From b.barnier@gmail.com Wed Nov 18 16:08:19 2015 From: Boris BARNIER To: trans-fr@lists.fedoraproject.org Subject: Re: [Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] Fedora Websites =?utf-8?q?=C2=BB?= boot.fedoraproject.org Date: Mon, 28 Mar 2011 21:07:14 +0200 Message-ID: <4D90DC62.1050604@gmail.com> In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8884149883943893583==" --===============8884149883943893583== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Le 28/03/2011 08:16, dominique chepioq a écrit : > Bonjour je prend celui-ci > Voila le diff > Bonne lecture > > > -- > trans-fr mailing list > trans-fr(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr #: data/content/faq.html:14 msgid "First download one of the available BFO specific images like the ISO image. Then burn that image to CD or DVD. Next boot from that CD or dvd. After that you're using BFO! Use your keyboard to select menus to run diagnostics, or boot a Fedora installer or rescue mode." -msgstr "" +msgstr "Télécharger une des images au format ISO spécifiques de BFO. Graver ensuite cette image sur un CD ou DVD. Démarrer à partir de ce CD ou DVD. Vous utilisez maintenant BFO ! Utilisez votre clavier pour choisir lancer le diagnostique, lancer l'installateur de Fedora ou mode de sauvegarde à partir du menu" Le point à la fin. Il y a des chaines où tu as mis Bfo, tu devrais mettre BFO partout pour uniformiser. #: data/content/faq.html:40 msgid "BFO uses gpxe so it's not actually booting a Linux kernel at first. As such, some drivers and devices may not be supported. If this is the case for you please check upstream at http://etherboot.org/ for bug updates, etc. If you feel a bug or device is supported but not working in BFO, contact: " -msgstr "" +msgstr "BFO utilisant gpxe il ne peut actuellement démarrer un kernel Linux. Ainsi, certains pilotes et les périphériques ne peuvent pas être pris en charge. Si tel est le cas pour vous vérifier en amont à http://etherboot.org/ for bug updates, etc. Si vous trouver une anomalie ou si un périphérique est supporté mais ne fonctionne pas dans BFO, contactez : " « Si tel est le cas pour vous » je mettrais plutot « Si tel est votre cas » ou quelque chose du style. #: data/templates/foot.html:9 msgid "© 2011 Red Hat, Inc. and others. Please send any comments or corrections to the websites team." -msgstr "" +msgstr "© 2011 Red Hat, Inc. et autres. Veuillez transmettre tous commentaires ou commentaires à site internet de l'équipe." commentaires ou corrections au Voila c'est tout pour moi. -- Boris BARNIER (bozzo) --===============8884149883943893583== Content-Type: text/html Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.html" MIME-Version: 1.0 PCFET0NUWVBFIEhUTUwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs Ly9FTiI+CjxodG1sPgogIDxoZWFkPgogICAgPG1ldGEgY29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFy c2V0PVVURi04IiBodHRwLWVxdWl2PSJDb250ZW50LVR5cGUiPgogIDwvaGVhZD4KICA8Ym9keSB0 ZXh0PSIjMDAwMDAwIiBiZ2NvbG9yPSIjZmZmZmZmIj4KICAgIExlIDI4LzAzLzIwMTEgMDg6MTYs IGRvbWluaXF1ZSBjaGVwaW9xIGEgw6ljcml0wqA6CiAgICA8YmxvY2txdW90ZQogICAgICBjaXRl PSJtaWQ6QUFOTGtUaW12ZVAtN2FlVk01d2VGZ3Z2MGlMMVZ4ekpkVkNROG9VVjdHMWRoQG1haWwu Z21haWwuY29tIgogICAgICB0eXBlPSJjaXRlIj5Cb25qb3VyIGplIHByZW5kIGNlbHVpLWNpPGJy PgogICAgICBWb2lsYSBsZSBkaWZmPGJyPgogICAgICBCb25uZSBsZWN0dXJlPGJyPgogICAgICA8 YnI+CiAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj4KPGZpZWxkc2V0IGNsYXNzPSJtaW1lQXR0YWNobWVudEhl YWRlciI+PC9maWVsZHNldD4KLS0KdHJhbnMtZnIgbWFpbGluZyBsaXN0CjxhIGNsYXNzPSJtb3ot dHh0LWxpbmstYWJicmV2aWF0ZWQiIGhyZWY9Im1haWx0bzp0cmFucy1mckBsaXN0cy5mZWRvcmFw cm9qZWN0Lm9yZyI+dHJhbnMtZnJAbGlzdHMuZmVkb3JhcHJvamVjdC5vcmc8L2E+CjxhIGNsYXNz PSJtb3otdHh0LWxpbmstZnJlZXRleHQiIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vYWRtaW4uZmVkb3JhcHJvamVj dC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby90cmFucy1mciI+aHR0cHM6Ly9hZG1pbi5mZWRvcmFwcm9q ZWN0Lm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL3RyYW5zLWZyPC9hPjwvcHJlPgogICAgPC9ibG9ja3F1 b3RlPgogICAgPHNtYWxsPiM6IGRhdGEvY29udGVudC9mYXEuaHRtbDoxNDxicj4KICAgICAgwqBt c2dpZCAiRmlyc3QgZG93bmxvYWQgb25lIG9mIHRoZSBhdmFpbGFibGUgQkZPIHNwZWNpZmljIGlt YWdlcwogICAgICBsaWtlIHRoZSBJU08gaW1hZ2UuwqAgVGhlbiBidXJuIHRoYXQgaW1hZ2UgdG8g Q0Qgb3IgRFZELsKgIE5leHQgYm9vdAogICAgICBmcm9tIHRoYXQgQ0Qgb3IgZHZkLsKgIEFmdGVy IHRoYXQgeW91J3JlIHVzaW5nIEJGTyHCoCBVc2UgeW91cgogICAgICBrZXlib2FyZCB0byBzZWxl Y3QgbWVudXMgdG8gcnVuIGRpYWdub3N0aWNzLCBvciBib290IGEgRmVkb3JhCiAgICAgIGluc3Rh bGxlciBvciByZXNjdWUgbW9kZS4iPGJyPgogICAgICAtbXNnc3RyICIiPGJyPgogICAgICArbXNn c3RyICJUw6lsw6ljaGFyZ2VyIHVuZSBkZXMgaW1hZ2VzIGF1IGZvcm1hdCBJU08gc3DDqWNpZmlx dWVzIGRlCiAgICAgIEJGTy4gR3JhdmVyIGVuc3VpdGUgY2V0dGUgaW1hZ2Ugc3VyIHVuIENEIG91 IERWRC4gRMOpbWFycmVyIMOgCiAgICAgIHBhcnRpciBkZSBjZSBDRCBvdSBEVkQuIFZvdXMgdXRp bGlzZXogbWFpbnRlbmFudCBCRk8gISBVdGlsaXNlegogICAgICB2b3RyZSBjbGF2aWVyIHBvdXIg Y2hvaXNpciBsYW5jZXIgbGUgZGlhZ25vc3RpcXVlLCBsYW5jZXIKICAgICAgbCdpbnN0YWxsYXRl dXIgZGUgRmVkb3JhIG91IG1vZGUgZGUgc2F1dmVnYXJkZSDDoCBwYXJ0aXIgZHUgbWVudSI8L3Nt YWxsPjxicj4KICAgIMKgPGJyPgogICAgTGUgcG9pbnQgw6AgbGEgZmluLjxicj4KICAgIDxicj4K ICAgIElsIHkgYSBkZXMgY2hhaW5lcyBvw7kgdHUgYXMgbWlzIEJmbywgdHUgZGV2cmFpcyBtZXR0 cmUgQkZPIHBhcnRvdXQKICAgIHBvdXIgdW5pZm9ybWlzZXIuPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgPHNt YWxsPsKgIzogZGF0YS9jb250ZW50L2ZhcS5odG1sOjQwPGJyPgogICAgICDCoG1zZ2lkICJCRk8g dXNlcyBncHhlIHNvIGl0J3Mgbm90IGFjdHVhbGx5IGJvb3RpbmcgYSBMaW51eCBrZXJuZWwKICAg ICAgYXQgZmlyc3QuwqAgQXMgc3VjaCwgc29tZSBkcml2ZXJzIGFuZCBkZXZpY2VzIG1heSBub3Qg YmUKICAgICAgc3VwcG9ydGVkLsKgIElmIHRoaXMgaXMgdGhlIGNhc2UgZm9yIHlvdSBwbGVhc2Ug Y2hlY2sgdXBzdHJlYW0gYXQKICAgICAgPGEgY2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1mcmVldGV4dCIg aHJlZj0iaHR0cDovL2V0aGVyYm9vdC5vcmcvIj5odHRwOi8vZXRoZXJib290Lm9yZy88L2E+IGZv ciBidWcgdXBkYXRlcywgZXRjLsKgIElmIHlvdSBmZWVsIGEgYnVnIG9yCiAgICAgIGRldmljZSBp cyBzdXBwb3J0ZWQgYnV0IG5vdCB3b3JraW5nIGluIEJGTywgY29udGFjdDogIjxicj4KICAgICAg LW1zZ3N0ciAiIjxicj4KICAgICAgK21zZ3N0ciAiQkZPIHV0aWxpc2FudCBncHhlIGlsIG5lIHBl dXQgYWN0dWVsbGVtZW50IGTDqW1hcnJlciB1bgogICAgICBrZXJuZWwgTGludXguIEFpbnNpLCBj ZXJ0YWlucyBwaWxvdGVzIGV0IGxlcyBww6lyaXBow6lyaXF1ZXMgbmUKICAgICAgcGV1dmVudCBw YXMgw6p0cmUgcHJpcyBlbiBjaGFyZ2UuIFNpIHRlbCBlc3QgbGUgY2FzIHBvdXIgdm91cwogICAg ICB2w6lyaWZpZXIgZW4gYW1vbnQgw6AgPGEgY2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1mcmVldGV4dCIg aHJlZj0iaHR0cDovL2V0aGVyYm9vdC5vcmcvIj5odHRwOi8vZXRoZXJib290Lm9yZy88L2E+IGZv ciBidWcgdXBkYXRlcywgZXRjLiBTaQogICAgICB2b3VzIHRyb3V2ZXIgdW5lIGFub21hbGllIG91 IHNpIHVuIHDDqXJpcGjDqXJpcXVlIGVzdCBzdXBwb3J0w6kgbWFpcwogICAgICBuZSBmb25jdGlv bm5lIHBhcyBkYW5zIEJGTywgY29udGFjdGV6IDogIjwvc21hbGw+PGJyPgogICAgPGJyPgogICAg wqsgU2kgdGVsIGVzdCBsZSBjYXMgcG91ciB2b3VzIMK7IGplIG1ldHRyYWlzIHBsdXRvdCDCqyBT aSB0ZWwgZXN0CiAgICB2b3RyZSBjYXMgwrsgb3UgcXVlbHF1ZSBjaG9zZSBkdSBzdHlsZS48YnI+ CiAgICA8YnI+CiAgICA8c21hbGw+IzogZGF0YS90ZW1wbGF0ZXMvZm9vdC5odG1sOjk8YnI+CiAg ICAgIMKgbXNnaWQgIiZhbXA7Y29weTsgMjAxMSBSZWQgSGF0LCBJbmMuIGFuZCBvdGhlcnMuwqAg UGxlYXNlIHNlbmQgYW55CiAgICAgIGNvbW1lbnRzIG9yIGNvcnJlY3Rpb25zIHRvIHRoZSAmbHQ7 YQogICAgICBocmVmPVw8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLXJmYzIzOTZFIiBocmVmPSJtYWls dG86d2VibWFzdGVyQGZlZG9yYXByb2plY3Qub3JnXCI+Im1haWx0bzp3ZWJtYXN0ZXJAZmVkb3Jh cHJvamVjdC5vcmdcIjwvYT4mZ3Q7d2Vic2l0ZXMKICAgICAgdGVhbSZsdDsvYSZndDsuIjxicj4K ICAgICAgLW1zZ3N0ciAiIjxicj4KICAgICAgK21zZ3N0ciAiJmFtcDtjb3B5OyAyMDExIFJlZCBI YXQsIEluYy4gZXQgYXV0cmVzLiBWZXVpbGxlegogICAgICB0cmFuc21ldHRyZSB0b3VzIGNvbW1l bnRhaXJlcyBvdSBjb21tZW50YWlyZXMgw6AgJmx0O2EKICAgICAgaHJlZj1cPGEgY2xhc3M9Im1v ei10eHQtbGluay1yZmMyMzk2RSIgaHJlZj0ibWFpbHRvOndlYm1hc3RlckBmZWRvcmFwcm9qZWN0 Lm9yZ1wiPiJtYWlsdG86d2VibWFzdGVyQGZlZG9yYXByb2plY3Qub3JnXCI8L2E+Jmd0O3NpdGUg aW50ZXJuZXQgZGUKICAgICAgbCfDqXF1aXBlJmx0Oy9hJmd0Oy4iPC9zbWFsbD48YnI+CiAgICA8 YnI+CiAgICBjb21tZW50YWlyZXMgb3UgY29ycmVjdGlvbnMgYXU8YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBW b2lsYSBjJ2VzdCB0b3V0IHBvdXIgbW9pLjxicj4KICAgIDxicj4KICAgIDxwcmUgY2xhc3M9Im1v ei1zaWduYXR1cmUiIGNvbHM9IjcyIj4tLSAKQm9yaXMgQkFSTklFUiAoYm96em8pPC9wcmU+CiAg PC9ib2R5Pgo8L2h0bWw+Cg== --===============8884149883943893583==--