C'est uniquement l'incapacité de l'outil MediaWiki, tel que configuré pour le projet Fedora, à nous aider à rester synchronisé avec le texte original anglais qui me rebute. De très nombreux contenus mériteraient une traduction.
Après, moi j'ai fait la mise à jour avec GNOME logiciels, et l'expérience s'est bien passée, mais la traduction n'était pas complète ni bien contextualisée...