Fedora Release Notes - en to fr translation catalogue (9 entries)

note: Tag: title
en: Web Servers and Web Applications
fr: Applications et serveurs web

note: Tag: para
en: <package>httpd</package> was updated from 2.2.16 to 2.2.17. This version includes <emphasis>mod</emphasis> fixes and <emphasis>core</emphasis> fixes and changes.
fr: Le paquet <package>httpd</package> a été mis à jour de la version 2.2.16 vers la version 2.2.17. Elle apporte des améliorations et des correctifs pour <emphasis>mod</emphasis> et <emphasis>core</emphasis>.

note: Tag: para
en: Core fixes and changes:
fr: Améliorations et correctifs pour « Core » :

note: Tag: para
en: (re)-introduce -T commandline option to suppress documentroot check at startup.
fr: réintroduction de l'option -T de la ligne de commande qui permet de supprimer la vérification de documentroot au démarrage.

note: Tag: para
en: check symlink ownership if both FollowSymlinks and SymlinksIfOwnerMatch are set.
fr: vérifie le propriétaire des liens symboliques si les options FollowSymlinks et SymLinksIfOwnerMatch sont activées

note: Tag: para
en: fix origin checking in SymlinksIfOwnerMatch.
fr: correctif pour le contrôle de la source dans SymLinksIfOwnerMatch.

note: Tag: title
en: Drupal renamed to Drupal6
fr: Drupal a été renommé en Drupal6

note: Tag: para
en: Starting with Fedora 15, the <package>drupal</package> package and all module packages have been renamed from <filename>drupal*</filename> to <filename>drupal6*</filename>. In addition, all filesystem locations will reflect this change. Simply copying your old content to the new locations should work, as the versions should be the same.
fr: À partir de Fedora 15 le paquet <package>drupal</package> et tous ses modules ont été renommés de <filename>drupal*</filename> en <filename>drupal6*</filename>. En outre, tous les emplacements du système de fichiers refléteront cette amélioration. Copier vos anciennes configurations vers ces nouveaux emplacements devrait fonctionner, tant que les versions seront les mêmes.

note: Tag: para
en: This change was made to facilitate easier maintenance of parallel drupal versions across Fedora/EPEL releases with the release of drupal7.
fr: Ces améliorations ont été faites pour faciliter la compatibilité des versions parallèles drupal dans Fedora/EPEL avec la version de drupal7.
