در کانال فارسی
فدورا جلسه تیم ترجمه برگذار شد. در اینجا جا دارد از همه شرکت کنندگان در
این جلسه قدردانی کنم.
با توجه به کمبود وقت و عدم حضور برخی از دوستان نتوانستیم همه موارد مطرح
شده در دستور جلسه را مورد بحث قرار دهید. در این مدت ما توانستیم نیمی از
دستورات جلسه را به بحث بگذاریم و مقرر گردید ادامه جلسه به زمانی دیگر
موکول شود.
از همه تقاضا می کنم متن گفتگوی این جلسه را که لینک [1] آن در ادامه می
آید مطالعه نموده و نظرات خودشان را با ما و دیگر دوستان در میان بگذارند.
با توجه اینکه مقرر گردیده است جلسه ی دیگری برای این امر تشکیل گردد از
همه دوستان تقاضا می کنم زمان پیشنهاد خود را در پاسخ به همین ایمیل برای
ما ارسال کنند. امیدوارم در جلسه آینده شاهد حضور همه اعضای تیم باشیم.

[1] http://lashar.fedorapeople.org/logs/fedora-trans-fa-22-5-09.html

Mostafa Daneshvar 
http://mostafadaneshvar.com
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090523/b8f2517...

------------------------------

Message: 2
Date: Sat, 23 May 2009 09:44:11 +0430
From: adib r 
Subject: Re: [Fedora-trans-fa] meeting 22-5-09 logs and discussion
To: Mostafa Daneshvar 
Cc: fedora-trans-fa 
Message-ID:
    
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

ba salam
motasefane man internetam dirooz dorost nashood va natoonestam biyam
.benazare man tasmimati ke har jalase gerefte mishe ra mostanad konid
.man hazeram baraye jalasate bad in kara bokonam vali in jalase ra
shoomaha mostand konid attach konid befresid bara hame.
be nazare man choon kare tarjoome va hamkari be proje fedora
davtalabane ast bayad ye seri mazayaye manavi baraye kar dar nazar
gereft  .masaln mavaredi ke tarjomme mishe be esme khode taraf sabt
beshe ke be onvane sabeghe kari barash manzoor beshe (albate fekr
konam ham haminjoor bashe).in behtarin rah baraye jazbe afrade .

On 5/23/09, Mostafa Daneshvar  wrote:
> با درود
> با توجه به هماهنگی انجام شده، جمعه  ۲۲ می در ساعت ۲۳ در کانال فارسی
> فدورا جلسه تیم ترجمه برگذار شد. در اینجا جا دارد از همه شرکت کنندگان در
> این جلسه قدردانی کنم.
> با توجه به کمبود وقت و عدم حضور برخی از دوستان نتوانستیم همه موارد مطرح
> شده در دستور جلسه را مورد بحث قرار دهید. در این مدت ما توانستیم نیمی از
> دستورات جلسه را به بحث بگذاریم و مقرر گردید ادامه جلسه به زمانی دیگر
> موکول شود.
> از همه تقاضا می کنم متن گفتگوی این جلسه را که لینک [1] آن در ادامه می
> آید مطالعه نموده و نظرات خودشان را با ما و دیگر دوستان در میان بگذارند.
> با توجه اینکه مقرر گردیده است جلسه ی دیگری برای این امر تشکیل گردد از
> همه دوستان تقاضا می کنم زمان پیشنهاد خود را در پاسخ به همین ایمیل برای
> ما ارسال کنند. امیدوارم در جلسه آینده شاهد حضور همه اعضای تیم باشیم.
>
> [1] http://lashar.fedorapeople.org/logs/fedora-trans-fa-22-5-09.html
>
> Mostafa Daneshvar
> http://mostafadaneshvar.com

------------------------------

Message: 3
Date: Sat, 23 May 2009 12:15:53 +0430
From: Mostafa Daneshvar 
Subject: Re: [Fedora-trans-fa] meeting 22-5-09 logs and discussion
To: fedora-trans-fa 
Message-ID: 
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

On Sat, 2009-05-23 at 09:44 +0430, adib r wrote:
> ba salam
> motasefane man internetam dirooz dorost nashood va natoonestam biyam
> .benazare man tasmimati ke har jalase gerefte mishe ra mostanad konid
> .man hazeram baraye jalasate bad in kara bokonam vali in jalase ra
> shoomaha mostand konid attach konid befresid bara hame.
> be nazare man choon kare tarjoome va hamkari be proje fedora
> davtalabane ast bayad ye seri mazayaye manavi baraye kar dar nazar
> gereft  .masaln mavaredi ke tarjomme mishe be esme khode taraf sabt
> beshe ke be onvane sabeghe kari barash manzoor beshe (albate fekr
> konam ham haminjoor bashe).in behtarin rah baraye jazbe afrade .

با سلام
بهترین استناد متن کامل جلسه است. اگر منظور شما خلاصه مباحث و تصمیم ها
بود، امیدوارم با کمک دوستان بتوانیم این قسمت از جلسه را نیز پوشش دهیم.
هر کس وقتی بخشی از فدورا را ترجمه می کند در فایل po نام او همراه به
ایمیلش ذکر می شود. نفر بعد هم که ادامه کار را انجام می دهد به همین ترتیب
تا به آخر.
با تشکر
Mostafa Daneshvar 
http://mostafadaneshvar.com
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Ahmad Razzaghi
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-fa/attachments/20090523/8590a83...
Salam, moteasefane dirooz ham man nesfe kare internetam ghati kard va natoonestam baz biam, dar har hal khoshhalam az in jalasat va meeting ha...