Voilà ce que j&#39;ai modifié:<br><br><span style="color: rgb(102, 51, 102);"> #: fedora/tg/tg1utils.py:38</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">-msgid &quot;&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);">-&quot;fedora.tg.tg1utils is deprecated.  Switch to fedora.tg.utils instead.  This &quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">-&quot;file will disappear in 0.4&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);">-msgstr &quot;&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">+msgid &quot;fedora.tg.tg1utils is deprecated.  Switch to fedora.tg.utils instead.  This file will disappear in 0.4&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);">+msgstr &quot;fedora.tg.tg1utils is deprecated.  Switch to fedora.tg.utils instead.  This file will disappear in 0.4&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);"> </span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);"> #: fedora/tg/tg2utils.py:38</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">-msgid &quot;&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">-&quot;fedora.tg.tg2utils is deprecated.  Switch to fedora.tg2.utils instead.  This&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);">-&quot; file will disappear in 0.4&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">-msgstr &quot;&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);">+msgid &quot;fedora.tg.tg2utils is deprecated.  Switch to fedora.tg2.utils instead.  This file will disappear in 0.4&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">+msgstr &quot;fedora.tg.tg2utils est obsolète. Utilisez plutôt fedora.tg2.utils. Ce fichier disparaîtra avec la 0.4&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);"> </span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);"> #: fedora/tg/util.py:40</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">-msgid &quot;&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);">-&quot;fedora.tg.util is deprecated.  Switch to one of these instead:   TG1 apps: &quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">-&quot;fedora.tg.utils   TG2 apps: fedora.tg2.utils.  This file will disappear in &quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);">-&quot;0.4&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">-msgstr &quot;&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">+msgid &quot;fedora.tg.util is deprecated.  Switch to one of these instead:   TG1 apps: fedora.tg.utils   TG2 apps: fedora.tg2.utils.  This file will disappear in 0.4&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);">+msgstr &quot;fedora.tg.util est obsolète. Utilisez plutôt un de ceux-ci :&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">+&quot;Applications TG1 : fedora.tg.utils&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);">+&quot;Applications TG2 : fedora.tg2.utils.&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">+&quot;Ce fichier disparaîtra avec la 0.4&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);"> #: fedora/tg2/templates/mako/login.mak:33</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);"> msgid &quot;Logged in:&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);">-msgstr &quot;&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);"><span style="color: rgb(102, 51, 102);">+msgstr &quot;Connecté : &quot;</span><br><br><br>PS: quelqu&#39;un peut m&#39;expliquer pourquoi POEdit remet toutes les lignes cassées sur la même ligne??? D coup cela me fait un diff enorme à chaque fois.....<br>
<br>Explication de ce que je veux dire:<br><br><span style="color: rgb(102, 51, 102);"> #: fedora/tg/tg1utils.py:38</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);">-msgid &quot;&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);">-&quot;fedora.tg.tg1utils is deprecated.  Switch to fedora.tg.utils instead.  This &quot;</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">
-&quot;file will disappear in 0.4&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(102, 51, 102);">-msgstr &quot;&quot;</span><br style="color: rgb(102, 51, 102);">
<span style="color: rgb(0, 0, 153);">+msgid &quot;fedora.tg.tg1utils is deprecated.  Switch to fedora.tg.utils instead.  This file will disappear in 0.4&quot;</span><br><br>En rouge le po d&#39;origine et en bleu le po sauvegardé avec poedit....<br>
<br><br>Sinon je vous joint quand meme le diff<br>