Bonjour Gérard

"Configuration impossible du pare-feu."
Cela me fait bizarre comme tournure de phrase. Je te propose :
"Impossible de configurer le pare-feu."

 msgid "Wireless connected to %s"
 msgstr "Le sans fil est connecté à %s"

Ce ne serait pas:
"Le Wifi est connecté à %s" ?

Je ne pense pas, la traduction sur le glossaire est "sans fil"

J'ai fait les autres corrections, nouveau diff