Ho ricontrollato ancora adesso, la stringa in cui compare la stringa
come riportata in bugzilla, aveva ancora in effetti un errore su transifex
(punto e virgola in eccesso):
--->; Pacchetto 0xFFFF.i686 0:0.3.9-6.fc17 settato per essere installato
e l'ho corretta.
Tuttavia la cosa dipende dall'upstream di yum (su
baseurl.org [1]) che non
ha ancora sincronizzato la traduzione italiana su git da dicembre [2]
[1]
http://yum.baseurl.org/gitweb?p=yum.git;a=summary
[2]
http://yum.baseurl.org/gitweb?p=yum.git;a=blob;f=po/it.po;h=039d3465084cb...
--
Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com>
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA) (Italy)
3 Baltic Circuit - 3030 Point Cook - VIC (Australia)
Mobile: +39 347 1017202 (10-18 GMT+12)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337 DAE1 12DC A698 5E81 2278
Linked in:
http://www.linkedin.com/in/guidograzioli