Samadhi 1.0 - en to fr translation catalogue (30 entries)

en: The credentials you supplied were not correct or did not grant access to this resource.
fr: Votre identification n'est pas correcte ou ne vous permet pas d'accéder à cette ressource.

en: You must provide your credentials before accessing this resource.
fr: Vous devez vous identifier avant d'accéder à cette ressource.

en: Please log in.
fr: Veuillez vous identifier.

en: This is an OpenID server
fr: Ceci est un serveur OpenID

en: This
fr: Ceci

en: is an OpenID server endpoint.
fr: est un point de terminaison de serveur OpenID.

en: For more information about OpenID, see:
fr: Pour plus d'informations à propos d'OpenID, consultez :

en: An OpenID community web site, home of this library.
fr: Un site communautaire à propos d'OpenID, page d'accueil de cette ressource.

en: The official OpenID web site.
fr: Le site officiel d'OpenID.

en: Approve OpenID Request?
fr: Acceptez-vous une requête d'OpenID ?

en: A new site has asked to confirm your identity.  If you
          approve, the site represented by the trust root below will
          be told that you control identity URL listed below. (If
          you are using a delegated identity, the site will take
          care of reversing the delegation on its own.)
fr: Un nouveau site a demandé de confirmer votre identité.Si vous 
     n'approuvez pas, le site représenté par la relation de confianceci-dessous 
     dira que vous contrôlez le lien de l'identité ci-dessous.(Si 
     vous utilisez une identité différente, le site prendra 
    soin d'inverser les identités de sa propre initiative.)

en: Identity:
fr: Identité :

en: Trust Root:
fr: Relation de confiance :

en: Allow this authentication to proceed?
fr: Autoriser cette authentification avant de continuer ?

en: Remember this decision
fr: Se souvenir de cette décision

en: An Identity Page
fr: Une page d'identité

en: Select an Identity
fr: Sélectionnez une identité

en: A site has asked for your identity.  You may select an
          identifier by which you would like this site to know you.
          On a production site this would likely be a drop down list
          of pre-created accounts or have the facility to generate
          a random anonymous identifier.
fr: Un site a demandé votre identité. Vous pouvez sélectionner un 
    identifiant par lequel vous souhaitez que ce site vous connaisse. 
    Sur un site de production ce serait probablement une liste déroulante 
    des comptes pré-créés ou avoir la possibilité de produire des 
    identifiants aléatoires anonymes.

en: Login
fr: Identifiant

en: User Name:
fr: Nom d'utilisateur :

en: Password:
fr: Mot de passe :

en: A site has asked for an identity belonging to
fr: Un site a demandé une identité appartenant à

en: , but you are logged in as
fr: , mais vous êtes identifié en tant que

en: .  To
          log in as
fr: .  Identifier
          en tant que

en: and approve the login request,
          hit OK below.  The "Remember this decision" checkbox
          applies only to the trust root decision.
fr: et approuvez la demande d'identification, 
    Cliquez sur OK ci-dessous. "Rappelez-vous cette décision" case à cocher 
    S'applique uniquement à la décision de la relation de confiance.

en: Welcome to the Fedora OpenID Provider
fr: Bienvenue chez le fournisseur Fedora d'OpenID

en: You are logged in as
fr: Vous êtes identifiés en tant que

en: . Your OpenID identity URL is
fr: Votre lien vers votre identité OpenID est

en: You are not
fr: Vous n'êtes pas

en: logged in
fr: identifié
