Fedora fordítás a Transifex.net-en

[Zoltan Hoppar]

Sziasztok,

Ez egy összesített levél arról, hogy kire volna még szügségem hogy a
régi csapat teljes legyen az újak mellett. Kérlek bennetek, hogy a
migráció miatt regisztráljatok a Transifex.netre a FAS bejelentkezési
nevetekkel, hogy könnyen hozzáadhassalak bennetek a csapatba.
Regisztráció fontos, mivel csak így tudtok majd fordításokat küldeni.

Ti még hiányoztok:

Makó Gábor (Makgab)
Mihailov Ferenc (Fmihailov)
Nagy István Zoltán (Nagyesta)
Páldi Zoltán (Webappz)

Bocs ha kihagytam volna valakit.

Zoli

@Peti: Téged is beraktalak a koordinátorok közé ha nem bánod.

[Esta Nagy]

Hello,

regisztráltam, bár nem igen fogok mostanában (sem :() ráérni bármit is
segíteni a fordításban...

Üdv,
Esta

2011. február 19. 14:38 Zoltan Hoppar írta, :
> Sziasztok,
>
> Ez egy összesített levél arról, hogy kire volna még szügségem hogy a
> régi csapat teljes legyen az újak mellett. Kérlek bennetek, hogy a
> migráció miatt regisztráljatok a Transifex.netre a FAS bejelentkezési
> nevetekkel, hogy könnyen hozzáadhassalak bennetek a csapatba.
> Regisztráció fontos, mivel csak így tudtok majd fordításokat küldeni.
>
> Ti még hiányoztok:
>
> Makó Gábor (Makgab)
> Mihailov Ferenc (Fmihailov)
> Nagy István Zoltán (Nagyesta)
> Páldi Zoltán (Webappz)
>
> Bocs ha kihagytam volna valakit.
>
> Zoli
>
> @Peti: Téged is beraktalak a koordinátorok közé ha nem bánod.
>
> --
> PGP:  06853DF7
> --
> trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu

[Zoltan Hoppar]

Szia,

Ez biztos? Komoly? Kár.... Azért hozzáadlak, ha úgy látod - és menne
kérlek segíts.

Köszi,

Zoltan

Esta Nagy  írta (2011. február 19. 14:50):
> Hello,
>
> regisztráltam, bár nem igen fogok mostanában (sem :() ráérni bármit is
> segíteni a fordításban...
>
> Üdv,
> Esta
> február 19. 14:38 Zoltan Hoppar írta, :
> > Sziasztok,
> >
> > Ez egy összesített levél arról, hogy kire volna még szügségem hogy a
> > régi csapat teljes legyen az újak mellett. Kérlek bennetek, hogy a
> > migráció miatt regisztráljatok a Transifex.netre a FAS bejelentkezési
> > nevetekkel, hogy könnyen hozzáadhassalak bennetek a csapatba.
> > Regisztráció fontos, mivel csak így tudtok majd fordításokat küldeni.
> >
> > Ti még hiányoztok:
> >
> > Makó Gábor (Makgab)
> > Mihailov Ferenc (Fmihailov)
> > Nagy István Zoltán (Nagyesta)
> > Páldi Zoltán (Webappz)
> >
> > Bocs ha kihagytam volna valakit.
> >
> > Zoli
> >
> > @Peti: Téged is beraktalak a koordinátorok közé ha nem bánod.
> >
> > --
> > PGP:  06853DF7
> > --
> > trans-hu mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu
>
> --
> trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu

[Esta Nagy]

Hi,

kb. 99%, hogy nyárig nem sok időm lesz, mert ha minden igaz júniusban fogok
végezni MSc-n, és addig diplomamunka írás, államvizsga felkészülés, egyetem,
mellette munka... Egy kicsit soknak tűnik ez most. Eddig is ezért voltam
inaktív :(.

Utána viszont szeretnék fordítani.

Sajnálom, hogy csalódást kellett okoznom...

Üdv,
Esta

2011. február 19. 14:56 Zoltan Hoppar írta, :
> Szia,
>
> Ez biztos? Komoly? Kár.... Azért hozzáadlak, ha úgy látod - és menne
> kérlek segíts.
>
> Köszi,
>
> Zoltan
>
> Esta Nagy  írta (2011. február 19. 14:50):
> > Hello,
> >
> > regisztráltam, bár nem igen fogok mostanában (sem :() ráérni bármit is
> > segíteni a fordításban...
> >
> > Üdv,
> > Esta
> > február 19. 14:38 Zoltan Hoppar írta, :
> > > Sziasztok,
> > >
> > > Ez egy összesített levél arról, hogy kire volna még szügségem hogy a
> > > régi csapat teljes legyen az újak mellett. Kérlek bennetek, hogy a
> > > migráció miatt regisztráljatok a Transifex.netre a FAS bejelentkezési
> > > nevetekkel, hogy könnyen hozzáadhassalak bennetek a csapatba.
> > > Regisztráció fontos, mivel csak így tudtok majd fordításokat küldeni.
> > >
> > > Ti még hiányoztok:
> > >
> > > Makó Gábor (Makgab)
> > > Mihailov Ferenc (Fmihailov)
> > > Nagy István Zoltán (Nagyesta)
> > > Páldi Zoltán (Webappz)
> > >
> > > Bocs ha kihagytam volna valakit.
> > >
> > > Zoli
> > >
> > > @Peti: Téged is beraktalak a koordinátorok közé ha nem bánod.
> > >
> > > --
> > > PGP:  06853DF7
> > > --
> > > trans-hu mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu
> >
> > --
> > trans-hu mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu
>
> --
> PGP:  06853DF7
> --
> trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu

[Zoltan Hoppar]

Szia,

Semmi gond. Várunk vissza. Sikeres diplomázást. Már hozzáadtalak.

Zoli

2011/2/19 Esta Nagy :
> Hi,
>
> kb. 99%, hogy nyárig nem sok időm lesz, mert ha minden igaz júniusban fogok
> végezni MSc-n, és addig diplomamunka írás, államvizsga felkészülés, egyetem,
> mellette munka... Egy kicsit soknak tűnik ez most. Eddig is ezért voltam
> inaktív :(.
>
> Utána viszont szeretnék fordítani.
>
> Sajnálom, hogy csalódást kellett okoznom...
>
> Üdv,
> Esta
> február 19. 14:56 Zoltan Hoppar írta, :
> > Szia,
> >
> > Ez biztos? Komoly? Kár.... Azért hozzáadlak, ha úgy látod - és menne
> > kérlek segíts.
> >
> > Köszi,
> >
> > Zoltan
> >
> > Esta Nagy  írta (2011. február 19. 14:50):
> > > Hello,
> > >
> > > regisztráltam, bár nem igen fogok mostanában (sem :() ráérni bármit is
> > > segíteni a fordításban...
> > >
> > > Üdv,
> > > Esta
> > > február 19. 14:38 Zoltan Hoppar írta, :
> > > > Sziasztok,
> > > >
> > > > Ez egy összesített levél arról, hogy kire volna még szügségem hogy a
> > > > régi csapat teljes legyen az újak mellett. Kérlek bennetek, hogy a
> > > > migráció miatt regisztráljatok a Transifex.netre a FAS bejelentkezési
> > > > nevetekkel, hogy könnyen hozzáadhassalak bennetek a csapatba.
> > > > Regisztráció fontos, mivel csak így tudtok majd fordításokat küldeni.
> > > >
> > > > Ti még hiányoztok:
> > > >
> > > > Makó Gábor (Makgab)
> > > > Mihailov Ferenc (Fmihailov)
> > > > Nagy István Zoltán (Nagyesta)
> > > > Páldi Zoltán (Webappz)
> > > >
> > > > Bocs ha kihagytam volna valakit.
> > > >
> > > > Zoli
> > > >
> > > > @Peti: Téged is beraktalak a koordinátorok közé ha nem bánod.
> > > >
> > > > --
> > > > PGP:  06853DF7
> > > > --
> > > > trans-hu mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu
> > >
> > > --
> > > trans-hu mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu
> >
> > --
> > PGP:  06853DF7
> > --
> > trans-hu mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu
>
> --
> trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu

[Esta Nagy]

Köszönöm.

2011. február 19. 15:10 Zoltan Hoppar írta, :
> Szia,
>
> Semmi gond. Várunk vissza. Sikeres diplomázást. Már hozzáadtalak.
>
> Zoli
>
> 2011/2/19 Esta Nagy :
> > Hi,
> >
> > kb. 99%, hogy nyárig nem sok időm lesz, mert ha minden igaz júniusban
>
> fogok
> > végezni MSc-n, és addig diplomamunka írás, államvizsga felkészülés,
>
> egyetem,
> > mellette munka... Egy kicsit soknak tűnik ez most. Eddig is ezért voltam
> > inaktív :(.
> >
> > Utána viszont szeretnék fordítani.
> >
> > Sajnálom, hogy csalódást kellett okoznom...
> >
> > Üdv,
> > Esta
> > február 19. 14:56 Zoltan Hoppar írta, :
> > > Szia,
> > >
> > > Ez biztos? Komoly? Kár.... Azért hozzáadlak, ha úgy látod - és menne
> > > kérlek segíts.
> > >
> > > Köszi,
> > >
> > > Zoltan
> > >
> > > Esta Nagy  írta (2011. február 19. 14:50):
> > > > Hello,
> > > >
> > > > regisztráltam, bár nem igen fogok mostanában (sem :() ráérni bármit is
> > > > segíteni a fordításban...
> > > >
> > > > Üdv,
> > > > Esta
> > > > február 19. 14:38 Zoltan Hoppar írta, :
> > > > > Sziasztok,
> > > > >
> > > > > Ez egy összesített levél arról, hogy kire volna még szügségem hogy a
> > > > > régi csapat teljes legyen az újak mellett. Kérlek bennetek, hogy a
> > > > > migráció miatt regisztráljatok a Transifex.netre a FAS bejelentkezési
> > > > > nevetekkel, hogy könnyen hozzáadhassalak bennetek a csapatba.
> > > > > Regisztráció fontos, mivel csak így tudtok majd fordításokat küldeni.
> > > > >
> > > > > Ti még hiányoztok:
> > > > >
> > > > > Makó Gábor (Makgab)
> > > > > Mihailov Ferenc (Fmihailov)
> > > > > Nagy István Zoltán (Nagyesta)
> > > > > Páldi Zoltán (Webappz)
> > > > >
> > > > > Bocs ha kihagytam volna valakit.
> > > > >
> > > > > Zoli
> > > > >
> > > > > @Peti: Téged is beraktalak a koordinátorok közé ha nem bánod.
> > > > >
> > > > > --
> > > > > PGP:  06853DF7
> > > > > --
> > > > > trans-hu mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu
> > > >
> > > > --
> > > > trans-hu mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu
> > >
> > > --
> > > PGP:  06853DF7
> > > --
> > > trans-hu mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu
> >
> > --
> > trans-hu mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu
>
> --
> PGP:  06853DF7
> --
> trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu

[Sulyok Peti]

Köszi! Bár igazából, próbálom az ilyen feladatokat lepasszolni, mert én
meg fejlesztgetéssel foglalkozok inkább, és hagyni kell másokat is
fordítani. Mindenesetre két hét múlva majd megnézem hogy állunk, és
maradt-e még itt tennivaló. Most nem tűnik vészesnek. 
Ha valaki még nem értesült volna róla, feb. 15. óta string freeze van,
és márc. 15. a következő kiadás határideje. Úgyhogy hajrá!

2011. 02. 19, szombat keltezéssel 14.38-kor Zoltan Hoppar ezt írta:
> @Peti: Téged is beraktalak a koordinátorok közé ha nem bánod.

[Oszkár Ocsenás]

Elfoglalt lettel Peti?

Melyik? :)
On 2011.02.19. 21:26, "Sulyok Peti"  wrote:
> Köszi! Bár igazából, próbálom az ilyen feladatokat lepasszolni, mert én
> meg fejlesztgetéssel foglalkozok inkább, és hagyni kell másokat is
> fordítani. Mindenesetre két hét múlva majd megnézem hogy állunk, és
> maradt-e még itt tennivaló. Most nem tűnik vészesnek.
> Ha valaki még nem értesült volna róla, feb. 15. óta string freeze van,
> és márc. 15. a következő kiadás határideje. Úgyhogy hajrá!
> 19, szombat keltezéssel 14.38-kor Zoltan Hoppar ezt írta:
> > @Peti: Téged is beraktalak a koordinátorok közé ha nem bánod.
>
> --
> trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu

[Zoltan Hoppar]

Nekem elég ha csak vész esetén, és olykor ránézel az oldalra, mert nem
biztos hogy mindig elérhető leszek, és ha gyorsan meg kell oldani
valamit, jól jön ha valakin kívül még fordulhatnak az emberek. De ugye
maradsz csapatvezető?

Zoli

Sulyok Peti  írta (2011. február 19. 21:26):
> Köszi! Bár igazából, próbálom az ilyen feladatokat lepasszolni, mert én
> meg fejlesztgetéssel foglalkozok inkább, és hagyni kell másokat is
> fordítani. Mindenesetre két hét múlva majd megnézem hogy állunk, és
> maradt-e még itt tennivaló. Most nem tűnik vészesnek.
> Ha valaki még nem értesült volna róla, feb. 15. óta string freeze van,
> és márc. 15. a következő kiadás határideje. Úgyhogy hajrá!
> 19, szombat keltezéssel 14.38-kor Zoltan Hoppar ezt írta:
> > @Peti: Téged is beraktalak a koordinátorok közé ha nem bánod.
>
> --
> trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu

[Sulyok Peti]

Nem szándékozom hirtelen lelépni. Csak közlöm, hogy ezen kívül még több
más tevékenységgel foglalkozom a szabad szoftverek körében. Egy nap
nekem is csak 24 óra időkibővítő készülék nélkül, és mivel már többen
vagyunk, akadhat olyan, aki több figyelmet szentel a fordításnak, ezért
jobban belefér neki a vezetés. Az ilyen személy például nem egy hét
késéssel venné észre, hogy "hoppá string freeze van", és tudná, hogy mit
hol talál a Transifexen, stb. 
Amúgy nem kell egy ember nyakába varrni minden teendőt. Szét is lehetne
aprítani pl. a következőkre: levlista karbantartó, nemzetközi fedorás
összekötő (aki figyeli a menetrendet, meg az aktuális fejleményeket),
erőforrás igazgató (aki felméri a teendőket, összeveti a vállalásokkal
és segít jobban elosztani a feladatokat), Transifex karbantartó, és így
tovább. Különben manapság az ilyen lapos mátrix szervezés korszerű, és
itt az is szerezhetne efféle tapasztalatot, akinek nem jutott
osztályrészül egy állás valami nemzetközi óriásvállalatnál.
Tessék jelentkezni!

2011. 02. 19, szombat keltezéssel 22.52-kor Zoltan Hoppar ezt írta:
> Nekem elég ha csak vész esetén, és olykor ránézel az oldalra, mert nem
> biztos hogy mindig elérhető leszek, és ha gyorsan meg kell oldani
> valamit, jól jön ha valakin kívül még fordulhatnak az emberek. De ugye
> maradsz csapatvezető?
>
> Zoli
>
> Sulyok Peti  írta (2011. február 19. 21:26):
> > Köszi! Bár igazából, próbálom az ilyen feladatokat lepasszolni, mert én
> > meg fejlesztgetéssel foglalkozok inkább, és hagyni kell másokat is
> > fordítani. Mindenesetre két hét múlva majd megnézem hogy állunk, és
> > maradt-e még itt tennivaló. Most nem tűnik vészesnek.
> > Ha valaki még nem értesült volna róla, feb. 15. óta string freeze van,
> > és márc. 15. a következő kiadás határideje. Úgyhogy hajrá!
> > 19, szombat keltezéssel 14.38-kor Zoltan Hoppar ezt írta:
> > > @Peti: Téged is beraktalak a koordinátorok közé ha nem bánod.
> >
> > --
> > trans-hu mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu
>
> -- 
> PGP:  06853DF7
> --
> trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu