--- fr.po.01	2007-01-12 23:22:18.000000000 +0100
+++ fr.po	2007-01-12 23:45:17.000000000 +0100
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-06 23:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-12 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-12 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume CHARDIN  <guillaume.chardin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: fr_FR <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 #: passwd.c:158
 msgid "keep non-expired authentication tokens"
-msgstr "conserver les jetons d'authentification non-expirés"
+msgstr "conserve les jetons d'authentification non-expirés"
 
 #: passwd.c:160
 msgid "delete the password for the named account (root only)"
@@ -112,8 +112,8 @@
 "number of days after password expiration when an account becomes disabled "
 "(root only)"
 msgstr ""
-"nombre de jours après l'expiration du mot de passe pour désactiver un"
-"compte (super-utilisateur seulement)"
+"nombre de jours après expiration du mot de passe pour la désactivation du "
+"compte utilisateur (super-utilisateur seulement)"
 
 #: passwd.c:178
 msgid "report password status on the named account (root only)"
@@ -135,7 +135,7 @@
 #: passwd.c:248
 #, c-format
 msgid "%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.\n"
-msgstr "%s : seule une option entre -l, -u, -d, -S doit être spécifiée.\n"
+msgstr "%s : seule une option parmi -l, -u, -d, -S doit être spécifiée.\n"
 
 #: passwd.c:257
 #, c-format