trans-fr November 2013

trans-fr@lists.fedoraproject.org

7 participants
18 discussions

Start a nNew thread

[IDT][DDR]Fedora Websites » fedoraproject.org »
by Gérard - g.mail 20 Nov '13

20 Nov '13

J'ai traduit en ligne les 6/7 lignes qui restaient en attente. Au bon vouloir des relecteurs! A+ Gé

1 1

traduction de Policycoreutils
by Dominique Chepioq 18 Nov '13

18 Nov '13

Bonjour Je viens de finir la traduction en ligne de Policycoreutils : https://fedora.transifex.com/projects/p/policycoreutils/resource/policycore… Un relecteur est demandé (il doit y avoir des erreurs de compréhension) Dominique

2 3

[DDR] firewllad-master
by Dominique Chepioq 17 Nov '13

17 Nov '13

Bonjour Je viens de mettre en ligne la traduction de firewalld master : https://fedora.transifex.com/projects/p/firewalld/resource/master/ Cela va demander une bonne relecture, vu que je n'utilise pas firewalld, j'ai donc pu faire des contresens. Bonne relecture Dominique

1 0

Re: [Fedora-trans-fr] [IDT] [DDR] [DCPC] Fedora Software Collections Guide
by Jérôme Fenal 13 Nov '13

13 Nov '13

Re-passage en DCPC. Merci à toi, Dominique, je n'avais trouvé cette entrée de menu. Cdt, J. Le 13 novembre 2013 07:27, Dominique Chepioq <chepioq(a)gmail.com> a écrit : > Pour modifier le sujet dans gmail, il faut aller dans "répondre", cliquer > sur la petite flèche en haut du cadre à gauche et choisir "Modifier l'objet" > Une fenêtre s'ouvre et là tu peux modifier le sujet du mail > > Amicalement > Dominique > > > Le 12 novembre 2013 22:41, Jérôme Fenal <jfenal(a)gmail.com> a écrit : >> >> Le 12 novembre 2013 08:38, Dominique Chepioq <chepioq(a)gmail.com> a écrit : >> > Bonjour Jérôme >> > J'ai fait la révision, j'espère que je n'ai pas fait trop d'erreurs. >> >> Bonsoir Dominique, >> >> J'ai refait une légère passe, pas de gros souci, merci de ta relecture. >> >> Je vais passer en DCPC, mais gmail ne permet (a priori) pas de changer >> le sujet du mail :( Je vais ressortir mon Thunderbird pour ça. >> >> Bonne soirée, >> >> J. >> -- >> Jérôme Fenal >> >> -- >> trans-fr mailing list >> trans-fr(a)lists.fedoraproject.org >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr > > > > -- > trans-fr mailing list > trans-fr(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr -- Jérôme Fenal

1 0

[IDT] [DDR] Fedora Software Collections Guide
by Jérôme Fenal 13 Nov '13

13 Nov '13

Hello, Je viens de finir la traduction du Guide des Software Collections Fedora. Si vous souhaitez le relire, c'est pas ici. https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/fr/?project=4763 Pour ceux qui veulent relire en ligne : http://people.redhat.com/jfenal/FSCG/ Bonne relecture, J. -- Jérôme Fenal

2 5

Anaconda master
by Dominique Chepioq 12 Nov '13

12 Nov '13

Bonjour Il y a une nouvelle chaine pour anaconda-master : To apply the configuration immediately turn the device off and on. Elle est dans /pyanaconda/ui/gui/spokes/network.glade et concerne donc la configuration du réseau. Je pense traduire par : Pour appliquer la configuration immédiatement, redémarrer le périphérique. Mais je ne suis pas sur du tout que c'est le vrai sens de la phrase. Un conseil serait le bienvenue. Merci Dominique

1 1

traduction de Blivet
by Dominique Chepioq 04 Nov '13

04 Nov '13

Bonjour J'ai traduit en ligne blivet-F20-branch : https://www.transifex.com/projects/p/blivet/resource/f20-branch/ Si un relecteur veut bien se donner la peine d'y jeter un coup d’œil. Dominique

2 6

[IDT][DDR] Authconfig - default
by Jérôme Fenal 01 Nov '13

01 Nov '13

Bonjour, 7 nouvelles chaînes mises à jour sur Authconfig-default, que j'ai traduites en ligne. Merci au relecteurs : https://fedora.transifex.com/projects/p/authconfig/translate/#fr/default/61… Cdt, J. -- Jérôme Fenal

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr November 2013