Richiesta per poter diventare coordinatore
by Emanuele Petriglia
Buonasera a tutti,
Dopo circa tre settimane dall'invio della presentazione e della mia richiesta di voler contribuire, e dopo non aver ricevuto alcuna risposta, mi è stato consigliato dal SIG Fedora Join di diventare coordinatore della lingua italiana. Poiché non ho ricevuto risposta, suppongo che i contributori e coordinatori passati non si interessino più del progetto, quindi invece di far morire il progetto preferisco diventare coordinatore e provare a dare una mano.
Nei prossimi giorni seguirò la procedura per poter fare richiesta, contattando anche i vecchi coordinatori (se potranno rispondermi). Volevo avvertire la mailing list per correttezza.
Buona giornata,
Emanuele
3 years, 5 months
Revisione della localizzazione di Ask Fedora
by Emanuele Petriglia
Buonasera e buona Domenica!
Ho dato una revisione sulla localizzazione di Ask Fedora realizzata da alciregi, di seguito trovate alcune annotazioni; se ne trovate altre non esitate a rispondere!
- I primi thread di ogni categoria è localizzato come "Definizione della categoria ...", io preferirei "Informazioni sulla categoria ...", poiché si stanno dando delle informazioni all'utente.
- "Definizione della categoria Installazione di Fedora: Usa queste sottocategorie... " la categoria è una sola. Stesso errore anche nella categorie "Personalizzazione di Fedora", "Utilizzo di Fedora" e "Aggiornamento di Fedora".
- Nel thread "Definizione della categoria Aggiornamento di Fedora" c'è: "ad una nuova". La 'd' eufonica dovrebbe dovrebbe essere utilizzata solamente se la vocale successiva è la stessa.
Non ho trovato altro, ci sono per caso altre sezioni da controllare?
4 years, 6 months