trans-it October 2013

trans-it@lists.fedoraproject.org

8 participants
10 discussions

Obbiettivi F20 trans-it raggiunti
by Francesco D'Aluisio 26 Oct '13

26 Oct '13

Ciao, gli obbiettivi nella pagina [1] sembrano essere raggiunti anche se non completamente revisionati. Qualcuno ha tradotto ma non ha aggiornato la tabella ma non è un problema. La deadline riporta che l'8/10 era il termine ultimo per il software. Quindi restano pagine di documentazione e wiki se non vado errato. Personalmente ho più a cuore la documentazione del wiki e tra la documentazione forse ha più senso portare al 100%: Fedora Installation Guide [2] PS: Buon LD2013 a tutti! [1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Obbiettivi#Moduli [2] - https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=2177

1 0

Fwd: Fedora 20 Release Notes
by Gianluca Sforna 22 Oct '13

22 Oct '13

https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=2060 Se c'è qualcuno libero... ---------- Forwarded message ---------- From: Pete Travis <me(a)petetravis.com> Date: Mon, Oct 21, 2013 at 2:19 AM Subject: Fedora 20 Release Notes To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> Hello Translators, I've just pushed POTs for the Fedora 20 Release Notes to Transifex. Sorry for doing it so late. Happy translating, --Pete -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu

2 1

Policycoreutils
by Massimiliano Tropeano 16 Oct '13

16 Oct '13

Buonasera a tutti, ho finito di tradurre il modulo in oggetto. Mancano 11 piccole stringhe che non riesco a tradurre. Il pacchetto è pronto per la revisione. Massimiliano

1 0

blivet
by Gianluca Sforna 16 Oct '13

16 Oct '13

Ho scoperto che anaconda fa uso per alcune delle sue stringhe di (almeno) un progetto esterno. Ho tradotto le stringhe mancanti, se qualcuno vuole revisionare: https://www.transifex.com/projects/p/blivet ciao G. PS. se avete un po' di tempo testate l'installer in italiano per favore, facendolo solo una volta ho subito notato diversi messaggi fuori posto. Io l'ho fatto in una macchina virtuale, 1Gb RAM e 10 di disco -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu

1 0

Pagina wiki da tradurre
by Gianluca Sforna 14 Oct '13

14 Oct '13

Per Fedora 20 ci sarà una pagina wiki con le istruzioni di installazione per ARM linkata direttamente dal sito: https://fedoraproject.org/wiki/Architectures/ARM/F20/Installation Io direi che si potrebbe tradurre. E questo mi fa venire in mente che avevamo parlato in passato di migliorare il workflow di traduzione della pagine wiki. Lo vogliamo rimettere in agenda per il prossimo meeting? -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu

2 2

setroubleshoot
by Silvio 11 Oct '13

11 Oct '13

Inizio la revisione del pacchetto SETroubleshoot-plugins Ciao.

2 2

Disponibilità traduttore
by Gianmarco Massarotto 11 Oct '13

11 Oct '13

Salve a tutti, vorrei segnare la mia disponibilità come traduttore. Sono già iscritto a Transifex e ho un account Fedora ma non so come come unirmi al gruppo italiano. Il mio account si chiama Mozart92

4 7

Revisione di libreport
by Luigi Votta 07 Oct '13

07 Oct '13

Ciao. Causa sopraggiunti impegni mi è impossibile continuare la revisione di libreport. Spiacente vi saluto Luigi.

1 1

Log Meeting 3/10
by Gianluca Sforna 03 Oct '13

03 Oct '13

Il meeting è durato circa un'ora, hanno partecipato 4 persone. Minutes: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-trans-it/2013-10-03/fedora-trans-it… Minutes (text): http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-trans-it/2013-10-03/fedora-trans-it… Log: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-trans-it/2013-10-03/fedora-trans-it… Grazie a tutti G. -- Gianluca Sforna http://morefedora.blogspot.com http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu

1 0

Meeting ottobre
by Massimiliano Tropeano 02 Oct '13

02 Oct '13

Buonasera, dato che si avvicina la data ipotetica del meeting, 3 ottobre, vorrei sapere quante adesioni ci sarebbero. Sarebbe il momento di "radunare" tutti. Chi ha esperienza, chi è arrivato da poco, chi ancora non è stato approvato.... Se non va bene la data, troviamone un'altra....basta che ci siamo!

3 3

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-it October 2013