Bienvenue à Renaud

[pablo.martin-gomez]

Bonjour et bienvenue au nouveau sur la liste de diffusion, j'ai nommé
Renaud :-)

Je t'invite à lire la page suivante, mode d'emploi en bonne
et due forme :
http://doc.fedora-fr.org/wiki/Traduction

Cette page rassemble l'ensemble des informations relatives à la
traduction et au processus de traduction pour la version française de
Fedora.

Je le redis : n'hésites pas, en cas de besoin, à poser des questions
concernant la traduction et le processus, nous sommes là (si tout le
monde n'est pas encore mort) pour répondre à tes interrogations.

Les fichiers à traduire pour Fedora en français sont
disponibles depuis les pages suivante :

https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/collection/fedora/fedora-12...
https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/collection/fedora/various/
https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/collection/fedora/websites/
https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/collection/fedora/virt/

Comme nous sommes en période creuse, il n'y a pas grand chose à
traduire hormis dans la catégorie "various". Sers toi là-bas et
n'oublie pas de notifier la liste de diffusion à l'aide d'un message
[IDT] de toute volonté de traduction avant de commencer à traduire.

Bien cordialement à toi et bonne future traductions,

Pablo

P.S. : Merci à Thomas pour avoir fourni indirectement le squelette du
message ^^

[GOYOT Martin]

On 07/08/2009 11:17 PM, Pablo Martin-Gomez wrote:
> Bonjour et bienvenue au nouveau sur la liste de diffusion, j'ai nommé
> Renaud :-)
>
> Je t'invite à lire la page suivante, mode d'emploi en bonne
> et due forme :
> http://doc.fedora-fr.org/wiki/Traduction
>
> Cette page rassemble l'ensemble des informations relatives à la
> traduction et au processus de traduction pour la version française de
> Fedora.
>
> Je le redis : n'hésites pas, en cas de besoin, à poser des questions
> concernant la traduction et le processus, nous sommes là (si tout le
> monde n'est pas encore mort) pour répondre à tes interrogations.
>
> Les fichiers à traduire pour Fedora en français sont
> disponibles depuis les pages suivante :
>
> https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/collection/fedora/fedora-12...
> https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/collection/fedora/various/
> https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/collection/fedora/websites/
> https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/collection/fedora/virt/
>
> Comme nous sommes en période creuse, il n'y a pas grand chose à
> traduire hormis dans la catégorie "various". Sers toi là-bas et
> n'oublie pas de notifier la liste de diffusion à l'aide d'un message
> [IDT] de toute volonté de traduction avant de commencer à traduire.
>
> Bien cordialement à toi et bonne future traductions,
>
> Pablo
>
> P.S. : Merci à Thomas pour avoir fourni indirectement le squelette du
> message ^^
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

Salut à toi Renaud, fais à ton aise! (fait attention à pablo et mrtom, 
ils ont des yeux reliés à un correcteur orthographique...)

:)

[Renaud Estampe]

Le mercredi 08 juillet 2009 à 23:21 +0200, GOYOT Martin a écrit :
> On 07/08/2009 11:17 PM, Pablo Martin-Gomez wrote:
> > Bonjour et bienvenue au nouveau sur la liste de diffusion, j'ai nommé
> > Renaud :-)
> >
> > Je t'invite à lire la page suivante, mode d'emploi en bonne
> > et due forme :
> > http://doc.fedora-fr.org/wiki/Traduction
> >
> > Cette page rassemble l'ensemble des informations relatives à la
> > traduction et au processus de traduction pour la version française de
> > Fedora.
> >
> > Je le redis : n'hésites pas, en cas de besoin, à poser des questions
> > concernant la traduction et le processus, nous sommes là (si tout le
> > monde n'est pas encore mort) pour répondre à tes interrogations.
> >
> > Les fichiers à traduire pour Fedora en français sont
> > disponibles depuis les pages suivante :
> >
> > https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/collection/fedora/fedora-12...
> > https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/collection/fedora/various/
> > https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/collection/fedora/websites/
> > https://translate.fedoraproject.org/languages/fr/collection/fedora/virt/
> >
> > Comme nous sommes en période creuse, il n'y a pas grand chose à
> > traduire hormis dans la catégorie "various". Sers toi là-bas et
> > n'oublie pas de notifier la liste de diffusion à l'aide d'un message
> > [IDT] de toute volonté de traduction avant de commencer à traduire.
> >
> > Bien cordialement à toi et bonne future traductions,
> >
> > Pablo
> >
> > P.S. : Merci à Thomas pour avoir fourni indirectement le squelette du
> > message ^^
> >
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
> Salut à toi Renaud, fais à ton aise! (fait attention à pablo et mrtom, 
> ils ont des yeux reliés à un correcteur orthographique...)
>
> :)
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

Bonjour à tous,

Je vous remercie pour vos conseils et pour les liens que vous m'avez
envoyés.
J'espère que je vais facilement m'y mettre :)

Bien cordialement,
Renaud.

P.S. : Martin, j'ai noté ta remarque dans un coin ;)