trans-it October 2010

trans-it@lists.fedoraproject.org

7 participants
30 discussions

virt-viewer
by Gianluca Sforna 04 Oct '10

04 Oct '10

Aggiunte due stringhe mancanti a: https://translate.fedoraproject.org/projects/p/virt-viewer/c/default/ -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu

1 0

Guida: Software Managment Guide
by Luigi Votta 04 Oct '10

04 Oct '10

Ciao a tutti, Mario a te una stretta di mano che spero possa lenire il mio aspro diverbio: grazie per aver completato le revisioni e rianimato la wiki. Per tornare ai compiti, io inizio a tradurre la Guida: Software Managment Guide luigi

2 1

Pagina principale wiki
by Mario Santagiuliana 03 Oct '10

03 Oct '10

Ho revisionato e corretto il lavoro di Luigi sulla pagina principale di fedora. https://fedoraproject.org/wiki/It_IT/ Mi sono permesso di fare delle modifiche per renderla più simile alla pagina inglese. Ho aggiornato il wiki dei traduttori manutentori. Luigi puoi rivedere le mie modifiche? -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

4 16

Bugzapper
by Mario Santagiuliana 03 Oct '10

03 Oct '10

Ho revisionato la pagina Bugzapper tradotta da Luigi, ho aggiornato una parte non tradotta. Luigi, puoi revisionarla? Ho aggiornato la wiki dei manutentori -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

1 0

Project QA
by Mario Santagiuliana 03 Oct '10

03 Oct '10

Ho revisionato le pagine QA tradotte da Luigi. Ho aggiornato la wiki dei manutentori. Queste due pagine chiedo che vengano revisionate ulteriormente in quanto ho dovuto apportare degli aggiornamenti: https://fedoraproject.org/wiki/QA/Tools/it https://fedoraproject.org/wiki/QA/Join/it Ciao -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

1 0

Altre pagine wiki
by Mario Santagiuliana 03 Oct '10

03 Oct '10

Ho revisionato e corretto altre pagine wiki. Pagina dei manutentori aggiornata. La pagina condotta dei fedora ambassador era classificata obsoleta. L'ho risistemata e chiedo revisione: https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors/Conduct/it Ciao -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

1 0

Fedora contributor business card
by Mario Santagiuliana 03 Oct '10

03 Oct '10

Ho revisionato il fedora contributor business card. https://fedoraproject.org/wiki/Business_cards/it Ho solo aggiustato 1 cosa. Wiki manutentori aggiornata. Ciao -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

1 0

Pagina overview
by Mario Santagiuliana 02 Oct '10

02 Oct '10

Ho revisionato e corretto la pagina overview della wiki già tradotta da Luigi: https://fedoraproject.org/wiki/Overview/it L'ho conformata alla pagina inglese e ho aggiunto un template about. Spero che luigi possa revisionarla ulteriormente. La pagina inglese ha subito molti cambiamenti e di conseguenza ho dovuto sistemare un bel po' di cose. Ciao -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

1 0

Release Notes F14
by Luigi Votta 02 Oct '10

02 Oct '10

Ciao vi comunico che la nostra versione in italiano delle RN è disponibile su http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/it-IT/ Saluti luigi

3 4

Guida: Power Managment Guide in Fedora
by Luigi Votta 02 Oct '10

02 Oct '10

Salve, a tutti ho tradotto la guida "Power Managment Guide in Fedora". Per la versione tradotta http://lewis41.fedorapeople.org/f14/Power_Managment_Guide.pdf Saluti Luigi

2 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it October 2010