Un saluto a tutta la ML,
sono Giuseppe Longo, una new entry in questa community :-)
Vorrei essere di aiuto nel tradurre...quindi sono a disposizione.
Spero di conoscervi tutti al più presto,
Saluti a tutti.
Giuseppe
Prendo in carico la traduzione del pacchetto Fedora initscripts,
attualmente risulta impossibile effettuare il download del file .po .
Pare che ci sia un bug da risolvere:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=795781
Nell'attesa che il bug venga risolto, nel fine settimana inizierò la
traduzione del pacchetto direttamente da transifex.
Ciao.
Finalmente ho rinnovato la pagina wiki sui nuovi traduttori
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Italian_Team_Nuovi_traduttori
La pagina ora spiega praticamente TUTTO, in compenso si è allungata un
tantino (mea culpa).
Ho aggiunto il tag "Da revisionare", dato che ritengo che qualcuno
dovrebbe controllarla per vedere se è chiara, se c'è qualcosa da
correggere, oppure se era meglio prima!
Nonostante contenga alcuni concetti ripetitivi rispetto alle guide per
i traduttori, consiglio a tutti i nuovi iscritti di leggere la nuova
versione della pagina (almeno così non ho lavorato a vuoto).
Ciao.