Re: Traduzioni delle guide pubblicate lunedì

[Mario Santagiuliana]

In data 1/11/2010 12:52:48, Mario Santagiuliana ha scritto:
>  In data 1/11/2010 10:24:36, Francesco Tombolini ha scritto:
>  > Concordo con quanto dice Gianluca, confesso che mi spiacerebbe se
>  > Luigi non vedesse pubblicati i propri sforzi; per il futuro, ottima
>  > l'idea che ha avuto di accordarsi con un revisore *prima* di tradurre
>  > una guida o un software. Sarebbe interessante che essa divenga una
>  > conditio sine qua non alla *presa in carico*.
>  > Giusto infine che se, anche in questo caso, si dovesse incorrere nello
>  > stesso problema di guida o software non revisionati, il lavoro
>  > andrebbe pubblicato comunque, poiché è giusto ritenere valido il
>  > principio che nessuno sforzo debba andare perso o sprecato.
>  > Se in questo contesto si dovesse scegliere di porre dei limiti di
>  > tempo, li porrei per entrambi, sul criterio se ne può discutere.
>  
>  Il team della documentazione non mi risponde per darci un po' di tempo.
>  Luigi non mi risponde in proposito alla revisione che ho fatto.
>  Le guide pubblicate che hanno il 90% della traduzione fatta entro il 2
>  novembre verranno pubblicate.
>  
>  Chiedo di poter aggiornare la power managment guide da me revisionata,
>  almeno ho eliminato un po' di errori di battitura e alcune frasi mal
>  strutturate.
>  Preferirei che fosse Luigi a fare il commit, essendo lui il traduttore
>  principale, ma non mi risponde e i tempi sono super ristretti.
>  
>  Attendo il nulla osta dalla ML per procedere con il commit entro le 19
>  di questa sera.
>  
>  Buon pomeriggio e buon pranzo!!! 
Le 19.00 sono passate, Luigi ancora non mi ha risposto.
La mia revisione corregge qualche errore di battitura e qualche frase. 
Credo che migliori di un poco la traduzione iniziale.

Se alle 22.50 non ho ancora ricevuto risposta da Luigi procedo con il 
commit, non ho ricevuto da nessuno parere sfavorevole, ho tentato più volte 
di contattare Luigi e da ieri non risponde alle email (forse perchè 
impegnato). Ricordo Luigi ha già inviato su transifex la sua traduzione e 

Ciao
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it