Új wiki oldal

[Peter Borsa]

Sziasztok!

Hoppár Zoltán kollégával elkészítettük a fordítói wiki oldal egy
frissebb, remélhetőleg jobb változatát amelyre szeretném ezúton
felhívni a figyelmeteket. (1)
Remélem, reméljük ezáltal, hogy próbáljuk kicsit szabályszerűsíteni,
minőségibb fordítást kapunk, egyre több ember válik taggá. Bármilyen
észrevétel, ötlet, kritika ami jobbá tehetné a Fedora fordítását,
nyugodtan küldjétek.

(1) https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Hungarian_Team
--
Peter Borsa
http://asrob.net
gpg fingerprint: EF52 EF5D 9604 E11C 8219  242B AB24 5B0B C6CD 1242

[Máté Gelei]

Hello!

Nekem eszembe jutott két dolog.

(1) Egyszer a vázlatba Gobbyval beírtam a HUP.hu wikin található,
nyílt forráskódú projektek fordításáról szóló *nagyon* jó útmutatót.
(http://wiki.hup.hu/index.php/Ford%C3%ADt%C3%A1s_HOGYAN) Ezt szerintem érdemes
lenne betenni a kész dokumentumba is.

(2) Csináltam néhány esztétikai módosítást, ezek elsősorban a
felsorolásokat érintik (pl. összecsúszott felsorolások javítása,
illetve sok felsorolás és bekezdés wikicode-ra cserélése)
https://fedoraproject.org/w/index.php?title=L10N_Hungarian_Team&action=h...
Nem sok, viszont az összkép elég sokat javult (szerintem).

G.M.

Peter Borsa  írta (2011. július 24. 21:25):
> Sziasztok!
>
> Hoppár Zoltán kollégával elkészítettük a fordítói wiki oldal egy
> frissebb, remélhetőleg jobb változatát amelyre szeretném ezúton
> felhívni a figyelmeteket. (1)
> Remélem, reméljük ezáltal, hogy próbáljuk kicsit szabályszerűsíteni,
> minőségibb fordítást kapunk, egyre több ember válik taggá. Bármilyen
> észrevétel, ötlet, kritika ami jobbá tehetné a Fedora fordítását,
> nyugodtan küldjétek.
> (1) https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Hungarian_Team
>
> Peter Borsa
> http://asrob.net
> gpg fingerprint: EF52 EF5D 9604 E11C 8219  242B AB24 5B0B C6CD 1242
> --
> trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu