specspo
by Silvio
Ciao a tutti.
Volevo farvi sapere che dopo le modifiche al pacchetto che hanno fatto
aumentare il numero di stringhe da tradurre ho aggiornato la pagina di
specspo ed ho ridistribuito i chunk in modo da renderli più uniformi e
leggeri da tradurre.
Ho aggiunto la colonna statistiche che riporta il numero di stringhe nel
solito orine (tradotte/fuzzy/non tradotte).
La pagina è sempre la stessa
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori/Specspo
Ciao ciao.
14 years, 11 months
Specspo desc
by Silvio
Ciao a tutti.
Mi candido per la traduzione del primo chunk di specspo lato desc
Bye.
14 years, 11 months
Re: Installation guide
by Silvio
ho finito la traduzione, il file è disponibile per la revisione
Ciao, Silvio.
Il giorno sab, 25/10/2008 alle 17.22 +0200, Silvio Pierro ha scritto:
> Ciao a tutti
>
> Prendo in carico la traduzione del pacchetto guida all'installazione per
> F10, aggiorno la wiki.
>
> Silvio.
14 years, 11 months
Aiuto traduzione
by Carlo Raudino
Ragazzi avrei bisogno di una mano, non mi è chiaro come tradurre questa
frase:
Regardless of which Linux distribution you use, you are relying on code
developed within the Fedora Project.
mi è appena arrivata la notifica della modifica, quindi devo
sincronizzare la wiki...
https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Overview&diff=56084&oldid=46479
io l'ho tradotta:
"Indipendentemente dalla distribuzione Linux che si utilizza, si fa
affidamento su codice sviluppato all'interno del Fedora Project."
ma non so se è corretto..non riesco a comprendere cosa intende dire
l'autore originale...
14 years, 11 months
Installation guide
by Silvio
Ciao a tutti
Prendo in carico la traduzione del pacchetto guida all'installazione per
F10, aggiorno la wiki.
Silvio.
14 years, 11 months
virt-ctrl
by Francesco Valente
Ciao ragazzi
Ho preso e terminato la traduzione del modulo virt-ctrl, in attesa di
revisione....wiki aggiornata.
Francesco
14 years, 11 months
Note di Rilascio
by Francesco Valente
Ciao ragazzi
Ho iniziato la traduzione delle Note di Rilascio.
Aggiorno la wiki.
Francesco
14 years, 11 months
virt-mem
by Francesco Valente
File tradotto ed in attesa di revisione, wiki aggiornata.
Francesco
14 years, 11 months
packagekit
by Francesco Valente
Ciao ragazzi
Prendo in consegna questo modulo ed inizio la traduzione; aggiorno la wiki.
Francesco
14 years, 11 months
virt-mem
by Francesco Valente
Prendo il modulo virt-mem ed inizio la traduzione. Aggiorno la wiki.
Francesco
14 years, 11 months
