Langkah menerjemahkan:<br>(tidak perlu akses CVS)<br><br>1. Masuk ke <a href="http://translate.fedoraproject.org/languages/id/fedora-9">http://translate.fedoraproject.org/languages/id/fedora-9</a><br>2. Gulung layar ke bawah sampai ketemu daftar modul dan status terjemahannya<br>
3. Klik icon berwarna hijau di sebelah kiri nama modul yang mau Anda kerjakan<br>4. Save ke komputer Anda. Sebaiknya gunakan nama aslinya, supaya Anda bisa<br>&nbsp;&nbsp; mengetahui nama modulnya.<br>5. Edit dengan poedit (<a href="http://www.poedit.net">www.poedit.net</a>)<br>
6. Setelah selesai menerjemahkan (tidak harus 100%, boleh sebagian dulu),<br>&nbsp;&nbsp; masuk ke <a href="https://translate.fedoraproject.org/submit/">https://translate.fedoraproject.org/submit/</a><br>7. Pilih module yang Anda kerjakan.<br>
8. Pilih file yang tadi edit dengan poedit.<br>9. Pilih file tujuan yang bernama po/id.po<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Anda boleh overwrite file yang sudah ada, jika ada pilihan po/id.po<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jika belum ada, buat file baru dengan nama po/id.po<br>
10. Submit.<br>11. Pastikan tidak ada kesalahan sebelum melakukan submit. Check kembali<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; dengan melihat ulang diff review yang ditampilkan.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jika yakin dan tidak ada pesan error dari server, silakan submit.<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; <br>Catatan: Untuk melakukan submit di transifex, Anda harus terdaftar dulu.<br>Silakan lihat <a href="http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/">http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/</a><br>
<br>Demikian, <br><br>Terima Kasih.<br><br>Dapid Candra<br><br>NB. Mari kita mendahulukan penerjemahan dokumentasi.<br><br>Untuk semuanya, aku minta daftar apa yang sedang dalam pengerjaan donk...<br>Biar nggak ada yang bentrok nih...<br>
<br>Thanks ya.<br>