Re: [Fedora-trans-fr] [C] system-config-services » master
by Thomas Canniot
On Tue, 22 Sep 2009 16:19:55 +1000, Sam Friedmann <sfriedma(a)redhat.com>
wrote:
> Thomas Canniot a écrit :
>> Le Tue, 22 Sep 2009 15:35:36 +1000,
>> Sam Friedmann <sfriedma(a)redhat.com> a écrit :
>>
>>
>>> #: config/org.fedoraproject.config.services.policy.0.in.h:3
>>> #: config/org.fedoraproject.config.services.policy.1.in.h:3
>>> msgid "System policy prevents access to system services information"
>>> -msgstr ""
>>> +msgstr "La stratégie système empêche l'accès aux informations des
>>> services système"
>>>
>>
>> Toujours des problèmes pour traduire policy. J"'aurai tendance à
mettre
>> politique, mais vraiment, ce n'est pas ça qui va m'empêcher de dormir
>> le soir.
>>
>> RAS de mon coté pour le reste, le plus important c'est de commité
>> rapidement. Dans ces cas extrêmes, l'important c'est que la trad soit
à
>> jour. Les utilisateurs remarques plus rapidement des chaines non
>> traduites que des chaines mal traduites ou avec des fautes :D
>>
>> Thomas
>>
> Oui j'ai cru comprendre que la date butoir est aujourd'hui (le 22/09).
> Tous les paquets traduits committés entre aujourd'hui et le 29 ne seront
> pas forcément inclus dans la version.
> J'ai fait le QA hier en fait, et pour ce qui est traduit, ca m'avait
> l'air plutot bien :)
> (Ah, bon ben par souci pour la consistence je vais mettre politique
> alors... :)
Commité.
Thomas
14 years, 7 months
[DDR] system-config-lvm 321t9f13u
by pablo.martin-gomez
Et voilà le dernier :-) Attention, le diff est assez gros parce que la
version précédente était une erreur bourrée de fautes.
Pablo
14 years, 7 months
[IDT] ABRT » master
by Sam Friedmann
--
Sam Friedmann
Technical Translator - French
Localization Services
Red Hat Asia-Pacific
Mail: sam.friedmann(a)redhat.com
14 years, 7 months
AUTO: Jean-Marc Roux is out of the office (returning 28/09/2009)
by Jean-Marc Roux
I am out of the office until 28/09/2009.
Je suis absent jusqu'au 14 Septembre 2009.
Note: This is an automated response to your message "?[Fedora-trans-fr]
[C] smolt master" sent on 19/9/09 9:55:36.
This is the only notification you will receive while this person is away.
14 years, 7 months
[DDR] python-meh » master
by Sam Friedmann
Celui-là n'était pas facile, j'espère ne pas m'être trop trompé...
Merci d'avance !
Sam
--
Sam Friedmann
Technical Translator - French
Localization Services
Red Hat Asia-Pacific
Mail: sam.friedmann(a)redhat.com
14 years, 7 months
[IDT] readahead » master
by Sam Friedmann
--
Sam Friedmann
Technical Translator - French
Localization Services
Red Hat Asia-Pacific
Mail: sam.friedmann(a)redhat.com
14 years, 7 months
