2:06 a.m.
Le samedi 10 février 2007 23:12, Thomas Canniot a écrit :
@@ -6438,7 +6381,7 @@
gateway -> passerelle
netmask -> masque réseau (2 occurrences)
--
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr
5:06 p.m.
J'ai franchement pas compris, on est là pourquoi ?
Le 11/02/07, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net> a écrit :
Le samedi 10 février 2007 à 14:37 -0800, Luya Tshimbalanga a écrit :
> Thomas Canniot wrote:
> > Je prends anaconda.
> >
> > Qui est là ?
> >
> > Thomas
> Personne =)
>
...
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
5:55 p.m.
Thomas Canniot wrote:
Le dimanche 11 février 2007 à 00:06 +0100, Damien Durand a écrit :
> J'ai franchement pas compris, on est là pourquoi ?
>
>
J'ai juste eu l'impression d'être seule ces temps-ci sur la liste...
Vous avez pas envie de traduire ou de relire un peu ?
------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
C'est une fin de
semaine ensoleillé ici à Vancouver. Je jetterai un coup
d'oeil sur la traduction plus tard.
--
¢D0<
5:02 a.m.
Le diff est un peu louche non? il est truffé de trucs bizarre du type:
@@ -190,7 +188,7 @@
"du périphérique à BSD."
ainsi que des lignes sans correspondance.
peux tu en ressortir un ?
Le 11/02/07, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net> a écrit :
Le dimanche 11 février 2007 à 00:06 +0100, Damien Durand a écrit :
>
>
> J'ai franchement pas compris, on est là pourquoi ?
>
J'ai juste eu l'impression d'être seule ces temps-ci sur la liste...
Vous avez pas envie de traduire ou de relire un peu ?
--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
7:03 a.m.
Le lundi 12 février 2007 à 12:02 +0100, Guillaume a écrit :
Le diff est un peu louche non? il est truffé de trucs bizarre du
type:
@@ -190,7 +188,7 @@
"du périphérique à BSD."
ainsi que des lignes sans correspondance.
peux tu en ressortir un ?
Effectivement. Kompare fait fit de ses lignes... bizarre, d'autant que
mes autres diff sont concernés.
J'ai créé un nouveau diff, mais il est semblable.
7:51 a.m.
Le 12/02/07, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net> a écrit :
Le lundi 12 février 2007 à 12:02 +0100, Guillaume a écrit :
> Le diff est un peu louche non? il est truffé de trucs bizarre du type:
>
> @@ -190,7 +188,7 @@
> "du périphérique à BSD."
> ainsi que des lignes sans correspondance.
>
> peux tu en ressortir un ?
Effectivement. Kompare fait fit de ses lignes... bizarre, d'autant que
mes autres diff sont concernés.
J'ai créé un nouveau diff, mais il est semblable.
As tu essayé avec un diff en ligne de commande?
(je doit dire que quand je me retrouve avec ce genre de lignes en plein
millieu de rretour chariot:
@@ -1989,7 +1977,6 @@
"vous poursuivre l'installation ?"
Je suis un peu dérouté, donc un diff "propre" nous permetrait de relire
sans trop de difficultés.)
Merci à toi.
Guillaume.
4:39 a.m.
Voilà mes remarques :
#: ../anaconda:399
-#, fuzzy
msgid "Press <enter> for a shell"
msgstr "Appuyez sur <Entrée> pour ouvrir un shell"
>shell ou interpreteur ou terminal?
@@ -1251,6 +1246,9 @@
"It is recommended that you reboot and abort your installation, but you can
"
"choose to continue if you think this is in error."
msgstr ""
+"La taille de l'image ISO %s n'est pas un multiple de 2048. Cela peut être
la conséquence d'une image ayant été corrompue lors du transfert sur cet
ordinateur.\n"
+"\n"
+"Il est recommandé de redémarrer l'ordinateur et d'annuler
l'installation,
mais vous pouvez choisir de continuer si vous estimez qu'il s'agit d'une
erreur"
>La traduction est elle correcte?
#: ../network.py:93
-#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 addresses must contain four numbers between 0 and 255, separated by "
"periods."
msgstr ""
-"Les adresses IP doivent contenir quatre chiffres entre 0 et 255, séparés
par "
+"Les adresses Iv4P doivent contenir quatre chiffres entre 0 et 255, séparés
par "
"des points."
>IPv4
#: ../rescue.py:175
-#, fuzzy
msgid "When finished please exit from the shell and your system will
reboot."
-msgstr ""
-"Une fois terminé, fermez le shell. Ce faisant, vous redémarrerez votre "
-"système."
+msgstr "Une fois terminé, fermez le shell et votre système redémarrera."
>shell?
#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:670 ../iw/lvm_dialog_gui.py:881
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"The logical volumes you have configured require %d MB, but the volume
group "
"only has %d MB. Please either make the volume group larger or make the "
"logical volume(s) smaller."
msgstr ""
-"Les volumes logiques que vous avez configurés requièrent %g Mo, mais le "
-"groupe de volumes ne dispose que de %g Mo. Veuillez agrandir le groupe de
"
+"Les volumes logiques que vous avez configurés requièrent %d Mo, mais le "
+"groupe de volumes ne dispose que de %d Mo. Veuillez agrandir le groupe de
"
"volumes ou diminuer le(s) volume(s)."
>agrandir ou diminuer les volumes, ca fait une répétition.
#: ../iw/network_gui.py:642
msgid "Unknown Ethernet Device"
-msgstr ""
+msgstr "Périphérique éthernet inconnu"
> pas d'accents a Ethernet
#: ../textw/network_text.py:216 tmp/netpostconfig.glade.h:17
-#, fuzzy
msgid "Prefix (Netmask)"
-msgstr "Masque réseau"
+msgstr "Préfixe (Netmask)"
>masque de sous réseau
7:44 a.m.
Le mercredi 14 février 2007 à 11:39 +0100, Guillaume a écrit :
Voilà mes remarques :
#: ../anaconda:399
-#, fuzzy
msgid "Press <enter> for a shell"
msgstr "Appuyez sur <Entrée> pour ouvrir un shell"
>>shell ou interpreteur ou terminal?
Cela fait partie des réflexions qu'Alain souhaitait mener.
D'après http://glossaire.traduc.org/index.php ,
shell = shell (d'après sun) mais aussi
shell = interpréteur de commandes
Mais d'après http://www.linux-france.org/prj/jargonf/S/shell.html ,
shell = interpréteur de commandes
Interpréteur de commandes donc ?
@@ -1251,6 +1246,9 @@
"It is recommended that you reboot and abort your installation, but
you can "
"choose to continue if you think this is in error."
msgstr ""
+"La taille de l'image ISO %s n'est pas un multiple de 2048. Cela peut
être la conséquence d'une image ayant été corrompue lors du transfert
sur cet ordinateur.\n"
+"\n"
+"Il est recommandé de redémarrer l'ordinateur et d'annuler
l'installation, mais vous pouvez choisir de continuer si vous estimez
qu'il s'agit d'une erreur"
>>La traduction est elle correcte?
Tu veux certainement parlé de la première partie de la traduction qui
n'est pas présente dans la version anglaise ? (elle est scindée en fait,
mais dans le fichier po tout apparaît bien d'un seul bloque). Je
maintiens donc ma traduction, sauf en cas de justifications.
#: ../network.py:93
-#, fuzzy
msgid ""
"IPv4 addresses must contain four numbers between 0 and 255,
separated by "
"periods."
msgstr ""
-"Les adresses IP doivent contenir quatre chiffres entre 0 et 255,
séparés par "
+"Les adresses Iv4P doivent contenir quatre chiffres entre 0 et 255,
séparés par "
"des points."
>>IPv4
Oui, merci.
#: ../rescue.py:175
-#, fuzzy
msgid "When finished please exit from the shell and your system will
reboot."
-msgstr ""
-"Une fois terminé, fermez le shell. Ce faisant, vous redémarrerez
votre "
-"système."
+msgstr "Une fois terminé, fermez le shell et votre système
redémarrera."
>>shell?
#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:670 ../iw/lvm_dialog_gui.py:881
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"The logical volumes you have configured require %d MB, but the
volume group "
"only has %d MB. Please either make the volume group larger or make
the "
"logical volume(s) smaller."
msgstr ""
-"Les volumes logiques que vous avez configurés requièrent %g Mo, mais
le "
-"groupe de volumes ne dispose que de %g Mo. Veuillez agrandir le
groupe de "
+"Les volumes logiques que vous avez configurés requièrent %d Mo, mais
le "
+"groupe de volumes ne dispose que de %d Mo. Veuillez agrandir le
groupe de "
"volumes ou diminuer le(s) volume(s)."
>>agrandir ou diminuer les volumes, ca fait une répétition.
Oui, mais on ne parle pas de la même chose. On te propose soit
d'augmenter la taille d'un groupe de volumes (qui contient des volumes),
soit de diminuer la taille de volumes (qui font partie d'un groupe).
#: ../iw/network_gui.py:642
msgid "Unknown Ethernet Device"
-msgstr ""
+msgstr "Périphérique éthernet inconnu"
>> pas d'accents a Ethernet
Mais une majuscule apparemment. Tu me confirmes la majuscule ?
#: ../textw/network_text.py:216 tmp/netpostconfig.glade.h:17
-#, fuzzy
msgid "Prefix (Netmask)"
-msgstr "Masque réseau"
+msgstr "Préfixe (Netmask)"
>>masque de sous réseau
masque de réseau d'après le glossaire gnome.
Merci :)
Thomas
8:39 a.m.
Le 14/02/07, Thomas Canniot<thomas.canniot(a)laposte.net> a écrit :
Le mercredi 14 février 2007 à 11:39 +0100, Guillaume a écrit :
> Voilà mes remarques :
>
> #: ../anaconda:399
> -#, fuzzy
> msgid "Press <enter> for a shell"
> msgstr "Appuyez sur <Entrée> pour ouvrir un shell"
> >>shell ou interpreteur ou terminal?
Cela fait partie des réflexions qu'Alain souhaitait mener.
D'après http://glossaire.traduc.org/index.php ,
shell = shell (d'après sun) mais aussi
shell = interpréteur de commandes
Mais d'après http://www.linux-france.org/prj/jargonf/S/shell.html ,
shell = interpréteur de commandes
Interpréteur de commandes donc ?
Moi je mettrai interpreteur de commande...
(pour ma part à chaque fois que je rencontre shell, j'essaye dans la
mesure du possible de le traduire par interpreteur (si cela n'alourdi
pas trop la prononciation de la phrase)).
> #: ../rescue.py:175
> -#, fuzzy
> msgid "When finished please exit from the shell and your system will
> reboot."
> -msgstr ""
> -"Une fois terminé, fermez le shell. Ce faisant, vous redémarrerez
> votre "
> -"système."
> +msgstr "Une fois terminé, fermez le shell et votre système
> redémarrera."
> >>shell?
De même, interpreteur.
> #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:670 ../iw/lvm_dialog_gui.py:881
> -#, fuzzy, python-format
> +#, python-format
> msgid ""
> "The logical volumes you have configured require %d MB, but the
> volume group "
> "only has %d MB. Please either make the volume group larger or make
> the "
> "logical volume(s) smaller."
> msgstr ""
> -"Les volumes logiques que vous avez configurés requièrent %g Mo, mais
> le "
> -"groupe de volumes ne dispose que de %g Mo. Veuillez agrandir le
> groupe de "
> +"Les volumes logiques que vous avez configurés requièrent %d Mo, mais
> le "
> +"groupe de volumes ne dispose que de %d Mo. Veuillez agrandir le
> groupe de "
> "volumes ou diminuer le(s) volume(s)."
> >>agrandir ou diminuer les volumes, ca fait une répétition.
Oui, mais on ne parle pas de la même chose. On te propose soit
d'augmenter la taille d'un groupe de volumes (qui contient des volumes),
soit de diminuer la taille de volumes (qui font partie d'un groupe).
Je suis
d'accord, mais la répétition de mot me choque l'oreille :-)
Veuillez agrandir le groupe ou diminuer le(s) volume(s).
La phrase ne perd pas sont sens comme ca, qu'en pense tu?
>
> #: ../iw/network_gui.py:642
> msgid "Unknown Ethernet Device"
> -msgstr ""
> +msgstr "Périphérique éthernet inconnu"
> >> pas d'accents a Ethernet
Mais une majuscule apparemment. Tu me confirmes la majuscule ?
Moi je mettrai une
majuscule. Ethernet est un nom propre.
9:35 a.m.
Le mercredi 14 février 2007 à 15:39 +0100, Guillaume a écrit :
Le 14/02/07, Thomas Canniot<thomas.canniot(a)laposte.net> a écrit
:
> Le mercredi 14 février 2007 à 11:39 +0100, Guillaume a écrit :
> > Voilà mes remarques :
> >
> > #: ../anaconda:399
> > -#, fuzzy
> > msgid "Press <enter> for a shell"
> > msgstr "Appuyez sur <Entrée> pour ouvrir un shell"
> > >>shell ou interpreteur ou terminal?
>
> Cela fait partie des réflexions qu'Alain souhaitait mener.
> D'après http://glossaire.traduc.org/index.php ,
> shell = shell (d'après sun) mais aussi
> shell = interpréteur de commandes
> Mais d'après http://www.linux-france.org/prj/jargonf/S/shell.html ,
> shell = interpréteur de commandes
>
> Interpréteur de commandes donc ?
Moi je mettrai interpreteur de commande...
(pour ma part à chaque fois que je rencontre shell, j'essaye dans la
mesure du possible de le traduire par interpreteur (si cela n'alourdi
pas trop la prononciation de la phrase)).
C'est fait partout.
> > #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:670 ../iw/lvm_dialog_gui.py:881
> > -#, fuzzy, python-format
> > +#, python-format
> > msgid ""
> > "The logical volumes you have configured require %d MB, but the
> > volume group "
> > "only has %d MB. Please either make the volume group larger or make
> > the "
> > "logical volume(s) smaller."
> > msgstr ""
> > -"Les volumes logiques que vous avez configurés requièrent %g Mo, mais
> > le "
> > -"groupe de volumes ne dispose que de %g Mo. Veuillez agrandir le
> > groupe de "
> > +"Les volumes logiques que vous avez configurés requièrent %d Mo, mais
> > le "
> > +"groupe de volumes ne dispose que de %d Mo. Veuillez agrandir le
> > groupe de "
> > "volumes ou diminuer le(s) volume(s)."
> > >>agrandir ou diminuer les volumes, ca fait une répétition.
>
> Oui, mais on ne parle pas de la même chose. On te propose soit
> d'augmenter la taille d'un groupe de volumes (qui contient des volumes),
> soit de diminuer la taille de volumes (qui font partie d'un groupe).
Je suis d'accord, mais la répétition de mot me choque l'oreille :-)
Veuillez agrandir le groupe ou diminuer le(s) volume(s).
La phrase ne perd pas sont sens comme ca, qu'en pense tu?
C'est déjà mieux, mais on perd le mot "taille".
Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer celle des volumes
Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer celle de ses volumes
Qu'en penses-tu ?
> >
> > #: ../iw/network_gui.py:642
> > msgid "Unknown Ethernet Device"
> > -msgstr ""
> > +msgstr "Périphérique éthernet inconnu"
> > >> pas d'accents a Ethernet
>
> Mais une majuscule apparemment. Tu me confirmes la majuscule ?
Moi je mettrai une majuscule. Ethernet est un nom propre.
OK :)
Merci !
Thomas
10:23 a.m.
> > > #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:670
../iw/lvm_dialog_gui.py:881
> > > -#, fuzzy, python-format
> > > +#, python-format
> > > msgid ""
> > > "The logical volumes you have configured require %d MB, but the
> > > volume group "
> > > "only has %d MB. Please either make the volume group larger or
make
> > > the "
> > > "logical volume(s) smaller."
> > > msgstr ""
> > > -"Les volumes logiques que vous avez configurés requièrent %g Mo,
mais
> > > le "
> > > -"groupe de volumes ne dispose que de %g Mo. Veuillez agrandir le
> > > groupe de "
> > > +"Les volumes logiques que vous avez configurés requièrent %d Mo,
mais
> > > le "
> > > +"groupe de volumes ne dispose que de %d Mo. Veuillez agrandir le
> > > groupe de "
> > > "volumes ou diminuer le(s) volume(s)."
> > > >>agrandir ou diminuer les volumes, ca fait une répétition.
> >
> > Oui, mais on ne parle pas de la même chose. On te propose soit
> > d'augmenter la taille d'un groupe de volumes (qui contient des
volumes),
> > soit de diminuer la taille de volumes (qui font partie d'un groupe).
> Je suis d'accord, mais la répétition de mot me choque l'oreille :-)
> Veuillez agrandir le groupe ou diminuer le(s) volume(s).
> La phrase ne perd pas sont sens comme ca, qu'en pense tu?
>
C'est déjà mieux, mais on perd le mot "taille".
Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer celle des volumes
Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer celle de ses volumes
Je
choisirais : Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer
celle des volumes
10:57 a.m.
>
> C'est déjà mieux, mais on perd le mot "taille".
>
> Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer celle des volumes
> Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer celle de ses volumes
Je choisirais : Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer
celle des volumes
C'est fait merci.
Thomas
6:09 a.m.
Le mercredi 14 février 2007 à 17:57 +0100, Thomas Canniot a écrit :
> >
> > C'est déjà mieux, mais on perd le mot "taille".
> >
> > Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer celle des volumes
> > Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer celle de ses volumes
> Je choisirais : Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer
> celle des volumes
>
C'est fait merci.
A été commité.
Merci à tous.
11:57 a.m.
Le lundi 19 février 2007 à 13:09 +0100, Thomas Canniot a écrit :
Le mercredi 14 février 2007 à 17:57 +0100, Thomas Canniot a écrit :
> > >
> > > C'est déjà mieux, mais on perd le mot "taille".
> > >
> > > Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer celle des volumes
> > > Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer celle de ses volumes
> > Je choisirais : Veuillez augmenter la taille du groupe ou diminuer
> > celle des volumes
> >
> C'est fait merci.
>
A été commité.
Merci à tous.
Le rapport de bug qui va bien :
https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=229371
3:52 p.m.
Le rapport de bug qui va bien :
https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=229371
"This happens as a matter of course when we do builds; there's no need
to explicitly file a request for it to happen unless we're in a
significant freeze time."
J'ai envie de répondre "menteur" !!
8:12 a.m.
Le lundi 12 février 2007 12:02, Guillaume a écrit :
Le diff est un peu louche non? il est truffé de trucs bizarre du
type:
@@ -190,7 +188,7 @@
"du périphérique à BSD."
Personnellement, je n'ai pas ce problème et il y a bien « à » avant BSD
ainsi que des lignes sans correspondance.
C'est-à-dire ?
--
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr
8:29 a.m.
@@ -190,7 +188,7 @@
"du périphérique à BSD."
Personnellement, je n'ai pas ce problème et il y a bien « à » avant BSD
ce n'est pas un probleme de codage que je souleve. Mais un probleme de
lignes "étranges" en plein milieu des chaines à traduire.
Le shéma commun pour un diff et pour un fichier po est le suivant (corrigez
si je me trompe)
=================================
#: entete
-#, commentaire divers (fuzzy etc...)
msgid "Message d'origine anglais "
msgstr "equivalence francaise."
=================================
Voici un exemple du contenu du diff de anaconda:
=================================
@@ -1833,9 +1822,8 @@
msgstr "Les partitions ne peuvent se terminer sur un cylindre négatif."
#: ../partRequests.py:669
-#, fuzzy
msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
-msgstr "Aucun élément dans la requête RAID, ou niveau RAID non spécifié."
+msgstr "Aucun membre dans la requête RAID, ou niveau RAID non spécifié."
#: ../partRequests.py:677 ../partitions.py:954
msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
@@ -1889,7 +1877,7 @@
"Souhaitez-vous reformater ce DASD en utilisant le format CDL ?"
#: ../partedUtils.py:335
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"/dev/%s currently has a %s partition layout. To use this disk for the "
"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL
DATA "
@@ -1899,7 +1887,7 @@
msgstr ""
"/dev/%s possède actuellement une structure de partition %s. Afin
d'utiliser "
"ce disque pour l'installation de %s, celui-ci doit être ré-initialisé, ce
"
-"qui provoquera la perte de TOUTES LES DONNÉES du disque.\n"
+"qui provoquera la perte de TOUTES LES DONNÉES sur ce disque.\n"
"\n"
"Souhaitez-vous formater ce disque ?"
@@ -1989,7 +1977,6 @@
"vous poursuivre l'installation ?"
#: ../partitioning.py:92
-#, fuzzy
msgid "Low Memory"
msgstr "Mémoire faible"
@@ -2039,17 +2026,16 @@
msgstr "Vous devez créer une partition d'amorce Apple."
============================================
Les deux lignes précédente sont deux lignes que je décrit comme "sans
correspondance".
A plusieurs endroit le fichier est uniquement comme ca sur 10 lignes...
Difficile de s'y retrouver non? Ou c'est moi qui me mélange les pinceaux
tout seul?
Le 12/02/07, Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr> a écrit :
Le lundi 12 février 2007 12:02, Guillaume a écrit:
> Le diff est un peu louche non? il est truffé de trucs bizarre du type:
>
> @@ -190,7 +188,7 @@
> "du périphérique à BSD."
Personnellement, je n'ai pas ce problème et il y a bien « à » avant BSD
> ainsi que des lignes sans correspondance.
C'est-à-dire ?
8:47 a.m.
Le lundi 12 février 2007 15:29, Guillaume a écrit :
> @@ -190,7 +188,7 @@
> "du périphérique à BSD."
>Personnellement, je n'ai pas ce problème et il y a bien « à » avant BSD
ce n'est pas un probleme de codage que je souleve. Mais un probleme de
lignes "étranges" en plein milieu des chaines à traduire.
Au temps pour moi, j'avais pas compris
[couic...]
@@ -1989,7 +1977,6 @@
"vous poursuivre l'installation ?"
#: ../partitioning.py:92
-#, fuzzy
msgid "Low Memory"
msgstr "Mémoire faible"
@@ -2039,17 +2026,16 @@
msgstr "Vous devez créer une partition d'amorce Apple."
============================================
Les deux lignes précédente sont deux lignes que je décrit comme "sans
correspondance".
La première ligne indique les numéros de ligne des fichiers à partir
desquelles on travaille. La ligne suivante est une ligne de contexte.
Je sais que le diff n'a pas été créé en ligne de commande, mais la ligne de
commande pour obtenir un tel fichier est « diff -u ancien nouveau >
fichier.diff ».
Cette ligne de commande produit donc systématiquement 3 lignes de contexte
(lignes non modifiées) autour des lignes modifiées, lorsque c'est possible
bien entendu.
A plusieurs endroit le fichier est uniquement comme ca sur 10
lignes...
Il est impossible qu'il y ait 10 lignes sans la moindre modification.
Difficile de s'y retrouver non? Ou c'est moi qui me mélange
les pinceaux
tout seul?
Je crois ;-)
--
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr
11:40 a.m.
Pourtant, le diff issu de cervisia ne produit pas le même résultat.
Je voulais mis en pièce jointe. Il est d'ailleurs 10 fois plus lourd.
Thomas
1:46 a.m.
Le lundi 12 février 2007 18:40, Thomas Canniot a écrit :
Pourtant, le diff issu de cervisia ne produit pas le même résultat.
Je voulais mis en pièce jointe. Il est d'ailleurs 10 fois plus lourd.
Celui-là, il craint vraiment. D'ailleurs, c'est simple, j'ai l'impression
que
c'est TOUT le fichier origine avec les modifications....
--
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr
6272
days inactive
6282
days old
trans-fr@lists.fedoraproject.org
25 comments
5 participants
participants (5)
-
Alain PORTAL -
Damien Durand -
Guillaume -
Luya Tshimbalanga -
Thomas Canniot