trans-it September 2004

trans-it@lists.fedoraproject.org

6 participants
10 discussions

FW: sys-config-date
by Stefano Romano 09 Sep '04

09 Sep '04

Purtroppo ho dei problemi (credo dovuti alla chiave pubblica) a scaricare i files da tradurre.... Ho rilasciato il pacchetto. Ci riprovero se riesco a risolvere il problema. Scusate, mi dispiace veramente molto ma sono impazzito in tutti i modi e non ci sono riuscito a validarmi sul server. Scrivero al supporto per vedere se riesco a risolvere il problema. Bye. Stefano -----Original Message----- From: fedora-trans-it-bounces(a)redhat.com [mailto:fedora-trans-it-bounces@redhat.com]On Behalf Of Stefano Romano Sent: giovedi 2 settembre 2004 00:49 To: 'Traduzioni in Italiano Fedora' Subject: RE: sys-config-date Anche io mi sono assegnata la traduzione del sys-config-date... OK? -----Original Message----- From: fedora-trans-it-bounces(a)redhat.com [mailto:fedora-trans-it-bounces@redhat.com]On Behalf Of Francesco Ugolini Sent: martedi 31 agosto 2004 08:38 To: fedora-trans-it(a)redhat.com Subject: sys-config-date Io ho scelto per iniziare di tradurre il sys-config-date. Se qualcuno ha qualche obbiezione sono pronto ad ascoltarla. I have select for beggin to traduce the sy-config-date. If someone has some objection, i'm ready to listen that . -- Fedora-trans-it mailing list Fedora-trans-it(a)redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it -- Fedora-trans-it mailing list Fedora-trans-it(a)redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it

2 1

system-config-date
by Francesco Valente 08 Sep '04

08 Sep '04

Salve ragazzi Ho preso il pacchetto system-config-date A presto Francesco

1 0

system-switch-im
by Francesco Valente 05 Sep '04

05 Sep '04

Ciao Ragazzi Ho preso system-switch-im Saluti Francesco

1 0

Re: Fedora-trans-it Digest, Vol 7, Issue 3
by Francesco Ugolini 04 Sep '04

04 Sep '04

per problemi tecnici non posso adoperarmi per quel pacchetto e quindi ritengo vche possa occuparsene lui e magari quando ho sistemato il lacomputer continuare da dove ero rimasto On Fri, 3 Sep 2004 12:00:17 -0400 (EDT), fedora-trans-it-request(a)redhat.com <fedora-trans-it-request(a)redhat.com> wrote: > Send Fedora-trans-it mailing list submissions to > fedora-trans-it(a)redhat.com > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > fedora-trans-it-request(a)redhat.com > > You can reach the person managing the list at > fedora-trans-it-owner(a)redhat.com > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Fedora-trans-it digest..." > > Today's Topics: > > 1. Re: Cambiare chiave pubblica [Was: Re: sys-config-date] > (Francesco Valente) > 2. traduzione di anaconda (Francesco Valente) > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 03 Sep 2004 08:30:21 +1000 > From: Francesco Valente <fvalen(a)redhat.com> > Subject: Re: Cambiare chiave pubblica [Was: Re: sys-config-date] > To: Traduzioni in Italiano Fedora <fedora-trans-it(a)redhat.com> > Message-ID: <41379EFD.9080801(a)redhat.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Ciao Marco > > Il modo più semplice e veloce è quello di cancellare il tuo account e > crearne uno nuovo. Per fare questo ti consiglio di inviare una email, > insieme con il tuo "Log in name", a i18n(a)redhat.com chiedendo di > cancellare il tuo account e di crearne uno nuovo. > La procedura di aggiornamento della chiave pubblica è molto > problematica, ecco perchè spesso risulta essere più veloce cancellare > l'account. > > Un saluto > > Francesco > > Marco Ermini ha scritto: > > >System-config-samba l'avevo già preso io. > > > >Una domanda. Come faccio ad aggiornare la mia chiave pubblica sul server > >CVS, senza creare un ulteriore utente? > > > > > >Ciao. > > > > > ><quota chi="Francesco Valente"> > > > > > >>Ciao Stefano > >> > >>Per quanto riguarda sys-config-date, se un pacchetto è stato selezionato > >>già da un'altra persona, ti consiglio di sceglierne un altro, questo per > >>evitare di avere dei conflitti durante il commit. > >> > >>system-config-samba > >>system-switch-im > >> > >>sono disponibili per la traduzione. > >> > >>Francesco > >> > >> > ></quota> > > > > > > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Fri, 03 Sep 2004 10:22:13 +1000 > From: Francesco Valente <fvalen(a)redhat.com> > Subject: traduzione di anaconda > To: Traduzioni in Italiano Fedora <fedora-trans-it(a)redhat.com> > Message-ID: <4137B935.1060003(a)redhat.com> > Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed > > Ciao ragazzi > > Ho preso il pacchetto anaconda > > Francesco > > ------------------------------ > > -- > Fedora-trans-it mailing list > Fedora-trans-it(a)redhat.com > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it > > End of Fedora-trans-it Digest, Vol 7, Issue 3 > ********************************************* >

1 0

traduzione di anaconda
by Francesco Valente 02 Sep '04

02 Sep '04

Ciao ragazzi Ho preso il pacchetto anaconda Francesco

1 0

sys-config-date
by Francesco Ugolini 02 Sep '04

02 Sep '04

Io ho scelto per iniziare di tradurre il sys-config-date. Se qualcuno ha qualche obbiezione sono pronto ad ascoltarla. I have select for beggin to traduce the sy-config-date. If someone has some objection, i'm ready to listen that .

5 6

RE: firstboot errato?
by alexluca＠inwind.it 02 Sep '04

02 Sep '04

> Una domanda e': come hai fatto a testarlo? Hai usato la versione test? sia nella versione della core 2 ufficiale che quella di test firstboot non sembra digerire la nostra lingua... a voi non succede???

1 0

RE: firstboot errato?
by ZIGLIO, Frediano, VF-IT 02 Sep '04

02 Sep '04

> > Ciao a tutti, anche a voi il testo di firstboot nella core 2 > appare tagliato?? > Cioè non è completo... cosa possiamo fare? > > Ciao > > Luca > Credo che la cosa piu' semplice sia quella di sintetizzare. Purtroppo le frasi tradotte dall'inglese in italiano spesso sono piu' lunghe causando questi problemi (che non si vedono se non utilizzando i programmi). Altrimenti bisognerebbe dirlo all'autore per modificare il programma e supportare scritte piu' lunghe. Una domanda e': come hai fatto a testarlo? Hai usato la versione test? freddy77

1 0

mi presento
by Francesco Ugolini 01 Sep '04

01 Sep '04

Mi chiamo francesco ugolini e, come potete vedere ho deciso di partecipare a questo progetto, Come ho potuto vedere molto lavoro è già stato svolto egragiamente da voi e quindi, vi faccio i miei più sinceri complimenti. Spero potrò essere di aiuto per l' ultimo passo che porterà a termine per ora un progetto che è sdestinato a crescere sempre di più. Comunque sono sempre disponibile, spero possiamo collaborare felicemente. francesco ugolini

3 5

Freeze date il 22 di Settembre
by Francesco Valente 01 Sep '04

01 Sep '04

Salve ragazzi Solo una piccola nota, il freeze date è il 22 di Settembre. Per fortuna quasi tutti i pacchetti sono stati tradotti, restano solo 10 Fuzzy e 11 Non-tradotti. Un saluto Francesco

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it September 2004