Sziasztok!<br><br>Először is üdvözlöm az újakat. Sajnos én egy fél éve az idővel<br>küzdök, úgyhogy nem nagyon tudtam mostanában fordítani.<br><br>Végig olvastam a szálat és néhány dolog felmerült bennem. <br>Nagyon pozitív ez az aktivitás, ennek örülök.<br>
<br>Sajnos a fordítás tényleg tele van ilyen melléfogássokkal, nem baj,<br>van még vele munka. A dugasz az vicces. :) a használó már annyira nem.<br><br>Az openscope szószedetet én személy szerint jónak találom és ha szavazunk róla, hogy kvázi szabvány legyen a fedora fordításban, akkor +1.<br>
<br>Ami a szavak magyar/idegen szakkifejezés kérdést illeti, szerintem amit lehet értelmesen<br>magyar szóval helyettesíteni és fedi is a jelentést, ott érdemes magyart használni.<br>Pl: computer ugye sose: számítógép.<br>
root mint gyökér könyvtár az ok, de a root felhasználó azért nem gyökér. :) stb.<br><br><br>Péter<br>