January 2004 - trans-it - Fedora Mailing-Lists

[Fedora-trans-it] Re: Fedora-trans-it digest, Vol 1 #9 - 2 msgs

by fabio

ciaoi devo settare nvtv out di nvidia chim i aiuta a tradurre questo file doc? ciao e grazie ------------- The "Mode" page allows you to select one of the predefined modes. You should choose your TV system (it defaults to PAL), the resolution and the size. As a general rule, "Small" and "Tiny" are underscan modes, and "Large" and "Huge" are overscan modes. "Normal" just fits the visible surface of my TV, though this will probably be different for your TV. If you are not satisfied with the predefined modes and have the Brooktree or Conexant encoder chip (look at the Config page to find out if you do), then you can make your own modes, as many as you like. The buttons on the bottom are available on every page. "TV on" will switch the tv-out mode on, "TV off" will switch it off again. If you want to change anything while in tv-on mode, the changes will only take effect after pressing "Apply", or by enabling "AutoApply". Finally, there is some additional functionality on the "Mode" page: "X Mode" switches to an X mode that is equal or somehwat larger than the resolution you have chosen. "X Select" selects an X window. If there is an selected window, its name is displayed. "X Center" centers a window on the X virtual viewport (of course only if the maximal X resolution is bigger than your current X video mode resolution). "X Resize" resizes the selected window to the resolution. Pressing both "center" and "resize" will therefore give you a "fullscreen" effect for that window. Note on the overscan compensation values (often just labeled overscan): These values give the percentage of the full image that remains unused. The larger the overscan compensation value, the smaller the image. Usually, TV sets have an overscan compensation value of about 10%, which means that 10% of the image of every normal TV source is not visible on the TV set by design. That means a mode with overscan compensation of 10% will be fully visible on the TV screen. Note on the Chrontel PAL-60 modes: These modes do not comply fully to the standard (the color burst start is different), because the Chrontel encoder chip was never designed to support PAL-60. Therefore, they may not work satisfactory.

19 years, 10 months

1
0
0 / 0

[Fedora-trans-it] Re: Fedora-trans-it digest, Vol 1 #8 - 4 msgs

by fabio

ciao scusate e' possibile sapere due cose: come fare per installare correttamente il java su fedora? +ciao e grazie

19 years, 10 months

2
1
0 / 0

[Fedora-trans-it] translations..

by Paolo Dona'

Well guys... I think it's better to stop with the OT messages... and start typing in English. :-) I want to help to translate some apps in Italian, - How can I do that? - Which package needs translation? - Which tool can I use to translate? - Is there a responsible of Italian translations? let me know.. Regards, Paolo

19 years, 10 months

1
0
0 / 0

Re: [Fedora-trans-it] Re: Fedora-trans-it digest, Vol 1 #5 - 1 msg

by Davide Bolcioni

roberto ha scritto: > Già pare una maillist tutta nostra in italiano....!!!! > E chi se ne frega? L'importante che tra noi ci possiamo aiutare con il Linux > vero? Visto che fare il guastafeste è praticamente la mia ragione sociale, tanto vale che mi faccia riconoscere subito ... > Fedora-trans-it mailing list > Fedora-trans-it(a)redhat.com > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it Questa sarebbe la lista per "For discussions about translating the software and documentation associated with the Fedora Project" Non essendo in alcun modo associato a RedHat, Fedora, sciarpe o ciabatte, mi limito alla sola precisazione. Per farmi perdonare la pedanteria, penso di far cosa utile suggerendo che invece di frequentare una lista dove ci sono n < 10 italiani, conviene cercare un Linux User Group dotato di relativa mailing list in Italiano. Si trovano di solito più persone, e si ha quindi maggiore probabilità di ricevere una risposta utile e tempestiva; inoltre si tratta di associazioni distribuite su tutta Italia: io per esempio sono socio ERLUG (beh, devo rinnovare per il 2004) e alle cene^W riunioni non manco mai. Si parte da qui: http://www.linux.it/LUG > Fedora-trans-it mailing list > Fedora-trans-it(a)redhat.com > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it Davide Bolcioni -- Paranoia is an afterthought.

19 years, 10 months

1
0
0 / 0

[Fedora-trans-it] Ciao!!!

by alexluca＠inwind.it

Ciao! Mi chiamo Luca Ferrari, finalmente è arrivata un po' di gente... Se posso aiutare nella traduzione di fedora fatemi sapere! Ciao!

19 years, 10 months

2
1
0 / 0

RE: [Fedora-trans-it] Saluto

by ZIGLIO, Frediano, VF-IT

> > Salve a tutti. Anche io sono passato da RH9 a F1 e spero di trovare > informazioni e dritte per utilizzare al meglio Linux (voglio passare > definitivamente da Win). > Ottavio > Ragazzi, stiamo andando troppo OT... questa ML e' stata pensata per discutere sulle traduzioni in Italiano della distro, non su discussioni in genere. Se volete discutere di Linux in genere e' meglio andare su LinuxIT (www.infomedia.it), sulle mailing-list di Linux&C (www.oltrelinux.com), nei vari Lug di zona o per problemi piu' urgenti su IRC. Al limite si potrebbe pensare di proporre una ML Italiana su Fedora al sito (c'e' gia' un fedora-de-list, perche' no una fedora-it-list??). freddy77

19 years, 10 months

1
0
0 / 0

[Fedora-trans-it] Saluto

by pretore

Salve a tutti. Anche io sono passato da RH9 a F1 e spero di trovare informazioni e dritte per utilizzare al meglio Linux (voglio passare definitivamente da Win). Ottavio ---------- INTER FOREVER

19 years, 10 months

1
0
0 / 0

[Fedora-trans-it] Saluto

by pretore

Salve a tutti. Anche io sono passato da RH9 a F1 e spero di trovare informazioni e dritte per utilizzare al meglio Linux (voglio passare definitivamente da Win). Ottavio ---------- INTER FOREVER

19 years, 10 months

1
0
0 / 0

[Fedora-trans-it] ue ci siete?

by fabio

uela allora c'e' gente qui non so voi ma non vorrei rimpiangere la tanto amata redhat non riesco ad ascoltare un cd audio con kscd il fdisco gira e ilplayer pure ma la musica nisba inoltre ho installato i plugin java ma non funzionano dopo aver fatto il collegamento simbolico famoso non mi apre proprio il mozillone

19 years, 10 months

2
1
0 / 0

[Fedora-trans-it] informazioni

by Bagarotti Davide

volevo installare fedora sul mio notebook HP COMPAQ NX9010 ma ho un problema con la firewire e il pc si inchioda. qualcuno può aiutarmi? *** http://webmail.internettrain.it : la tua posta sul web *****

19 years, 10 months

1
0
0 / 0

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it January 2004