September 2006 - trans-it - Fedora Mailing-Lists

Messaggio urgente: si avvicina il rilascio.-

by g.caruso＠fedoraserver.org

Ragazzi, leggete: https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2006-September/msg00090... Chi ci sta pensando? Forse Francesco (release notes), visto che "They can be found in the PO files of the release notes on the i18n CVS server"..? Lo farei io, ma non ho ancora accesso su quel server :-]]] Inoltre: Francesco grazie per la tua disponibilit�, ma forse non mi sono spiegato bene: mi occorrono i files appena li renderanno disponibili sul server; poi far� io il .po e te lo spedir� sicuramente, ma senza gli originali "en"...Per come mandarmeli, potrei darti il permesso di scrittura su un mio server, oppure potresti darmi tu in indirizzo per il download. Ciao, Guido.-

17 years

1
0
0 / 0

Messaggio urgente: si avvicina il rilascio.-

by g.caruso＠fedoraserver.org

Ragazzi, leggete: https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2006-September/msg00090... Chi ci sta pensando? Forse Francesco (release notes), visto che "They can be found in the PO files of the release notes on the i18n CVS server"..? Lo farei io, ma non ho ancora accesso su quel server :-]]] Inoltre: Francesco grazie per la tua disponibilit�, ma forse non mi sono spiegato bene: mi occorrono i files appena li renderanno disponibili sul server; poi far� io il .po e te lo spedir� sicuramente, ma senza gli originali "en"...Per come mandarmeli, potrei darti il permesso di scrittura su un mio server, oppure potresti darmi tu in indirizzo per il download. Ciao, Guido.-

17 years

1
0
0 / 0

Docs Project Schedule

by g.caruso＠fedoraserver.org

Un saluto a tutti. Visto che permangono i miei problemi di connessione con il server (di cui ai numerosi messaggi precedenti) e visto che leggo su: http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule 27 Sep. CVS freeze for Installation Guide and Desktop User Guide 28 Sep. POT files for both guides available for translation vorrei chiedere cortesemente a qualcuno di effettuare il commit dei files per mio conto e poi rendermeli disponibili in qualche modo (via mail o altro), affinch� possa completare la traduzione dell'Installation Guide possibilmente prima del rilascio ufficiale di FC6. Grazie, Guido.-

17 years

2
1
0 / 0

Release notes

by g.caruso＠fedoraserver.org

Ciao. Come avete sicuramente letto sono state rilasciate le Release Notes per FC6. Questo suscita in me una serie di domande. Cerco di riassumerle qui avanti, da novizio quale sono di questa lista. 1. Le note per fc5, nella pagina http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status, vengono date come tradotte da Francesco, con last update effettuato il 2 settembre u.s.; perch� nella pagina http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/fc5/release-notes-ISO/it/#id2... invece � presente una versione che sicuramente non � quella di cui sopra? 2. Come � organizzata la lista per seguire il lavoro dei documentatori del progetto "en"? Ed in particolare, esiste un criterio per "le priorit�"? 3. Ho letto l'ottimo lavoro di Francesco sulle FAQ di Selinux; perch� nella pagina: http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/ non vi � traccia della traduzione? 4. Supponiamo che qualcuno voglia "prendere in carico" la traduzione di un documento che non � elencato nella pagina dello status, ad es. la Developer's Guide, come si dovr� comportare? Ciao, Guido.-

17 years

2
1
0 / 0

Release notes -parte seconda

by g.caruso＠fedoraserver.org

Ho fatto visita a www.adamantio.net, ed ho trovato parziale risposta alle mie domande del messaggio precedente... Tuttavia vorrei capire (ma forse questo non � il posto giusto per postare questo dubbio...)come mai la pagina tradotta delle selinux faq non � raggiungibile in maniera immediata dalla pagina del progetto (chi mi dice che devo aggiungere it/ al link? O devo immaginarmelo?). Per quanto riguarad le note di rilascio, ottivo lavoro, Francesco! Tuttavia, permane il dubbio di perch� nella pagina http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/fc5/release-notes-ISO/it/#id2... invece � presente una versione diversa? Sono troppo pignolo? Ciao, Guido.-

17 years

1
0
0 / 0

i18n CVS access

by Francesco Tombolini

Hallo, my friend Guido recently has joined to the project and want translate the fedora-install-guide in italian. I have suggested him to get the package files from i18n.redhat.com but when he try to get the translate module from the server he gets these messages: [guido@xe3 ~]$ export CVS_RSH=ssh [guido@xe3 ~]$ export CVSROOT=:ext:gcaruso@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS [guido@xe3 ~]$ cvs -z9 co translate/ Connection closed by 66.187.233.241 cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if any) The connection is closed from the server before he can get anything. He has a Fedora account and he can "Take" packages from the status page, but the cvs don't work. Can someone help us to address this problem? Thank-you in advance. Francesco -- Fedora-trans-it mailing list Fedora-trans-it(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it ------------------------------------------------------- -- Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990 1356 8584 6B05 F140 5F73 http://www.adamantio.net

17 years

1
0
0 / 0

Re: Accesso CVS e sponsorship.-

by g.caruso＠fedoraserver.org

Ecco quello che succede appena cerco di connettermi: *************************************** [guido@xe3 ~]$ export CVS_RSH=ssh [guido@xe3 ~]$ export CVSROOT=:ext:gcaruso@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS [guido@xe3 ~]$ cvs -z9 co translate/ Connection closed by 66.187.233.241 cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if any) *************************************** E comunque, Francesco, sono perfettamente d'accordo con te. Non me ne voglio pi� occupare, preferisco lavorare a qualcosa di producente. Appena avr� completato la traduzione del testo, te ne invier� copia. Per quanto riguarda le figure, ne far� la localizzazione in italiano in un secondo momento. Ciao, Guido.-

17 years

1
0
0 / 0

Accesso CVS e sponsorship.-

by g.caruso＠fedoraserver.org

Ciao. Ancora sono all'anno zero. Sto scandagliando tutte le pagine del progetto, alla ricerca di qualcosa di utile. Adesso ho letto questo: http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros/Prototypes/CvsDocsAccess?high... ed in particolare "Steps to get DocsProject's CVS write access". E' pertinente? Se si, come pensano che io possa fare il commit al cvs per le entit� comuni se tale procedura non me lo permette??? Ci deve essere una via di uscita!! Ciao, Guido

17 years

2
1
0 / 0

Re: Sponsorship

by g.caruso＠fedoraserver.org

Francesco, ciao. Voglio solo dirti che l'accesso al repository http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ non l'ho, nanche in lettura: ***** [guido@xe3 ~]$ export CVSROOT=:ext:gcaruso@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS [guido@xe3 ~]$ export CVS_RSH=ssh [guido@xe3 ~]$ cvs -z9 co translate Connection closed by 66.187.233.241 cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if any) ***** Ovviamente ho fatto tutto quanto richiesto (ho riletto almeno dieci volte le linee guida per accedere al gruppo). In pi� oggi c'� un'altra novit�. Mi son detto: "vuoi vedere che non riesci a scaricare perch� non hai fatto il "take" su http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status ??" Ebbene, mentre qualche giorno fa ero riuscito a fare il take (che poi mi � scaduto perch� non ero riuscito a scaricare i files dal repository), oggi, invece, non mi fa neanche autenticare (mi blocco alla mascherina utente/password di apache). Delle due una: o sono io che sono impedito (di cervello, intendo), oppure c'� qualcosa che mi blocca a monte. Potrebbe essere una soluzione effettuare una nuova iscrizione (ex novo, intendo)? Mi viene pure il dubbio che per appartenere al gruppo traduttori non devo essere iscritto al gruppo cvsdocs (?): � stato questo status: ***** Group Name Username Role Domain Role Type Role Status Sponsor cvsdocs gcaruso user unapproved Unneeded ***** che mi ha bloccato per il "take" ? In ogni caso sono riuscito solo ad avere l'accesso anonimo al repository, per cui sto traducendo. I problemi verranno dopo, ovviamente, quando vorr�/dovr� fare l'upload. Guido.

17 years

1
0
0 / 0

Sponsorship

by g.caruso＠fedoraserver.org

Francesco, scusa, ma che vuol dire (da https://admin.fedoraproject.org/accounts/): ************************ Administrators & Sponsors These actions are for group administrators and sponsors. * Edit Users * Edit Groups Sponsors: To approve a new membership, you should go to 'Edit Groups' and select the appropriate group. ************************ Il mio status ad oggi permane come "unapproved", e non ho accesso al repository per scaricare i files della guida. Ciao, Guido.-

17 years

2
1
0 / 0

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it September 2006