Premiere contribution ! :)<br><br><br>Quelques points sur lesquels j&#39;ai hésité : <br><br>- guillemets français et espaces insécables : j&#39;ai utilisé les entités nommées HTML (&amp;nbsp; par exemple)<br><br>- pour les dates, j&#39;ai transformé de cette façon : 2008-2-25 --&gt; 25/02/2008<br>

<br>J&#39;ai utilisé gtranslator (il y a peut être des problèmes connus avec) et j&#39;ai laissé toutes mes hésitations en Fuzzy avec un commentaire.<br><br><br clear="all">Vu que c&#39;est ma 1ère contribution, je me doute que j&#39;ai fait beaucoup d&#39;erreur, donc inutile d&#39;utiliser des pincettes !<br>

<br>Merci à vous<br> <br>-- <br>David Leray<br><br>