Bonsoir,

Le 31/05/2013 16:05, Jérôme Fenal a écrit :

- fedora-main :  92% de chaînes traduites sur le hub, beaucoup moins sur
  le détail des ressources.
  Ce concentrateur doit autant que faire se peut être traduit à 100%, et
  relu, notamment avant une sortie de nouvelle version, comme
  maintenant.

  https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/r/fedora-main/l/fr/

En suivant ton lien, j'ai 100% des chaines traduites.
Sinon, j'ai quelque petites définitions à vous demander:
- Qu'est ce qu'un concentrateur?
- Quel est la différence entre Zanata et Transifex (même après quelques recherches, je n'ai rien trouvé, le site https://translate.zanata.org/zanata/ ne répondant plus)
Enfin, 'fedora-main (ASAP), fedora-sites (ASAP), fedora-upstream (à voir en fonction du type voire des objets eux-mêmes), fedora-all (idem upstream)'', que veux-tu dire?

Merci d'avance,

Alexandre