Beköszönő

[Kovács Tamás]

Sziasztok!

	Ez az első levelem a listára, úgyhogy megejtenék egy gyors bemutatkozást.
	Kovács Tamás vagyok, 24 éves. Jelenleg informatikával, elsősorban 
honlapok fejlesztésével / karbantartásával foglalkozok és két 
webszervert üzemeltetek, ill. korábban kereskedelmi szoftvert is írtam. 
Fedorát az FC1 óta használom, ennek megjelenése előtt kb egy évvel 
kezdtem komolyabban érdeklődni a linux és a nyílt forrás iránt. 
Korábban, támogatandó a közösséget főként a magyar blackPanther OS 
működését támogattam munkámmal, mivel ennek 'atyját' mára már barátomnak 
is mondhatom. Most a Fedora minél teljesebb lokalizációjával szeretnék a 
Fedora-nak és magyar felhasználóinak segíteni.
	Első körben az 'initscripts' fordítását venném a szárnyaim alá, ha más 
ezt még nem tette meg. Ehhez kapcsolódóan kérdezném, hogy van-e 
valamilyen nyilvántartás-féle arról, hogy ki melyik csomag fordítását 
végzi? Vagy a létszám miatt elég itt a listán megbeszélni ezt?

További jó munkát és kellemes estét mindenkinek!


--
Kovács Tamás

[Sulyok Peti]

Az initscripts-et másfél éve nem frissítették. Szerintem nyugodtan
viheted. Rendes nyilvántartás nincs, de ezen a listán az ilyet meg lehet
beszélni. Akit kicsit is érdekel a Fedora honosítása, az olvassa.
Amúgy érdekes, hogy több itt a fejlesztő, mint a fordító. 

2008. 10. 15, szerda keltezéssel 19.58-kor Kovács Tamás ezt írta:
>  Sziasztok!
>  
>  	Ez az első levelem a listára, úgyhogy megejtenék egy gyors bemutatkozást.
>  	Kovács Tamás vagyok, 24 éves. Jelenleg informatikával, elsősorban 
>  honlapok fejlesztésével / karbantartásával foglalkozok és két 
>  webszervert üzemeltetek, ill. korábban kereskedelmi szoftvert is írtam. 
>  Fedorát az FC1 óta használom, ennek megjelenése előtt kb egy évvel 
>  kezdtem komolyabban érdeklődni a linux és a nyílt forrás iránt. 
>  Korábban, támogatandó a közösséget főként a magyar blackPanther OS 
>  működését támogattam munkámmal, mivel ennek 'atyját' mára már barátomnak 
>  is mondhatom. Most a Fedora minél teljesebb lokalizációjával szeretnék a 
>  Fedora-nak és magyar felhasználóinak segíteni.
>  	Első körben az 'initscripts' fordítását venném a szárnyaim alá, ha más 
>  ezt még nem tette meg. Ehhez kapcsolódóan kérdezném, hogy van-e 
>  valamilyen nyilvántartás-féle arról, hogy ki melyik csomag fordítását 
>  végzi? Vagy a létszám miatt elég itt a listán megbeszélni ezt?
>  
>  További jó munkát és kellemes estét mindenkinek!
>  
>  
>  --
>  Kovács Tamás
>  
>  --
>  Fedora-trans-hu mailing list
>  Fedora-trans-hu(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu

Beköszönő / initscripts

[Kovács Tamás]

Sziasztok!

	Rendben, akkor első körben az initscripts-et forditom!


Sulyok Peti írta:
>  Az initscripts-et másfél éve nem frissítették. Szerintem nyugodtan
>  viheted. Rendes nyilvántartás nincs, de ezen a listán az ilyet meg lehet
>  beszélni. Akit kicsit is érdekel a Fedora honosítása, az olvassa.
>  Amúgy érdekes, hogy több itt a fejlesztő, mint a fordító.  
-- 
Kovács Tamás
Fedora 8

initscripts

[Kovács Tamás]

Sziasztok!

	Beküldtem az intiscripts fordítását, remélem sikerült jobbá tenni :) 
Felmerült bennem egy kérdés a határidő miatt: a későbbiekben az updates 
repo-ban megjelenő csomagokhoz van lehetőség fordítani? Tehát ha újabb 
verzió jön ki egy csomagból és ahhoz készül fordítás is akkor az új 
fordítás fog szerepelni az új csomagban?



Kovács Tamás írta:
>  Sziasztok!
>  
>      Rendben, akkor első körben az initscripts-et forditom! 

-- 
Kovács Tamás
Fedora 8

initscripts

[Sulyok Peti]

Tiszta zöld csík lett. Ez jól néz ki.
Ami az updates tárolót illeti, csomagtól függ, hogy kerülhet-e bele
frissített PO fájl. Ha van F10 ága, akkor talán, különben aligha. Egy
kiadásba nem szokás újabb változatokat belerakni, kivéve néhány
speciális esetet.
A jövőbeli kiadásokba viszont még bármi bekerülhet.
A head/master/tip/trunk ágakat érdemes frissen tartani, mert más
terjesztők más verziókat is felhasználhatnak. Mindig az a fordítás kerül
be az adott csomagba, ami akkor ott van az adott fejlesztői VCS-ben,
amikor onnan kiveszik egy kiadáshoz.


2008. 10. 21, kedd keltezéssel 12.31-kor Kovács Tamás ezt írta:
>  Sziasztok!
>  
>  	Beküldtem az intiscripts fordítását, remélem sikerült jobbá tenni :) 
>  Felmerült bennem egy kérdés a határidő miatt: a későbbiekben az updates 
>  repo-ban megjelenő csomagokhoz van lehetőség fordítani? Tehát ha újabb 
>  verzió jön ki egy csomagból és ahhoz készül fordítás is akkor az új 
>  fordítás fog szerepelni az új csomagban?
>  
>  
>  
>  Kovács Tamás írta:
>  > Sziasztok!
>  > 
>  >     Rendben, akkor első körben az initscripts-et forditom!
>  
>

[Sulyok Peti]

Honlapfejlesztés, karbantartás, webszerver?!
Mi lenne, ha te csinálnád meg a magyar honosítások weboldalát? Mondjuk
kezdetnek elég lenne egy mediawiki, ahol lehetne szavak kifejezések
honosítását vitatni, meg mindenféle témában információt megosztani, akár
a csomagok felosztását is lehetne ott közölni.

2008. 10. 15, szerda keltezéssel 19.58-kor Kovács Tamás ezt írta:
>  Sziasztok!
>  
>  	Ez az első levelem a listára, úgyhogy megejtenék egy gyors bemutatkozást.
>  	Kovács Tamás vagyok, 24 éves. Jelenleg informatikával, elsősorban 
>  honlapok fejlesztésével / karbantartásával foglalkozok és két 
>  webszervert üzemeltetek, ill. korábban kereskedelmi szoftvert is írtam. 
>  Fedorát az FC1 óta használom, ennek megjelenése előtt kb egy évvel 
>  kezdtem komolyabban érdeklődni a linux és a nyílt forrás iránt. 
>  Korábban, támogatandó a közösséget főként a magyar blackPanther OS 
>  működését támogattam munkámmal, mivel ennek 'atyját' mára már barátomnak 
>  is mondhatom. Most a Fedora minél teljesebb lokalizációjával szeretnék a 
>  Fedora-nak és magyar felhasználóinak segíteni.
>  	Első körben az 'initscripts' fordítását venném a szárnyaim alá, ha más 
>  ezt még nem tette meg. Ehhez kapcsolódóan kérdezném, hogy van-e 
>  valamilyen nyilvántartás-féle arról, hogy ki melyik csomag fordítását 
>  végzi? Vagy a létszám miatt elég itt a listán megbeszélni ezt?
>  
>  További jó munkát és kellemes estét mindenkinek!
>  
>  
>  --
>  Kovács Tamás
>  
>  --
>  Fedora-trans-hu mailing list
>  Fedora-trans-hu(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu

Beköszönő / honlap

[Kovács Tamás]

Sulyok Peti írta:
>  Honlapfejlesztés, karbantartás, webszerver?!
>  Mi lenne, ha te csinálnád meg a magyar honosítások weboldalát? Mondjuk
>  kezdetnek elég lenne egy mediawiki, ahol lehetne szavak kifejezések
>  honosítását vitatni, meg mindenféle témában információt megosztani, akár
>  a csomagok felosztását is lehetne ott közölni. 
	Semmi akadálya, a saját forditói munkámat is könnyiteném vele :) A hét 
folyamán vitassuk ezt meg itt a listán, biztos előkerül majd még 1-2 
további jó ötlet! Amúgy nem tudom, milyen támogatást biztosit ehhez a 
Fedora, ha kell tárhelyet is tudok adni, viszont a külföldi sávszélesség 
nem túl izmos (10Mbit osztott).


-- 
Kovács Tamás
Fedora 8

Beköszönő / honlap

[Sulyok Peti]

Nem arra gondoltam, hogy a Fedorában csinálnál egy weblapot, hanem
függetlenül minden terjesztéstől, egy olyan webkikötőt, ahol a
mindenféle magyar honosító csapatok összejöhetnek eszmét cserélni.
A wiki technológiát meg azért említettem, mert ennél egyszerűbb,
hasznosabb és praktikusabb megoldást webes kollaboráció céljára nem
tudok.

2008. 10. 16, csütörtök keltezéssel 11.30-kor Kovács Tamás ezt írta:
>  Sulyok Peti írta:
>  > Honlapfejlesztés, karbantartás, webszerver?!
>  > Mi lenne, ha te csinálnád meg a magyar honosítások weboldalát? Mondjuk
>  > kezdetnek elég lenne egy mediawiki, ahol lehetne szavak kifejezések
>  > honosítását vitatni, meg mindenféle témában információt megosztani, akár
>  > a csomagok felosztását is lehetne ott közölni.
>  
>  	Semmi akadálya, a saját forditói munkámat is könnyiteném vele :) A hét 
>  folyamán vitassuk ezt meg itt a listán, biztos előkerül majd még 1-2 
>  további jó ötlet! Amúgy nem tudom, milyen támogatást biztosit ehhez a 
>  Fedora, ha kell tárhelyet is tudok adni, viszont a külföldi sávszélesség 
>  nem túl izmos (10Mbit osztott).
>  
>

Beköszönő / honlap

[KAMI911 KAMI911]

Sulyok Peti wrote:
>  Nem arra gondoltam, hogy a Fedorában csinálnál egy weblapot, hanem
>  függetlenül minden terjesztéstől, egy olyan webkikötőt, ahol a
>  mindenféle magyar honosító csapatok összejöhetnek eszmét cserélni.
>  A wiki technológiát meg azért említettem, mert ennél egyszerűbb,
>  hasznosabb és praktikusabb megoldást webes kollaboráció céljára nem
>  tudok.
>     
www.openscope.org


KAMI

Beköszönő / honlap

[Sulyok Peti]

Igen van ilyen. Csak itt még nem találtam meg az angol szavak és
kifejezések magyar fordítását kiveséző wiki oldalakat.

2008. 10. 20, hétfő keltezéssel 00.24-kor KAMI ezt írta:
>  Sulyok Peti wrote:
>  > Nem arra gondoltam, hogy a Fedorában csinálnál egy weblapot, hanem
>  > függetlenül minden terjesztéstől, egy olyan webkikötőt, ahol a
>  > mindenféle magyar honosító csapatok összejöhetnek eszmét cserélni.
>  > A wiki technológiát meg azért említettem, mert ennél egyszerűbb,
>  > hasznosabb és praktikusabb megoldást webes kollaboráció céljára nem
>  > tudok.
>  >   
>  
>  www.openscope.org
>  
>  
>  KAMI
>  
>  --
>  Fedora-trans-hu mailing list
>  Fedora-trans-hu(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu

Beköszönő / honlap

[KAMI911 KAMI911]

Oh, ezt a hiányosságot akkor most javítom...

2008. október 20. 7:46 Sulyok Peti írta, <sulyokpeti(a)gmail.com&gt;:

>  Igen van ilyen. Csak itt még nem találtam meg az angol szavak és
>  kifejezések magyar fordítását kiveséző wiki oldalakat.
>
>  2008. 10. 20, hétfő keltezéssel 00.24-kor KAMI ezt írta:
>  > Sulyok Peti wrote:
>  > > Nem arra gondoltam, hogy a Fedorában csinálnál egy weblapot, hanem
>  > > függetlenül minden terjesztéstől, egy olyan webkikötőt, ahol a
>  > > mindenféle magyar honosító csapatok összejöhetnek eszmét cserélni.
>  > > A wiki technológiát meg azért említettem, mert ennél egyszerűbb,
>  > > hasznosabb és praktikusabb megoldást webes kollaboráció céljára nem
>  > > tudok.
>  > >
>  >
>  > www.openscope.org
>  >
>  >
>  > KAMI
>  >
>  > --
>  > Fedora-trans-hu mailing list
>  > Fedora-trans-hu(a)redhat.com
>  > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu
>
>  --
>  Fedora-trans-hu mailing list
>  Fedora-trans-hu(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu
>