trans-hu March 2009

trans-hu@lists.fedoraproject.org

11 participants
23 discussions

Angol nyelvtan
by Sulyok Peti 01 Apr '09

01 Apr '09

Sziasztok! Az utóbbi időben többen is említették, hogy az angol nyelvtudásuk meglehetősen bizonytalan. Ajánlom mindenkinek – aki még nem látta volna – a Dohár-féle Kis angol nyelvtan c. művet. Ha valakinek eddig problémái voltak az angol nyelvvel, ezután már nem lesz. Itt van egy kis ízelítő belőle: http://hagalex.uw.hu/Dohar.pdf Többek közt itt lehet kapni: http://www.alexandra.hu/scripts/cgi/webshop.cgi/Product?ProductName=190510_… Üdv: Peti

4 6

Self-Introduction: tomsolo
by Tamás Szőts 01 Apr '09

01 Apr '09

Full legal name: Tamás Szőts City, Country: Pécs, Hungary FAS username and language to translate: tomsolo, hungarian Profession: graphic designer Company: Currently im working in halftime a small Hungarian Promo Agency ( www.sunds.hu) as DTP graphic manager and Freelancing as webdesigner and programmer. What other projects or translations have you worked on in the past?: None, this is first :) What level and type of computer skills do you have: Pro/Medium skills : Html, css, php, javascript, as2 Min: bash, perl, ruby, as3 What other skills do you have that might be applicable? I'm working on Windows, Mac, Linux based computers more than 15 years with propieraty (Adobe, Corel, Maxon, Softimage, Exxon products) and open source softwares (Blender, Eclipse, Drupal, Symphony etc). 3D prototyping, DTP, UI, packaging designs, 3/2D animations etc... You and the Fedora Project: I used Ubuntu more than 3 years, but before one week switching to Fedora 10 (X86_64) and like and... here i'm :) [tomsolo@DELLUMET ~]$ gpg --fingerprint 35CD4735 pub 1024D/35CD4735 2009-03-31 Key fingerprint = BCEE E4C9 4782 2E3B BB60 67C0 D3C6 8058 35CD 4735 uid Tamás Szőts <fedoraproject.tamas.szots(a)gmail.com> sub 2048g/FA2F8066 2009-03-31 My Fedoraproject Wiki page: https://fedoraproject.org/wiki/User:Tomsolo Best regards: tomsolo <https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu>

2 1

Self-Introduction: sumesz
by sumo 30 Mar '09

30 Mar '09

Full legal name: Akos Berki City, Country: Budapest, Hungary FAS username and language to translate: sumesz, hungarian Profession: chef, private server manager, and fighter for digital freedom:) Company: www.kaltenberg.hu (not joke:)), www.epointsystem.org http://defense.4242.hu www.4242.hu What other projects or translations have you worked on in the past?: Docs for DCwatch robot www.dcwatch.hu and scripting BCDC++ dcclient in lua language http://bcdc.dccafe.org What level and type of computer skills do you have: Building and manage linux servers (ubuntu, debian), mail, web, ftp, and dns-servers, and my favourite gameserver: DoD:S ;) Building and manage CMS-based websites, and writing pure html and php based own websites. What other skills do you have that might be applicable? User interface design, other so-called soft skills (people skills), programming, etc.: Minimal bash and python programming, lua scripting. You and the Fedora Project: I used Fedora Core 5 for couple months in 2006. After that I switching to Ubuntu, and I used it more than 2 years. Before 2 months I switching again to Fedora 10 (X86_64), and I really like it! :) GPG KEYID and fingerprint: sumo@forbidden:~$ gpg --fingerprint 3AD7AD9A pub 1024D/3AD7AD9A 2009-03-25 [expires: 2019-03-23] Key fingerprint = C355 7FDA 6513 382D CF0E EBF2 C4F4 633B 3AD7 AD9A uid Akos Berki <sumo(a)elitemail.hu> sub 2048g/B4958771 2009-03-25 [expires: 2019-03-23] sumo@forbidden:~$ My Fedoraproject Wiki page: https://fedoraproject.org/wiki/User:Sumesz Best regards: sumo

2 1

Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for sumesz - 1. ismétlés
by Sulyok Peti 29 Mar '09

29 Mar '09

Szia Sumesz! Látom szeretnél belépni a honosító csoportba. Bizonyára elkerülte a figyelmed a Fedora első kapcsolatfelvétel szabályából az a rész, hogy be kell mutatkozni a <fedora-trans-list(a)redhat.com> és a <fedora-trans-hu(a)redhat.com> listákon. 2.6.4. bekezdés itt: http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/hu/sn_accounts.… illetve: 2.8. bekezdés itt: http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/hu/sn_accounts.… meg ez: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction Amint ez megvan már támogathatlak. Üdv: Peti

3 2

Re: Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for csuhi
by Sulyok Peti 29 Mar '09

29 Mar '09

Szia Imre! Mostantól a cvsl10n csoport tagja vagy. Üdv: Peti 2009. 03. 29, vasárnap keltezéssel 11.47-kor accounts(a)fedoraproject.org ezt írta: > Fedora user csuhi <imre(a)csuhai.hu> has requested > membership for csuhi in the cvsl10n group and needs a sponsor.

1 0

Re: Self-Introduction: csuhi
by Sulyok Peti 29 Mar '09

29 Mar '09

Welcome! We also have a mailing list for For Hungarian participants of the transaltion project <fedora-trans-hu(a)redhat.com>. Just to make sure you know. 2009. 03. 29, vasárnap keltezéssel 15.47-kor Csuhai Imre ezt írta: > Full legal name: Imre Csuhai > City, Country: Novaj, Hungary > FAS username and language to translate: csuhi, hungarian > Profession: internal auditor > Company: Egri Közszolgáltatások Városi Intézménye (public owned, > http://veszeger.hu ) > > What other projects or translations have you worked on in the past?: > Articles for the Linuxvilág magazine, some docs for Hungarian Unix Portal and > for my homepage > > What level and type of computer skills do you have: > Building linux servers, small office networks, fax servers, cms-based > websites, groupware-s, asterisk based voip systems > > What other skills do you have that might be applicable? User interface design, > other so-called soft skills (people skills), programming, etc.: > Minimal php and bash programming. > > bash-3.2$ gpg --fingerprint > pub 1024D/67194EF1 2009-03-29 > Key fingerprint = 3F44 E902 A2E5 F5D8 821C 07AF 36C6 3A72 6719 4EF1 > uid Csuhai Imre <imre(a)csuhai.hu> > sub 2048g/15C84582 2009-03-29 >

1 0

Súgó fájlok
by Sulyok Peti 27 Mar '09

27 Mar '09

Sziasztok! 5 új csomag tűnt fel az F11-ben: system-config-date system-config-nfs system-config-samba system-config-services system-config-users Ezek a súgó fájlok, ha jól látom, nem maga a szoftver. Egyenként kb. 50 bejegyzést tartalmaznak. Ha valaki könnyen és gyorsan akar valami sikerélményt, ragadja meg amíg még lehet, és küldje be ápr. 7-ig! Itt vannak a lap alján: https://translate.fedoraproject.org/tx/languages/hu/collection/fedora/fedor… Ha dolgozol rajta, ne felejtsd el lelakatolni! Üdv: Peti

1 0

Fedora 'cvsl10n' sponsor needed for sumesz
by Sulyok Peti 26 Mar '09

26 Mar '09

1 0

Re: New Transifex for F11 statistics + submissions
by Sulyok Peti 23 Mar '09

23 Mar '09

Tudnivalók röviden a Transifexről: 2009. 03. 23, hétfő keltezéssel 01.00-kor Dimitris Glezos ezt írta: > As mentioned earlier, we're now using the newer Transifex for statistics and > submissions for Fedora 11. > > https://translate.fedoraproject.org/tx/ > > The new Transifex website should show 100% correct statistics and all pages > should show up pretty fast (waiting on the Infrastructure freeze end to also > enable memcached to have blazing fast speed). Submissions are enabled for all > the projects accepting translations (85 now). > > Diego has prepared some statistics about the coverage and uptake of the new > server: > http://diegobz.net/2009/03/22/transifex-05-numbers-from-fedora-project-inst… > > Here are a few useful tips: > > 1. You can use temporary 'holds' (locks) to show that you're working on a > file. This should help teams which send emails on their list to > improve/compliment their workflow. Don't forget to remove your lock once > you're finished working on a file. > > 2. RSS feeds are available for tracking a language's coverage: > https://translate.fedoraproject.org/tx/languages/ja/collection/fedora/fedor… > > 3. The older services are still running: DL is at / and old Transifex at > /submit/. We've left them there to keep things simple, however we're > considering moving Tx-0.5 on / after the Infrastructure freeze is over. > You may still use the older tools, but bear in mind that the statistics > might not be 100% correct. > > 4. Finally, a few known issues which are now fixed in 0.5.1, which will be > deployed shortly, can be found here: > http://transifex.org/query?milestone=0.5.1&resolution=fixed > > Please report any bugs in #fedora-l10n and #transifex. Transifex bugs should > be filed on the upstream Trac instance at http://transifex.org/newticket. > Fedora-specific stuff (eg. missing projects, etc) should be reported on > bugzilla.redhat.com, Fedora-L10n/Transifex component. > > -δ > >

3 4

F11 helyzet
by Sulyok Peti 22 Mar '09

22 Mar '09

Sziasztok! Alig több mint 2 hét maradt a „2009-04-07 Software Translation Deadline”-ig, ezért szeretném tudni ki hogy halad, illetve ki az aki nem folytatja, amit fél éve csinált. Ki hogy van ezekkel? Török Gábor: system-config-network, system-config-firewall Kovács Tamás: initscripts Aktívak: KAMI: a system-config-printer PO-jában van kb. 3 apró változás márc. 13-ról Oszkár: a setroubleshoot PO-jaiban az ellenőrizendő (fuzzy) bejegyzéseket se felejtsd el! Az csak néhány kattintás. Biztosan gazdátlan csomagok, amikért lehet tülekedni: system-config-bind policycoreutils (ezt Oszkár ígérte, de nem látszik friss változás) Aki mégis dolgozik valamin, ami itt kétségesnek tűnik, akkor az új Transifexben lelakatolhatja: https://translate.fedoraproject.org/tx/languages/hu/collection/fedora/fedor… és akkor ezt mások is tudni fogják. Persze akkor is ajánlatos naponta beküldeni, hogy lássuk hogyan állunk. Üdv: Peti

5 6

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-hu March 2009