Le Mon, 27 Apr 2009 16:49:01 +0200,
Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez@laposte.net> a écrit :

Le Mon, 27 Apr 2009 01:40:16 +0200,
Couret Charles-Antoine <cacouret@wanadoo.fr> a écrit :

-#: ../src/kickstartGui.py:95 ../src/kickstartGui.py:293
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/kickstartGui.py:95 ../src/kickstartGui.py:293,
python-format msgid "The kickstart file %s could not be opened."
-msgstr "Le fichier \"%s\" n'est pas accessible."
+msgstr "Le fichier kickstart %s ne peut pas être ouvert."

"n'a pas pu"

-#: ../src/savedialog.py:72
-#, fuzzy, python-format
+#: ../src/savedialog.py:72, python-format
 msgid "The following error occurred while saving the kickstart
config %s: %s" msgstr ""
-"Les erreurs suivantes ont été décelées durant l'analyse de votre "
-"configuration kickstart :\n"
-"\n"
-"%s"
+"L'erreur suivante s'est produite lors de la sauvegarde de la
configuration " +"kickstart% s:% s"

Euh, pauvres macros, tu les as toutes abimées (les %s).

Pour le reste, c'est bon (avec la correction de Thomas).

Pablo

--
Fedora-trans-fr mailing list
Fedora-trans-fr@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr