trans-it February 2012

trans-it@lists.fedoraproject.org

10 participants
26 discussions

R: Re: traduzione 4° bl virt-guide
by Pirro Giovanni 22 Feb '12

22 Feb '12

ciao silvio, ecco i file completi fino a ora, scusa il ritardo ma ho avuto un po di problemi con la connessione internet. comunque ti ricordo che io non sono un traduttore veterano e quindi dopo la revisione cortesemente dammi un parere sul lavoro svolto, mi sarà utile per migliorare. un saluto a tutta la ML ----Messaggio originale---- Da: perplesso82(a)gmail.com Data: 12/02/2012 15.56 A: "Pirro Giovanni"<pirrogiovanni(a)tiscali.it>, "Traduzioni in Italiano Fedora"<trans-it@lists. fedoraproject.org> Ogg: Re: traduzione 4° bl virt-guide Ciao Giovanni, mi occupo io della revisione, mandami pure i pacchetti che hai tradotto finora. Aggiorno la wiki. Ciao. Il 30 gennaio 2012 14:41, Pirro Giovanni <pirrogiovanni(a)tiscali.it> ha scritto: > ciao a tutti, > prendo in carico la traduzione del 4° blocco della virtualization-guide. > aggiorno la > pagina manutentori e comincio. E' nata indoona: chiama, videochiama e messaggia Gratis. Scarica indoona per iPhone, Android e PC: http://www.indoona.com/

1 0

Pagina wiki: Help:Wiki_rules_and_etiquette
by Mauro Gaggiotti 22 Feb '12

22 Feb '12

Prendo in carico la traduzione della seguente pagina wiki: Help:Wiki_rules_and_etiquette https://fedoraproject.org/wiki/Help:Wiki_rules_and_etiquette/it -- Mauro Gaggiotti 8shrekrb)

2 8

Re: Pagina Wiki: Cryptography
by Mauro Gaggiotti 21 Feb '12

21 Feb '12

> > Prendo in carico la traduzione della seguente pagina wiki: > > Cryptography > > > > https://fedoraproject.org/wiki/Cryptography/it Traduzione completata. Formato impersonale (per le prossime non lo specificherò più) Modificato il link presente nella pagina wiki https://fedoraproject.org/wiki/Help:Wiki_rules_and_etiquette/ che ora punta alla pagina tradotta Pronta per chi la vuole revisionare. -- Mauro (shrekrb)

2 2

Pagina Wiki: Cryptography
by Mauro Gaggiotti 21 Feb '12

21 Feb '12

Prendo in carico la traduzione della seguente pagina wiki: Cryptography https://fedoraproject.org/wiki/Cryptography/it -- Mauro (shrekrb)

1 0

PWQualitylibrary
by Mauro Gaggiotti 20 Feb '12

20 Feb '12

Prendo in carico la traduzione di PWQualitylibrary https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-main/l/it/ Aggiorno la wiki. -- Mauro Gaggiotti (shrekrb)

2 2

traduzione template
by Antonio Trande 20 Feb '12

20 Feb '12

Inizio la traduzione del nuovo template per gli eventi: https://fedoraproject.org/wiki/FedoraEvents/Template -- *Antonio Trande "Fedora Ambassador" **mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org> *Homepage*: http://www.fedora-os.org *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org *GPG Key: 19E6DF27*

2 2

Mi presento
by Roberto Celeste 19 Feb '12

19 Feb '12

Ciao a tutti , mi presento ; ho 40 anni , da 15 lavoro nell ' IT e negli ultimi 7/8 mi sono dedicato quasi totalmente a Unix/Linux. Nello specifico ultimamente seguo molto gli ambienti Linux e Ibm Aix per diversi clienti ; il mio lavoro si focalizza sull'infrastruttura , non scrivo software . Ultimamente ho del tempo libero , mi sembra un a buona idea provare a contribuire , per adesso solo traducendo , ad uno dei progetti in cui credo maggiormente. Ciao -- Roberto Celeste email: celeste.roberto(a)gmail.com

3 7

Re: RMG revisionati
by Luigi Votta 19 Feb '12

19 Feb '12

Il 19/02/2012 10:59, Mario Santagiuliana ha scritto: > In allegato i file revisionati. > > Ciao File trasferiti su Transifex. Per quanto riguarda publican sto seguendo il tuo impegno alla pubblicazione di cui ti ringrazio. Da quello che ho capito io, il team di redhat/fedora dell'Australia non condivide in pieno la policy/licenza di Transifex ed è per questo che non è stato ancora pubblicato. E forse non lo sarà mai su Transifex. Saluti Luigi

1 0

team traduttori
by Antonio Trande 18 Feb '12

18 Feb '12

Ok non ho risposto all' "appello", ma non è che sia sparito dalla circolazione. Non attivo tra la lista dei traduttori per Fedora 17<http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian>ma ad oggi quando posso (come sto facendo) traduco qualche pagina wiki; non è che faccia parte del passato. :) C'é addirittura Silvio Pierro http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/OldMembers -- *Antonio Trande "Fedora Ambassador" **mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org> *Homepage*: http://www.fedora-os.org *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org *GPG Key: 19E6DF27*

3 4

virtinst
by Silvio 17 Feb '12

17 Feb '12

Prendo in carico la traduzione di virtinst. Aggiorno la wiki.

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it February 2012