trans-it December 2012

trans-it@lists.fedoraproject.org

5 participants
7 discussions

Traduzione 'Security Guide' e 'UEFI Secure Boot Guide'
by Antonio Trande 27 Feb '13

27 Feb '13

Inizio la traduzione di queste guide su Transifex. Si tratta di poche stringhe per ogni .po file tranne che per questa<https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-security-guide/resource/Basi…> quindi procederò con la traduzione online come previsto. -- *Antonio Trande "Fedora Ambassador"* *"Fedora italian translation group"* *"Blogger" **mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org> *Homepage*: http://www.fedora-os.org *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org *GPG Key: 19E6DF27*

3 8

Traduzione firewalld
by Antonio Trande 19 Feb '13

19 Feb '13

Prendo in carico la traduzione di firewalld<https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=6133>su Transifex. -- *Antonio Trande "Fedora Ambassador"* *"Fedora italian translation group"* *"Blogger" **mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org> *Homepage*: http://www.fedora-os.org *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org *GPG Key: 19E6DF27*

2 3

Errore nella traduzione di yum?
by Mario Santagiuliana 29 Jan '13

29 Jan '13

Da un po' vedo vari utenti e anche il mio sistema che quando lancio yum su alcune stringhe ho questo: --> Elaborazione Altre volte questo: ---> Pacchet Cioè non si vede la freccia giusta ma il > Controllo il file po per vedere se li c'è un problema... -- Mario Santagiuliana www.marionline.it

3 10

Traduzione 'Note di rilascio'
by Antonio Trande 15 Jan '13

15 Jan '13

Salve. Prendo in carico la traduzione delle Release Note<https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=2060> . -- *Antonio Trande "Fedora Ambassador"* *"Fedora italian translation group"* *"Blogger" **mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org> *Homepage*: http://www.fedora-os.org *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org *GPG Key: **D400D6C4*

4 25

criptatura o criptaggio? o magari crittatura...
by Gianluca Sforna 18 Dec '12

18 Dec '12

Il malefico anaconda ha un bel menù in bella vista: DISK ENCRYPTION PASSPHRASE encrypt è stato tradotto con criptare nel resto del file, quindi cosa uso per encryption? -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu

3 4

Traduzione Anaconda
by Gianluca Sforna 17 Dec '12

17 Dec '12

In questo momento la branch master è completa. Se qualcuno vuole dare una mano, ci sarebbero da revisionare circa 170 stringhe su transifex https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/resource/master/ -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu

1 0

ABRT
by Gianluca Sforna 03 Dec '12

03 Dec '12

C'erano 12 stringhe da tradurre, ora sarebbero da revisionare :) -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it December 2012