Le Wed, 2 Jan 2008 20:39:12 +0100,
Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin(a)laposte.net> a écrit :
Le Tuesday 01 January 2008 15:15:05 Thomas Canniot, vous avez
écrit :
> Le Sat, 29 Dec 2007 15:16:18 +0100,
> > #: ../src/fw_services.py:83
> > -#, fuzzy
> > msgid ""
> > "The NFS4 protocol is used to share files via TCP networking. You
> > will need " "to have the NFS tools installed and properly
> > configure your NFS server for " "this option to be useful."
> > msgstr ""
> > -"Vous permet d'utiliser le protocole NFS version 4 par TCP pour
> > partager des " -"fichiers. Vous aurez besoin que les outils NFS
> > soient installés et que votre " -"serveur NFS soit correctement
> > configuré pour que cette option soit " +"Le protocole NFS version
> > 4 est utilisé pour partager des fichiers via un " +"réseau TCP.
> > Vous aurez besoin que les outils NFS soient installés et que "
> > +"votre serveur NFS soit correctement configuré pour que cette
> > option soit " "utilisable."
>
> La version 4 du protocole NFS est utilisée pour partager des
> fichiers via un réseau TCP. Vous aurez besoin que les outils NFS
> soient installés et que votre serveur NFS soit correctement
> configuré pour que cette option soit utilisable."
Je suis partagé. Que le protocole soit en version 4 ou non ne change
pas le fait qu'il permettre de partager des fichiers via un réseau...
Je propose de simplifier :
« Le protocole NFS4 est utilisé pour partager des fichiers via un
réseau TCP. Il faut que les outils NFS soient installés et que votre
serveur NFS soit correctement configuré pour que cette option soit
utilisable. »
OK pour moi.