trans-hi

trans-hi@lists.fedoraproject.org

514 discussions

Still waiting to join hindi group on zanata
by Mohan Prakash 11 Dec '16

11 Dec '16

Hi It's been a long time I have requested to join hindi team in zanata. Can anyone help me with this. Seems hindi team is lacking a bit ;-). Any way I can help to speed things up? Mohan (mpduty)

1 0

hindi coordinator unavailable?
by Mohan Prakash 25 Nov '16

25 Nov '16

Hi I had posted a request on Zanata to join the Hindi group a few days back and it is still pending. Could anyone kindly help me get into the group? Also if there is any non availability of coordinator for Hindi language, I would be very happy to take up the responsibility. Regards Mohan Prakash (mpduty)

1 0

Self introduce
by Mohan Prakash 22 Nov '16

22 Nov '16

Hi I am from India and I want to contribute by translating documentation into hindi. I have been translating since we were not using zanata and now I have made a request for joining the hindi group on zanata and am waiting for approval. If needed I would love to coordinate the hindi team. Mohan (mpduty)

1 0

request for group membership in cvsl10N
by Mohan Prakash 20 Oct '14

20 Oct '14

Earlier I was using FAS name 'mohanprakash' and I was sponsored to cvsl10N. Now I am not using that account. I am using the FAS name 'mpduty'. Please sponsor my group membership for this account. Thank you. Mohan FAS name: mpduty IRC nick: mpduty

1 0

Technology driven governance just got a little bit smarter @ opensource.com
by Rajesh Ranjan 21 May '14

21 May '14

http://opensource.com/government/14/5/fuel-project-provides-linguistic-reso… Thanks OpenSource.Com for publishing it! ------------------------ Regards, Rajesh Ranjan twitter: @kajha facebook: rajeshkajha www.rajeshranjan.in

1 0

self introduction
by Mohan Prakash 15 Apr '14

15 Apr '14

Hi I am Mohan Prakash from Ranchi, Jharkhand. I teach Mathematics and Computer Science. I am also a social activist. I have already started translating Fedora documents into Hindi. It is really a great privilege to work with you all. Regards Mohan FAS name: mohanprakash IRC nick: mpduty

3 2

फ़ायरफ़ॉक्स 4 हिन्दी और मैथिली में रिलीज
by Rajesh Ranjan 28 Mar '11

28 Mar '11

फ़ायरफ़ॉक्स 4 हिन्दी और मैथिली में रिलीज<http://kramashah.blogspot.com/2011/03/4.html> <http://2.bp.blogspot.com/-4nz5IMABVqo/TY7hh0PQM-I/AAAAAAAAAiI/4BD5g_ZoVG0/s…> फ़ायरफ़ॉक्स 4 रिलीज हो गया। तीन दिन हो गए हैं...करीब साढ़े तीन करोड़ डाउनलोड पूरे होने को हैं। फ़ायरफ़ॉक्स 4 हिन्दी में भी है - डाउनलोड कीजिए और तेज़ व सुरक्षित ब्राउज़िग का मज़ा लीजिए। यहाँ से डाउनलोड करें : फ़ायरफ़ॉक्स 4 डाउनलोड <http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html> -- Regards, Rajesh Ranjan www.rajeshranjan.in

1 0

Fwd: FUEL Computer Translation style and convention guide for Hindi (Beta)
by Rajesh Ranjan 08 Feb '11

08 Feb '11

-------- Original Message -------- Subject: FUEL Computer Translation style and convention guide for Hindi (Beta) Date: Tue, 8 Feb 2011 13:26:21 +0530 From: Rajesh Ranjan <rajesh672(a)gmail.com> Reply-To: fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org To: fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org Hi, As wrote earlier, now we have "Computer Translation style and convention guide for Hindi (Beta)" ready with us. You can download from here: https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-hindi#FUELComputerTranslationstylea… From the very starting of localization of computer in Hindi language, we have felt the need of one style and convention guide, a guidelines which can be treated as a reference point for Hindi language community working for the localization. I have tried to collect and compile all the info and given all these information in form of a guide named "Computer Translation style and convention guide for Hindi." In this guide, several important aspect of localisation have been discussed. Fonts, Collations, Plural Forms, White spaces, Accelerators, Program Syntax, Functions, Tags, Placeholders, Message Length, Numerals, Calender, Honorific Usages, Acronyms, Product/Brand/Company Name, Keys Name, Abbreviations, Legal Statements, Terminology, Punctuations, Units and Measurements, General Spelling Guidelines, Anusvar and Chandravindu, Use of Nukta, Cardinals & Ordinals, Indeclinable, Hyphen, Glidal ie Shrutimulak 'ya' or 'wa', Basic Quality Parameters etc. are some of the areas tried to be covered in this guide. This work has been uploaded at FUEL svn in both odt and pdf format. In free content zone, we have very less resources like this. So hopefully it will be very much useful for the broader Hindi community. We will appreciate any suggestions related to this guide. Please send your remark on the mailing list itself. If you want to change in odt file please send to me off list by enable keeping the record/track change on. -- Regards, Rajesh Ranjan www.rajeshranjan.in <http://www.rajeshranjan.in/> On Tue, Feb 1, 2011 at 3:03 PM, Rajesh Ranjan <rajesh672(a)gmail.com <mailto:rajesh672@gmail.com>> wrote: Hi, From the very starting of localization of computer in Hindi language, we have felt the need of one style and convention guide, a guidelines which can be treated as a reference point for Hindi language community working for the localization. I have tried to collect and compile all the info and given all these in formations in form of a guide named "Computer Translation style and convention guide for Hindi." In a couple of days I will come more info on it. Before that I want to share some points that I highlighted in the guide. Fonts, Collations, Plural Forms, White spaces, Accelerators, Program Syntax, Functions, Tags, Placeholders, Message Length, Numerals, Calender, Honorific Usages, Acronyms, Product/Brand/Company Name, Keys Name, Abbreviations, Legal Statements, Terminology, Punctuations, Units and Measurements, General Spelling Guidelines, Anusvar and Chandravindu, Use of Nukta, Cardinals & Ordinals, Indeclinable, Hyphen, Glidal ie Shrutimulak 'ya' or 'wa', Basic Quality Parameters etc. are some of the area I

1 0

Fwd: FUEL: An initiative in language standardization via collaboration
by Rajesh Ranjan 08 Oct '08

08 Oct '08

---------- Forwarded message ---------- From: Rahul Sundaram <sundaram(a)fedoraproject.org> Date: 2008/10/7 Subject: FUEL: An initiative in language standardization via collaboration To: For discussions about marketing and expanding the Fedora user base < fedora-marketing-list(a)redhat.com> Hi, http://www.linux.com/feature/149038 "FUEL (Frequently Used Entries for Localization) aims to solve the problem of inconsistency and lack of standardization in computer software translation in a new and unique way. Initiated by Red Hat, the project is trying to give a better experience to end users of a localized desktop by resolving the issues of standardization and inconsistency." "FUEL is an attempt to standardize terms for the whole desktop instead of concentrating on different applications separately. At present, FUEL incorporates representative entries from the GNOME desktop, OpenOffice.org, Firefox browser, Evolution email client, and Pidgin instant messenger, so that it can have at least all the entries that a normal user uses very frequently. Later, on demand from communities, FUEL can incorporate more applications in its list from different projects." Rahul -- Fedora-marketing-list mailing list Fedora-marketing-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-marketing-list -- Regards, Rajesh Ranjan www.kramashah.blogspot.com

1 0

volunteer translator needed for Hindi — Fedora 10 (Cambridge)
by Rajesh Ranjan 29 Sep '08

29 Sep '08

Hi All, Please come and support the translation activity of Fedora 10 (Cambridge). Please see status here: http://translate.fedoraproject.org/languages/hi/fedora-10 Anyone want to come forward to support the translation activity of Fedora are welcome. Regards, Rajesh -- Regards, Rajesh Ranjan www.kramashah.blogspot.com

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

trans-hi