Bonsoir, je prend celui-ci : https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Xorg/Salut Dominique,
Voici le diff, mais je pense qu'il vous faudra bien le relire, j'ai des doutes sur certaines de mes traductions...
Dominique
-- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
"...tous les matériels..."msgid "<primary>Multi-touch</primary>"
"ON" replacé par "O" => ok?
"Multi-tactile"? "Multi-touche"?+"Le serveur X et les bibliothèques de Fedora 17 prennent en charge la version 2.2 "
"inclut""The updated X server also provides smooth scrolling for drivers, and "
"les applications qui la choisiront"
- smooth scrolling => défilement lent (voir http://glossaire.traduc.org/index.php)
- "les pilotes et les périphériques qui le prennent en charge..."
- "On peut maintenant exporter le défilement des données en tant que valeurs des axes en plus de l'ancien événement d'appui de bouton"?
- "multi-touche"
"...ne sont plus maintenus..."A+
"...le matériel affecté..."