fedora-web
by Mario Santagiuliana
Ho aggiornato i pacchetti master talk e master-fedoraproject, aggiorno la wiki.
Avevano: fedoraproject solo 2 fuzzy da approvare/aggiustare e l'altro una stringa da tradurre.
Per fedoraproject ci sono alcuni link alla wiki inglese come i termini legali, non ho messo
l'indirizzo alle nuove note legali italiane in quanto devono ancora essere revisionate.
Ciao
--
Mario Santagiuliana
www.marionline.it
15 years
policy e upggrade
by Silvio
Siccome i due termini sono spesso ricorrenti, direi che è importante
trovare un metodo di traduzione per entrambi ed inserire la traduzione
ritenuta lecita nel nostro glossario (che ha bisogno di una revisione,
me ne occupo io).
A quanto pare per "upgrade" siamo pressochè tutti d'accordo con
"avanzamento di versione"
Mentre per "policy" c'è chi vorrebbe tradurlo con "politica" e chi vuole
lasciarlo "policy" in quanto naturalizzato
15 years
virt-*
by Silvio
prendo in carico la revisione dei pacchetti di virtualizzazione tradotti
da fvalen
virt-top
virt-df
virt-ctrl
virt-mem
attendo i file e aggiorno la wiki, ciao.
15 years
s-c-date docs
by Silvio
Prendo in carico la traduzione della documentazione del pacchetto
System-config-date, aggiorno la wiki.
Ciao.
15 years
system-config-users » docs
by Francesco Tombolini
Ciao a tutti, prendo questo pacchetto per la traduzione.
Aggiorno la wiki.
Bye.
--
Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> <tombo(a)fedoraproject.org>
Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990 1356 8584 6B05 F140 5F73
http://www.adamantio.net
15 years
Re: F11 release notes
by Silvio
La traduzione è piuttosto lunga e i tempi sono brevi, per questo ho
deciso di dividere il pacchetto a metà, la prima parte va dalla prima
stringa alla 500, la seconda dalla stringa 501 alla fine del file.
La prima parte è tradotta e pronta per la revisione, la seconda è ancora
in traduzione. In questo modo si può lavorare in due contemporaneamente
sullo stesso file e guadagnare un po di tempo.
Chiunque volesse fare la revisione della prima parte può farlo.
Ciao.
15 years
F11 release notes
by Silvio
Prendo in carico la traduzione del pacchetto "docs :: release notes"
branca F11, aggiorno la wiki.
Ricordo a tutti che il termine ultimo per le release notes è il 14
aprile, io cercherò di essere il più rapido possibile nella traduzione
per fornire il pacchetto al revisore (le statistiche sono: 89 tradotte,
187 fuzzy, 687 non tradotte).
Ciao.
15 years
fedora 11 beta
by Guido Grazioli
Qualcuno ha provato a installarla? Oggi l'ho messa su un qemu-kvm,
e anaconda all'inizio non mi ha proposto nella selezione pacchetti
"Italian support"; subito ho pensato che fosse stato inserito come
installazione di default, visto che avevo selezionato la keymap italiana;
ma a installazione finita il pacchetto non è stato installato?!
Problema con comps?
Prima di postare su bugzilla cercavo una contro-prova...
guido
--
Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com>
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: +39 347 1017202 (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337 DAE1 12DC A698 5E81 2278
Linked in: http://www.linkedin.com/in/guidograzioli
15 years
iok
by Francesco Valente
Ciao ragazzi
Finalmente ho qualche istante da dedicare a F11, vi informo che ho preso
a carico iok, wiki aggiornata.
Francesco
15 years
