Introduction Raph

Bonjour bonjour,
Je m'appelle Raph, j'habite à Paris et j'aimerais contribuer au projet Fedora. En particulier, je souhaite que ma contribution commence par de la traduction de contenu de Fedora en français.
Mon pseudo FAS est «bandango» et j'étudie l'astrophysique au niveau master cette année. Je m’intéresse précisément à la relativité numérique et cela m'amène à contribuer au développement de logiciels de simulation numérique. À long terme, je souhaiterais m'investir dans Fedora Labs également. Toutefois je trouve que la traduction est un bon point d'entrée dans la communauté pour apprendre à interagir avec celle-ci.
J'utilise Fedora et je travaille dans l'environnement GNU/Linux depuis 4 ans et c'est entre autres parce que cela m'a tant aidé que je souhaiterais contribuer d'ores et déjà.
J'ai été brièvement introduit à Zanata et aux projets en cours, mais s'il y en a un en particulier dans lequel vous pensez que je puisse commencer, ce serait un plaisir!
Bien à vous tous,Raph

[Alexandre Moine]

Bonjour,

Le 15/02/2017 à 17:53, [e-mail] a écrit :
> Bonjour bonjour,
>
> Je m'appelle Raph, j'habite à Paris et j'aimerais contribuer au projet
> Fedora. En particulier, je souhaite que ma contribution commence par de
> la traduction de contenu de Fedora en français.

Super idée, on a toujours besoin de gens motivés. Juste comme ça, si tu
veux suivre l'activité francophone de fedora, tu peux aussi t'inscrire à
[e-mail] [1]
> Mon pseudo FAS est «bandango» et j'étudie l'astrophysique au niveau
> master cette année. Je m’intéresse précisément à la relativité numérique
> et cela m'amène à contribuer au développement de logiciels de simulation
> numérique. À long terme, je souhaiterais m'investir dans Fedora Labs
> également. Toutefois je trouve que la traduction est un bon point
> d'entrée dans la communauté pour apprendre à interagir avec celle-ci.

Génial! Tu as dû déjà le voir, mais Fedora a un SIG (Special Interest
Group) sur l'astronomy (bien qu'un peu endormi, je suis sur qu'ils
seront ravis de voir arriver quelqu'un) [2]
> J'utilise Fedora et je travaille dans l'environnement GNU/Linux depuis 4
> ans et c'est entre autres parce que cela m'a tant aidé que je
> souhaiterais contribuer d'ores et déjà.
>
> J'ai été brièvement introduit à Zanata et aux projets en cours, mais
> s'il y en a un en particulier dans lequel vous pensez que je puisse
> commencer, ce serait un plaisir!

La traduction reste à mon avis un bon endroit pour commencer la
contribution !
Pour ce qu'il y a à faire, le super jean-baptiste essaye de dresser un
états des lieux de temps en temps. Le dernier est là [3]

Je réponds surtout à ce mail car gmail l'a envoyé dans mes spams, et
j'avais peur qu'il ne parvienne pas jusqu’à l'ensemble de la liste.

Bonne soirée,

Alexandre

[1]:
https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]...
[2]: https://fedoraproject.org/wiki/Category:Astronomy_SIG?rd=SIGs/Astronomy
[3]:
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail].o...
> Bien à vous tous,
> Raph

[Jean-Baptiste Holcroft]

Le 15/02/2017 à 21:56, Alexandre Moine a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 15/02/2017 à 17:53, [e-mail] a écrit :
> > Bonjour bonjour,
> >
> > Je m'appelle Raph, j'habite à Paris et j'aimerais contribuer au projet
> > Fedora. En particulier, je souhaite que ma contribution commence par de
> > la traduction de contenu de Fedora en français.
>
> Super idée, on a toujours besoin de gens motivés. Juste comme ça, si tu
> veux suivre l'activité francophone de fedora, tu peux aussi t'inscrire à
> [e-mail] [1]

Bienvenue Raph, je t'ai déjà répondu sur la liste internationale et 
Alexandre a fait une réponse bien complète (merci, n'hésites pas à 
recommencer ;)), que dire de plus... ah! Lire la page de l'équipe 
francophone, tu y trouveras notre façon de travailler et des ressources 
très utiles : https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team

je t'ai ajouté dans l'équipe Zanata, tout devrait fonctionner,

bonne traduction

[Bandango Fedora]

Bonsoir,

Merci pour toute l'info et pour le parrainage! Je m'empresse de lire la doc et de me mettre à Zanata.

À bientôt pour traduire,
(Regardez les étoiles),
Raph
> On 15 Feb 2017, at 22:44, Jean-Baptiste Holcroft  wrote:
> > Le 15/02/2017 à 21:56, Alexandre Moine a écrit :
> > Bonjour,
> > > Le 15/02/2017 à 17:53, [e-mail] a écrit :
> > > Bonjour bonjour,
> > >
> > > Je m'appelle Raph, j'habite à Paris et j'aimerais contribuer au projet
> > > Fedora. En particulier, je souhaite que ma contribution commence par de
> > > la traduction de contenu de Fedora en français.
> >
> > Super idée, on a toujours besoin de gens motivés. Juste comme ça, si tu
> > veux suivre l'activité francophone de fedora, tu peux aussi t'inscrire à
> > [e-mail] [1]
>
> Bienvenue Raph, je t'ai déjà répondu sur la liste internationale et Alexandre a fait une réponse bien complète (merci, n'hésites pas à recommencer ;)), que dire de plus... ah! Lire la page de l'équipe francophone, tu y trouveras notre façon de travailler et des ressources très utiles : https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team
>
> je t'ai ajouté dans l'équipe Zanata, tout devrait fonctionner,
>
> bonne traduction
>
> -- 
> Jean-Baptiste Holcroft
> _______________________________________________
> trans-fr mailing list -- [e-mail]
> To unsubscribe send an email to [e-mail]

[Emmanuel Seyman]

* [e-mail] [15/02/2017 16:53] :
> Je m'appelle Raph, j'habite à Paris et j'aimerais contribuer au projet
> Fedora. En particulier, je souhaite que ma contribution commence par
> de la traduction de contenu de Fedora en français.

Bonjour, Raph.

Pour information, un petit groupe de contributeurs Fedora se réunit
régulièrement aux soirées de contribution au Libre de Parinux,
tous les jeudi soirs, près de Bastille.

https://parinux.org/?q=content/soiree-de-contribution-au-libre-du-16-fevrier...

Tu es le bienvenu, si tu es disponible.

Emmanuel

[Jean-Baptiste Holcroft]

Le 16 février 2017 07:47:04 UTC+01:00, Emmanuel Seyman  a écrit :
> [e-mail] [15/02/2017 16:53] :
> > Je m'appelle Raph, j'habite à Paris et j'aimerais contribuer au
>
> projet
> > Fedora. En particulier, je souhaite que ma contribution commence par
> > de la traduction de contenu de Fedora en français.
>
> Bonjour, Raph.
>
> Pour information, un petit groupe de contributeurs Fedora se réunit
> régulièrement aux soirées de contribution au Libre de Parinux,
> tous les jeudi soirs, près de Bastille.
>
> https://parinux.org/?q=content/soiree-de-contribution-au-libre-du-16-fevrier...
>
> Tu es le bienvenu, si tu es disponible.
>
> Emmanuel
> _______________________________________________
> trans-fr mailing list -- [e-mail]
> To unsubscribe send an email to [e-mail]

Bien vu, merci Emmanuel.
Je peux également me rendre à ces soirées de contribution de façon ponctuelle s'il y a un souhait de travail particulier lié de près ou de loin à la traduction.

Merci Emmanuel pour cette invitation ! Malheureusement aujourd'hui je ne serai pas disponible, mais dans l'avenir je serai ravi d'apprendre encore plus de libre à ces soirées... et quelle bonne manière de s'introduire dans la communauté également !
Raph

On Thursday, February 16, 2017 6:24 PM, Jean-Baptiste Holcroft  wrote:

Le 16 février 2017 07:47:04 UTC+01:00, Emmanuel Seyman  a écrit :
> [e-mail] [15/02/2017 16:53] :
> > Je m'appelle Raph, j'habite à Paris et j'aimerais contribuer au
>
> projet
> > Fedora. En particulier, je souhaite que ma contribution commence par
> > de la traduction de contenu de Fedora en français.
>
> Bonjour, Raph.
>
> Pour information, un petit groupe de contributeurs Fedora se réunit
> régulièrement aux soirées de contribution au Libre de Parinux,
> tous les jeudi soirs, près de Bastille.
>
> https://parinux.org/?q=content/soiree-de-contribution-au-libre-du-16-fevrier...
>
> Tu es le bienvenu, si tu es disponible.
>
> Emmanuel
> _______________________________________________
> trans-fr mailing list -- [e-mail]
> To unsubscribe send an email to [e-mail]

Bien vu, merci Emmanuel.
Je peux également me rendre à ces soirées de contribution de façon ponctuelle s'il y a un souhait de travail particulier lié de près ou de loin à la traduction.