entities.HEAD - en to fr translation catalogue (44 entries)

en: These common entities are useful shorthand terms and names, which may be subject to change at anytime. This is an important value the the entity provides: a single location to update terms and common names.
fr: Ces entités communes sont des termes courts et utiles, qui peuvent être sujet à modification à tout moment. Voici toute l'importance que les entités apportent : un seul endroit pour mettre à jour les termes et les noms communs.

en: Generic root term
fr: Terme root générique

en: Generic root term in lowercase
fr: Terme root générique en minuscule

en: Generic main project name
fr: Nom générique du projet principal

en: Short project name
fr: Diminutif du projet

en: Generic overall project name
fr: Nom générique du projet tout entier

en: <use entity="FED"/> Project
fr: Projet <use entity="FED"/>

en: Generic docs project name
fr: Nom générique du projet docs

en: <use entity="FED"/> Documentation Project
fr: <use entity="FED"/> Projet Documentation

en: Short docs project name
fr: Diminutif du projet docs

en: <use entity="FED"/> Docs Project
fr: Projet Docs <use entity="FED"/>

en: Fedora Docs Project URL
fr: URL du Projet Fedora Docs

en: Fedora Project URL
fr: URL du Projet Fedora

en: Fedora Documentation (repository) URL
fr: URL de Fedora Documentation (dépôt)

en: Bugzilla URL
fr: URL de Bugzilla

en: Bugzilla product for Fedora Docs
fr: Produit Bugzilla pour Fedora Docs

en: Current release version of main project
fr: Version stable actuelle du projet principal

en: Alias for FCVER
fr: Alias pour FCVER

en: Current test number of main project
fr: Numéro de test actuel du projet principal

en: Current test version of main project
fr: Version de test actuelle du projet principal

en: Alias for FCTESTVER
fr: Alias pour FCTESTVER

en: DocBook version for primary use
fr: Version de DocBook pour utilisation primaire

en: The generic term "Red Hat"
fr: Le terme générique "Red Hat"

en: The generic term "Red Hat, Inc."
fr: Le terme générique "Red Hat, Inc."

en: The generic term "Red Hat Linux"
fr: Le terme générique "Red Hat Linux"

en: The generic term "Red Hat Enterprise Linux"
fr: Le terme générique "Red Hat Enterprise Linux"

en: Generic technology term
fr: Terme technologique générique

en: Legal notice container
fr: conteneur de l'avis juridique

en: Legal notice content
fr: Contenu de l'avis juridique

en: OPL legal notice container
fr: Conteneur de l'avis juridique OPL

en: OPL legal notice content
fr: Contenu de l'avis juridique OPL

en: OPL legal notice for relnotes
fr: Avis juridique OPL pour les notes de mise à jour

en: Bug reporting tip
fr: Astuce de signalement de bogues

en: Name of project
fr: Nom du projet

en: Name of installation documentation
fr: Nom de la documentation d'installation

en: Installation Guide
fr: Guide de traduction

en: Name of documentation documentation
fr: Nom de la documentation de documentation

en: Documentation Guide
fr: Guide de documentation

en: URL for IG
fr: URL pour IG

en: URL for DocG
fr: URL pour DocG

en: Notice of draft content
fr: Avis du contenu du brouillon

en: Notice of legacy content
fr: Avis du contenu historique

en: Notice of obsolescence
fr: Avis d'obsolescence

en: Notice of deprecation
fr: Avis de dépréciation
